"الآن و" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi ve
• Artık
• Şu andan
• şu an
• Şu anda
• Şimdi de

Seni bütün hallerinle şimdi ve ilelebet çılgınca seveceğime yemin ederim.
أقسم أن أحبك بجنون في كل حالاتك من الآن و للأبد

Tanrı'nın annesi kutsal Meryem, bizim için dua et, şimdi ve ölüm anımızda.
مريم المقدّسَة، أم الرَب، صلّي لأجلنا نحنُ العُصاة الآن و في ساعةِ موتِنا، آمين

Haklısın Charlie, ancak o Artık korkmuyor, ...ve bizde dinlemek istiyoruz.
انت محق تشارلي ولكنها ليست خائفة الآن و نحن نريد الاستماع

Bu belgeye göre Artık servet benim. Hadi! Yapabileceğiniz hiçbir şey yok!
هذه الوثيقة تقول أنا صاحب الثروة الآن و لا يمكنك فعل شيئا

Şimdi, bak, Margie, Şu andan itibaren, siz kızlara "Ray'inkiler" diyeceğiz.
حسناً ، انظري يا مارجي منذ الآن و أنتم ستكونون الريليتس

şu an telefonda bir müşteriyle konuşuyorum ve kaptana kadar..
ما هو الشئ الذي تريد الآن و لا يمكنه الانتظار

Bn Weiner Şu anda dairenizdeyim ve her şey yolunda gözüküyor.
سيدة وينر, أنا في الشقة الآن و كل شيء يبدو جيد

Ve Şimdi de amacına ulaştığına göre, tablomu geri almaktan mutluluk duyacağım.
و الآن و قد حققتِ ما تريديه اريد ان اشترى لوحتى مجددا

şimdi ve ölüm saatimizde.
الآن و في ساعةِ مماتنا الآن و في ساعةِ مماتنا

Sadece şimdi ve burası var.Hayat var.
لا يوجد شيطان لا يوجد إله يوجد هنا و الآن و الحياة

Eski güçleri çağırıyorum, maskemizi şimdi ve gelecekte düşür,
أنا أستدعي القوى القديمة لتنزع القناع عنا الآن و للمستقبل

Bu doğru değil Keith. Şeytan da yok Tanrı da yok. Sadece şimdi ve burası var ve hayat.
لا يوجد شيطان لا يوجد إله يوجد هنا و الآن و الحياة

Uçmaya başladığınıza göre, Artık biraz da taktik öğrenme vakti.
الآن, و بعدما تعلمتم الطيران حان وقت تعلم بعض التكتيكات

Şimdilik onu hayatta tutuyoruz. Ancak Artık tıbben bir ölü.
نحن نبقيها على قيد الحياة الآن و لكنها ميته دماغياً

Şimdi Artık şerif olduğuna göre bana borcunu ödemenin bir yolunu bulabileceğimize eminim.
الآن و أنتِ المأمور، أنا واثقٌ أنّنا نستطيع التوصّل لطريقةٍ لتسدّدي ذلك الدين.

Şu andan itibaren, sıradaki yeriniz... bu cemaatteki yaşınıza göre belirlenecektir.
من الآن و صاعداً، ترتيبكُنّ في الصفوف .. تحددهُ أعماركنّ في هذا المجتمع.

Şu andan itibaren, defterlerinize yazmanın yanı sıra... haftada bir kez...
من الآن و صاعداً، إضافة للكتابة في دفاتركُنّ .. ستقومون مرّة في الأسبوع ..

Şu andan itibaren dünya sizin bildiğiniz dünya olmayacak!
من الآن و صاعدا ، العالم الذى تعرفوه سينتهى من الوجود

Yani o zamanla şu an arasını düşününce o çatalı bırakmana ihtiyacım var.
لذا من الآن و حتى حينها سأحتاج منك بالطبع أن تخفض تلك الشوّكة

şu an durumu iyi ama hâlâ istasyondaki bakteri düzeyini kontrol ediyorum.
هي بخير الآن, و لكنني لا زلتُ أتفحص نمو البكتيريا في المحطة

Şu anda yaşadığın eve, bir yıl sonra da ondan boşanmışsın.
و نفس المنزل الذي تقطنين فيه الآن و انفصلتما بعد عام

Aslında Şu anda kaçmaya çalışıyoruz, Ama biraz kavgaya ihtiyacımız var.
في الحقيقة نحن نحاول الهرب الآن و لكني أحتاج إلى شغب

Tae Gong Shil ayrıldı, Şimdi de Sekreter Kim ve Şef Kang.
تاي جونج شيل" إستقالت ثُم السكرتير "كيم" و الآن" "و الآن"كانغ وو