"الأطباء" - Traduction Arabe en Turc

• doktorlar
• doktorlardan
• doktorların
• doktora
• doktor
• doktoru
• doktorla
• tıp
• doktorsun
• doktorlara
• doktordan
• doktorluk
• doktorları
• doktorun
• doktorlarla

Bilge doktorlar ve gelişmiş tıptı ve cerrahlardı, elleriyle ne yapması gerektiğini bilen.
كان حكمة الأطباء والطب المتقدم والجراحين الذين يعرفون ما يجب القيام به بأيديهم.

Bu sadece hastaların korktuğu manasına gelmesin: doktorlar da korkar.
لكن ليس فقط المرضى هم من يخافون؛ الأطباء يخافون أيضًا.

İhtiyacım olan cevabı doktorlardan alamadım ve literatürü taramaya başladım.
ولم أجد الأجوبة من الأطباء لذلك تعمقت في عالم الطب

Bunun cinsiyetçilikle ilgili olduğunu düşünüyorum ama doktorların yardım etmek istediğini de düşünüyorum.
لا أعتقد أن المسألة تتعلق بالجنس لكنني على يقين أن الأطباء يحاولون المساعدة.

doktora son geldiğinde 20 yaşında birinin kalbine sahip olduğunu söylemişti...
آخر مرة زرت الأطباء قالوا أنه كان لديك قلب شاب صغير

Birkaç ülkede, doktor ve hemşireler bir ölçüde hükümetin hedefi olmuş durumda.
في بعض الدول، الأطباء والممرضات هم الهدف، إلى حدٍ ما، بالنسبة للحكومة.

doktorlar hata yapıp hastalarına zarar verme ihtimallerine karşın sorumluluk sigortası taşımak zorundadır.
يجب على الأطباء التأمين ضد المسؤولية فقط في حالة ارتكاب خطأ يضر مرضاهم.

doktorlar haftada birkaç kez aerobik aktiviteleri ve güç arttırıcı antrenman yapılmasını öneriyor.
ينصح الأطباء بالتمارين عدة مرات في الأسبوع، بممارسة كلٍّ من تمارين الآيروبيك والقوة.

Burası Kalp Enstitüsü. Herhangi bir yerden doktorlar giriş yapabilirler.
هذا في مركز القلب. الأطباء من أي مكان سيستطيعون الدخول

ve kümeler oluşturmaz. 1907 yılında, doktorlar küçük miktarlardaki kanı nakletmeden önce
بحلول عام 1907، كان الأطباء يمزجون كمياتٍ صغيرة من الدم قُبيل نقله.

Papazlar bir günde 24 saat çağırı alırlar. doktorlar gibidirler.
القسيسون يعملون على مدار ال 24 ساعة. إنهم مثل الأطباء.

Orası neresi? doktorlardan oluşan bir ekip. Eve dönmeden önce seninle biraz konuşuyorlar.
إنه مجموعة من الأطباء ، سوف يتحدثون إليك قليلاً قبل عودتك إلى البيت

Bir de bakmışsın ki, hediye dükkânında doktorlardan şekerleme için para istiyorlar.
أعني, الشيء القادم هو.. أنهم سيحاسبون الأطباء على الحلوى في معرض الهدايا

Pekala, doktorlardan kaçan insanlar genelde hasta olmaktan korkan insanlardır.
الأشخاص الذين يتحاشون الأطباء فهم عادةً منّ يخافوا الإصابة بالإعياء

doktorların dediğine göre plastik bir balonda yaşamalıymış. Düşünebiliyor musunuz?
أغرب شيء، يقول الأطباء أن عليه العيش داخل فقاعة بلاستيكية

doktorların neden daha önce bir şey bulamadıkları hiç anlamıyorum.
ما لا أفهمه هو لماذا لم يكتشفه الأطباء من قبل

Gerçek bir erkek yön sormaz veya ihtiyacını söylemez, kötü hissedince doktora gitmez.
وأن الرجل الحقيقي لا يسأل عن الأتجاهات أو يعبر عن حاجته، لا يذهبون لاستشارة الأطباء عند شعورهم بالمرض.

Amerika'daki arkadaşlarımdan bize yardım etmeleri için doktor ya da hemşire getirmelerini istiyorum.
أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا

Fakat 80'lerde San Francisco'da eğitim görmüş sayısız doktor gibi ben de aynı zamanda AIDS doktoru olarak eğitim aldım.
وكالعديد من الأطباء ممن تدربوا في سان فارنسسكو في الثمانينات فقد تدربت أيضا للتعامل مع مرض الإيدز.

Doğrusu bugün birçok doktorla farklı hastalık kategorilerinde çalışma yapıyoruz.
وبالفعل، اليوم نعمل مع العديد من الأطباء في مختلف مجالات المرض.

Bütün bu genç doktorları toplasan, tıp konusunda annenle yarışamazlar.
أمكِ تعرف عن الأدوية أكثر من هؤلاء الأطباء الشباب مجتمعين.

- Hayır. Beni burada bırakma çok sıcak. Ya sen ne biçim doktorsun?
لاتتركني بالخارج هنا، إنَّهُ حر أي نوعٍ من الأطباء أنت؟

Evet, işte birincisi. Coğrafik bigilerin değerini doktorlara öğretmek zorundayız
حسناً، الأولى، يجب أن نعلّم الأطباء حول قيمة المعلومات الجغرافية.

İçini rahatlatacaksa senden hiç hoşlanmamamın bir nedeni de senin daha şimidedn, buraya gelen pek çok doktordan daha iyi olman.
إذا كان هذا نوع من التعزية, أحد الأسباب التي لم تجعلني أحبك أنك أفضل من أكثر الأطباء الذين جاؤوا هنا

Bu doktorluk işinde biraz daha açıklık olmalı.
يجب أن يكون هناك شفافية أكثر عند الأطباء.

Her ay doktorun denemek istediği yeni bir ilaç oluyordu.
كل شهر كان هناك دواء جديد يريد الأطباء أن يجربوه

Genetik alanında doktoram var, dünyadaki en iyi doktorlarla çalıştım--
لدي دكتوراه في الوراثة ودرست مع أفضل الأطباء في العالم