"الأراضي" - Traduction Arabe en Turc

• Topraklar
• topraklarında
• toprakları
• topraklarına
• topraklarda
• toprakların
• topraklara
• toprak
• topraklardan
• yer
• araziyi
• topraklarını
• topraklarındaki
• arazi
• arsa

Topraklar ortak hazine olmalı. Herkes payını alırsa ortalıkta açlık kalmaz.
يجب أن تكون الأراضي ملكية عامة ويكون لكل إنسان حظه فيها

Ama bu çok saçma. Su olmadan Topraklar işe yaramaz.
هذا ليس منطقياً بدون المياه ستكون تلك الأراضي عديمة النفع

Dün gece, ilk kez olarak, ...Polonyalılar, Alman topraklarında Alman askerlerine ateş açmışlardır.
للمرة الأولى البارحة، فتح البولنديون النار على الجنود الألمان المتواجدين على الأراضي الألمانية

Birilerinin bu çorak toprakları korumaya gerek duyduğuna inanmak oldukça zor geliyor.
رغم ذلك يبدو صعب التصديق بأن هذه الأراضي المقفرة البعيدة مطلوب حمايتها.

Roger Stanton, ABD topraklarına bir nükleer bomba koymaktan doğrudan sorumlu.
روجر ستانتون مسئول مباشر عن وضع قنبلة نووية في الأراضي الأمريكية

İspanyollara ait topraklarda kölelik yoktur.
في الأراضي التى ُغطت من قبل إسبانيا فليس هناك عبودية

toprak sahiplerinin % 1.5'i toprakların % 46'sını kontrol ediyor.
1.5بالمئة من ملاّك الأراضي يتحكمون بـ 46 بالمئة من الأرض

Gerilla kuvvetlerinin, hükümet için ayrılan güvenli bölgenin yakınlarındaki Topraklar için savaştığı sırada, bölgenin karşısında şiddetli isyan başladığı bildirildi.
تم التبليغ عن تفشي العنف في شتى أنحاء المنطقة حيث تتقاتل العصابات للسيطرة على الأراضي التي تقع خارج المناطق المؤمنة

Çorak Topraklar'ın ötesinde hayatın daha kolay olduğu bir yere kaçmak istedim.
أردت الهروب لمكان أبعد من الأراضي الوعرة حيث الحياة سهلة وتختفي همومي.

Antlaşmaya göre, o Topraklar bağımsız bir ulustur.
وفقا للمعاهدة هذه الأراضي ذات سيادة مستقلة

Çünkü Sentoks gazının Amerikan topraklarında serbest bırakılmasını engellemek istiyorsun.
لأنك تريد أن تمنع استخدام غاز الأعصاب على الأراضي الأمريكية

ABD ordusunun gerilla komutanlarını gizli gizli Amerika topraklarında eğittiğini ifşa ederiz.
يمكننا كشف تدريبات قوات الولايات المتحدة السرية لقادة الكونترا على الأراضي الأمريكية

Devletin tarım kontrolünü korurken toprakları halka dağıttı.
فأعاد توزيع الأراضي على الشعب، بينما هيمنت الدولة على الزراعة.

Yerli bölgesine 1600 km var. Apache ve Yaqui toprakları.
هناك 1000 ميل من الأراضي الهندية أباتشي وياكي

Sonra sizi Müslümanlara her türlü zulmü yapan kafirlerin ve münafıkların topraklarına göndereceğiz.
ثمّ، سنرسلكم إلى الأراضي حيثُ المنافقون والكفار أوقعوا كل أنواع الوحشية على المسلمين

Dün, güvenilir kaynakların bildirdiğine göre, başIıklar Amerika topraklarına girmiş.
البارحة, أبلغتنا مصادر موثوقة أنها في طريقها إلى الأراضي الأمريكية

Evet, bunlar Reich'ta yapıldı. İşgal edilmiş topraklarda değil.
نعم، كان هذا فقط للرايخ نفسه، ليس الأراضي المحتلة.

Artan toprakların çoğu ve rezervasyon sınırları içindeki birçok arsa şimdi beyaz büyük çiftlik sahiplerinin elinde.
إن معظم هذه الأراضي والعديد من المعالم البارزة ضمن المحميات معظمعها تحت ملكية مربي المواشي البيض.

Bütün şu topraklara bir bak mesela.
انظري إلى كل هذه الأراضي انظري لهذا المنظر

Birçok kabile beyaz adamları bu topraklardan kovmak için ayaklandı.
العديد من القبائل وصلت لأخراج الرجال البيض من هذه الأراضي

Burası dünyadaki en büyük, sürekli temiz su taşkın havzası, inanılmaz bir yer ve Güney Amerika'daki ova tapirleri için en önemli sığınaklardan biri.
إنه المكان الأكبر للمياه العذبة والفياضانات المستمرة في العالم، موقع رائع وأحد أكثر المحميات أهمية لحيوانات التابير التي تعيش في الأراضي المنخفضة بأمريكا الجنوبية.

Bunu yapmamak, tamamen yeni bir gezegendeki uçsuz bucaksız araziyi trilyonlarca atmosferik gaz yayarak ve tüm bu gazları tutması için devasa bir cam kubbe inşa ederek yeniden düzenlemek demektir.
عدم القيام بذلك سيعني الحاجة إلى تجهيز هكتارات لا تنتهي من الأراضي على كوكب جديد بالكلية من خلال إطلاق مليارات الجالونات من غازات الغلاف الجوي وبناء قبة زجاجية ضخمة لاحتوائها جميعاً.

Parthia'da korkunç bir sefer başlattı ve Roma topraklarını kendisi ve Kleopatra'nın krallığına çevirmeye çalıştı.
شن حملة كارثية فى بارثيا وتآمر لتحويل الأراضي الرومانية إلى ممالك شخصية لنفسه ولكليوباترا.

Ölümlerine götürüldükleri kesin olan saygıdeğer adamlarla Fransız topraklarındaki bir hapishaneden adam kaçırmak.
اختراق سجن على الأراضي الفرنسية مع رجال محترمين سيقودوهم بلا ريب إلى موتهم؟

Peru yönetimi içinse, korunma altına alınmamış ve geliştirilebilme potansiyeli olan bir arazi.
وبالنسبة لحكومة بيرو، فإنها مجرد مساحة أخرى من الأراضي غير المحمية الجاهزة للتحسين.