"الحك" - Traduction Arabe en Turc

• kaşınmayı
• Kaşıntı
• kaşınmaya
• Kaşıntılar
• kaşındırıyor

Tamam, sanki üzerinde pireler varmış gibi kaşınmayı keser misin?
حسنا , هلا توقفتي عن الحك و كأن لديك براغيث ؟

Bart, kaşınmayı kes. Saçını bozuyorsun.
بارت، توقف عن الحك أنت تلخبط شعرك

Tamam, kaşınmayı kes. Kontrol edeceğim.
كف عن الحك يجب أن ألقي نظرة

Baş ağrısı, baş dönmesi, Kaşıntı, paranoya...
الصداع ، الدوار الرغبة في الحك ، جنون العظمة

İnsanı delirtecek kadar şiddetli bir Kaşıntı olduğu söyleniyor.
الحك الشديد لذالك يعرف أنه يقود الرجل للجنون

Bir süre sonra kaşınmaya başlar, ama sakın kaşıma.
بعد فترة ما يبدأ الجلد يحك ولكن امتنع عن الحك

Kaşıntılar neredeyse katlanılmaz bir hâle gelecek.
الحك سيصبح لا يطاق

Pantolonum kaşındırıyor. Değiştirebilir miyim?
سروالي يشعرني بـ الحك ، هل أستطيع أن أغيره؟

kaşınmayı bırak.
. توقفي عن الحك

Bebeğim...kaşınmayı bırak.
عزيزتي .. توقفي عن الحك ٌ

- Lütfen kaşınmayı bırak.
-توقفي عن الحك أرجوك .

kaşınmayı kes!
توقّف عن الحك!

Ama şimdi bu fikir derime işledi, Kaşıntı gibi...
حسناً، أصبح التفكير تحت جلدى الأن مثل الحك

Otomatik Kaşıntı tepkimiz cildimizde gizlenen zararlı herhangi bir şeyi kovabilir; mesela zararlı bir sokma, ısıran bir böcek ya da zehirli bir bitkinin filizleri gibi.
إن استجابتنا التلقائية بعملية الحك ستزيح أي شيء مؤذٍ من المحتمل أن يختبئ على جلدنا، كلسعة مؤذية، حشرة قارصة، أو محالق نبات سام.

Kaşıntı için işe yaradı, fakat beni biraz susattı.
ساعدني في الحك لكنه يشعرني بالعطش

Bir dakikalık yumuşaklık, saatlerce kaşınmaya bedeldir.
دقيقة واحدة من الحنان، ساعات من الحك

Her sırt kaşınmaya ihtiyaç duyar.
كل ظهر بحاجة الى الحك

Ben de gidebilir miyim? Benim pantolonum da kaşındırıyor.
لذا , أستطيع الذهاب الان سروالي يشعرني بـ الحك أيضاً

- kaşındırıyor.
. أشعر برغبة في الحك