"التوقيع" - Traduction Arabe en Turc

• imza
• imzalamak
• imzayı
• imzalar
• imzası
• imzala
• imzalaman
• imzalamayı
• imzalayabilir
• imzalayın
• İmzalamadan
• imzalamamı
• imzalamanız
• imzaya
• imzanın

Dinle şunu: Peterman'ın uşakları beni imza gününden zorla dışarıya attılar.
اسمع الآتي، يأمر بيترمان أنصاره أن يطردوني جبراً من حفل التوقيع.

İnsanlara imza vermekten mutluluk duyarım her zaman her yerde:
بالطبع , يسعدني التوقيع لأي أحد في أي وقت ومكان

Elimizdeki tüm kaynakları kullanmadan bu programın idam emrini imzalamak istemiyorum.
لا أريد التوقيع على مذكرة موته حتى نستنزف كل المصادر الممكنة

Bu imzayı okumak mümkün değil. Doktorun adı ne?
أنا لا أستطيع قراءة التوقيع من هو طبيبك؟

Bu yüzden, merak ediyorduk da son dilekçemizi imzalar mıydın?
لذا، كنا نتساءل إذا كنت تودُ التوقيع على أحدث عرائضنا

Bağış belgesi üzerindeki imzası.
انظر،هنا , ، التوقيع على وثيقةِ التبرّعَ.

24 Temmuz tarihli belgedeki bu imza dikkat çekici farklılıklar gösteriyor.
هذا التوقيع على وثيقة 24 يونيو يظهر بعض الاختلافات بشكل واضح

Çoğunlukla imza günlerinde, ki kitap yazarsan onu da hiç önermem.
خاصة عند التوقيع على الكتب ولا أنصح بذلك إن ألفتِ كتاباً

Eğer bana şirketini satarsan bunu sana imza hediyesi olarak vereceğim.
إذا كنت تبيع لي شركتك، أنا سوف أعطيك هذا كهدية التوقيع.

Bak, vergi dairesinden ve çocuk vakfından kısa süreli borç almam gerekiyor ama senin iznin olmadan alamıyorum çünkü ikinci imza senin.
لا أريد إلا قرضاً قصير الأجل من حساب التقاعد ووديعة الولد لكن لا يمكنني الحصول عليه إلا بإذنك بصفتك شريكة في التوقيع

Şifrenin altındaki bu kod orada bir çeşit imza olarak duruyor.
تلك الشفرة هناك اسفل الترميز كنوع من التوقيع

Kazancının kayıtlarını tutmak için imza yerine parmak izi kullanıyordu.
تستخدم بصمات إبهامها بدلًا من التوقيع لتسجل أرباحها.

Acaba Lord hazretleri bu iki mektubu imzalamak lütfunda bulunurlar mıydı?
أتمانع التوقيع يا سيدى على هاتين الرسالتين ؟

Bu maddeyi imzalamak cenneti yaşamak gibi.
التوقيع على الفقرة 14 مثل التوقيع لدخول الفردوس

"Elimi bandajla, arabanın kapısına şıkıştığını söyle, bu imzayı açıklar."
الضمادة على يدي لأنني أغلقت باب السيارة عليها ، وهذا سيفسر سبب عدم تطابق التوقيع

Onun için, bu öğleden sonranın konser programını imzalar mısınız?
هل يمكنك التوقيع لها على برنامج حفل هذا المساء ؟ بالتأكيد

İmzası her neyse suda kaybolmuş olmalı.
ايا كان التوقيع الذي تركه فغالبا قد غسل بسبب الماء

- Son sayfayı imzala gitsin.
مجرد التوقيع على الصفحة الأخيرة في الأسفل، يا عزيزتي

Şimde, sadece, şurayı imzalaman gerekiyor sonra o tamamen senin olacak.
الآن، يجب عليك فقط التوقيع هنا وستكون السيارة لك بالكامل

Pentagon ona onay verdi, ama gizlilik anlaşmasını imzalamayı reddediyor.
تم تصفيتها من قبل البنتاجون,ولكنها رفضت التوقيع على اتفاقية الخصوصية

Lisede bunu yapmaya hiç vakit bulamadığın için... yıllığımı imzalayabilir misin diye sormak istiyordum.
بما أنك لم تكوني مشهورة أيام الثانوية كنت أتساىل إذا يمكنك التوقيع على كتابي السنوي

Eğer okuyup,anladınız ise şurayı lütfen imzalayın.
إذا قرأتي وفهمتي كل المعلومات يمكنك حينها التوقيع هنا

Her iki taraf da imzalamadan önce nihai anlaşmayı yedi gün elinde tutmalıdır.
لا بد أن يتسلم الطرفان الاتفاق النهائي بيديهما لمدة 7 أيام قبل التوقيع

Video dersin için izin kâğıdını imzalamamı ister misin?
اوه , اه , هل تريدين مني التوقيع على ورقة قبولك في النادي الفيديو ؟

Bu formu imzalamanız gerekiyor.
أحتاجُ منكِ فقط التوقيع على هذا النموذَج

Başkomiser, o imzaya ihtiyacımız var yoksa tüm batı sahili buzla kaplanacak.
كابتن، نحتاح لذلك التوقيع وإلا فإن الساحل الغربي بأكمله سيكون مغطى بالجليد

Hangi koşullar altında yazıldığını bilmiyoruz, tek bildiğimiz, notun üstünde bulunan kan ve imzanın Albay O'Neill'e ait olduğu.
لا نعلم هذه الظروف التى كانت مدونه فقط مجرد التوقيع والدم الذى وجود على المفكرة للعميد أونل