"الانتحار" - Traduction Arabe en Turc

• intihar
• İntihar
• intihara
• intiharı
• intiharın
• intihardan
• öldürmeye
• öldürmek
• intiharla
• kendini
• Kendimi
• öldürmeyi
• intihardır
• intiharlar

Bildiğimiz şey şu ki depresyon tedavi edilebilir ve intihar önlenebilir.
لكن هناك شيء واحد نعرفه أنه يمكننا معالجة الاكتئاب وتجنب الانتحار.

Bir toplumda zenginlik giderek arttıkça, intihar oranları düşeceği yerde, giderek artış gösterir.
كلما زاد الثراء في المجتمع، كلما ارتفعت معدلات الانتحار بدلاً من أن تنخفض.

Eğer bütün hayatlar aynı olsaydı, ben de intihar ederdim.
لو كانت كل الحيوات متشابهة, لكنت أقدمت على الانتحار أيضًا.

Ancak öğrendiğim bir şey var: sevgi, intihara meyilli birini, kendini yaralamasını engellemek için yeterli olsaydı, intiharlar çok nadir olurdu.
ولكن هناك شيء قد تعلمته: إذا كان الحب كافيًا لإيقاف شخص ما يفكر بالانتحار من إيذاء نفسه، الانتحار بالكاد سوف يحدث.

bir yada iki yıldan daha az evli kalmış çiftlerin cinayet ve intiharı.
للقتل ثم الانتحار بين زوجين عمر زواجهما أكثر من سنة وأقل من سنتين

Eğer insanlar intihar etmek için yıllarca ilaçlara hücum etmişse...
إذا كان الناس يخزنون الأدوية المخدرة لسنوات من أجل الانتحار

Venedik'te intihar oranı gerçekten düşüktür çünkü eğer bir binadan atlarsan, kanal ya da benzeri şeylerin içine düşüp ıslanırsın.
نظرية ان معدل الانتحار في مدينة البندقية منخفض جدا لانه عندما اقفز من على بناية مؤخرتك سوف تصطدم بالماء والقرف

Ayrıca eve dönüp intihar etmek istemem senin suçun değil.
و حقيقة أنني أريد العودة للمنزل و الانتحار ليست غلطتك

1967'de intihar oranının yüksek olduğu doğru. Ama 1977'de neden?
بالتأكيد، في عام 1967 كان هناك العديد من حالات الانتحار

O sene, daha yüksek intihar oranına sahip tek Avrupa ülkesi Macaristan'dı.
في تلك السنة، كانت المجر أعلى دولة في أوروبا في معدلات الانتحار

Aslında her intihar girişimimde, her üçünde de, çok fazla alkol almıştım.
أنت تعلم في الثلاث محاولات حاولت فيها الانتحار وكان الكحول هو السبب

Hani geçen yılki şu iki intihar vakamız, onlar da yüksek...
قضايا الانتحار تلك التي أغلقناها كانت لنساء بمناصب رفيعة أيضاً، صحيح؟

Acil servisten gönderdiler, bir binanın tepesinden atlayarak intihara teşebbüs etmiş.
جاء هذا الرجل من غرفة الطوارئ حاول الانتحار بالقفز من مبنى

Hayata yenilen biri mi, intihara meyilli biri mi öğrenmeye çalışıyorum.
أحاول فقط معرفةَ ما إذا كان يريد الانتحار أم أنّه محبط

Yine intiharı düşünüyorsun, değil mi?
أنتِ تُفكّرين فى الانتحار ثانيةً, أليس كذلِك؟

Ailem sonunda beni kurtardı; ama o sürede, o üç haftada 8,5 kilo kaybetmiştim, aynı zamanda şiddetli bir anemi gelişti ve intiharın eşiğine geldim.
لقد أنقذتني عائلتي. لكنني فقدت حينها أكثر من 8 كيلو من وزني خلال تلك الأسابيع الثلاثة، بالإضافة لإصابتي بفقر الدم الحاد، فكنتُ على حافة الانتحار.

Bizim aradığımız, bir intihardan sonraki beş gün içerisinde gerçekleşmiş olacak.
الحادثة التي نبحث عنها ستكون بعد 5 أيام من حادثة الانتحار

Büyük Efendi'nin şüphe duyduğu iki kumandan kendilerini öldürmeye zorlandılar.
فهناك قائدان، ممن شك بهما السيد العظيم أجبرا على الانتحار

Kendinizi beton dağların arasında öldürmek istiyorsanız, durmayın.
‫لا بأس بذلك، إن أردتم الانتحار بنزول ‫جبل أسمنتي بسرعة عالية، فافعلوا ذلك

Bence sonu intiharla biten her plan muhtemelen biraz boktandır, evet.
أعتقد أن أي خطة التي تنتهي مع الانتحار ربما مبعثرة, نعم.

İntihara meyilliydim ve Kendimi öldürebilirdim ama analistim çok sıkı bir Freud'cuydu.
لدي رغبة في الانتحار في الواقع كان ممكناً أن أقتل نفسي ولكنني كنت أقوم بالتحليل مع شخص فرويدي متشدد

Annem ve babam görünüşe göre kendilerini öldürmeyi düşünüyorlar. Bu gece evde ol.
أمي وأبي يبدو وكأنهما على وشك الانتحار لذا عليكِ البقاء في المنزل الليلة.

Hayır ama 7'nin iç halkalarından biri intihardır.
لا ، لكن الانتحار هو احد دوائر السابعة الداخلية