| Tamam, sanki üzerinde pireler varmış gibi kaşınmayı keser misin? | Open Subtitles | حسنا , هلا توقفتي عن الحك و كأن لديك براغيث ؟ |
| Bart, kaşınmayı kes. Saçını bozuyorsun. | Open Subtitles | بارت، توقف عن الحك أنت تلخبط شعرك |
| Tamam, kaşınmayı kes. Kontrol edeceğim. | Open Subtitles | كف عن الحك يجب أن ألقي نظرة |
| Baş ağrısı, baş dönmesi, Kaşıntı, paranoya... | Open Subtitles | الصداع ، الدوار الرغبة في الحك ، جنون العظمة |
| İnsanı delirtecek kadar şiddetli bir Kaşıntı olduğu söyleniyor. | Open Subtitles | الحك الشديد لذالك يعرف أنه يقود الرجل للجنون |
| Bir süre sonra kaşınmaya başlar, ama sakın kaşıma. | Open Subtitles | بعد فترة ما يبدأ الجلد يحك ولكن امتنع عن الحك |
| Kaşıntılar neredeyse katlanılmaz bir hâle gelecek. | Open Subtitles | الحك سيصبح لا يطاق |
| Pantolonum kaşındırıyor. Değiştirebilir miyim? | Open Subtitles | سروالي يشعرني بـ الحك ، هل أستطيع أن أغيره؟ |
| kaşınmayı bırak. | Open Subtitles | . توقفي عن الحك |
| Bebeğim...kaşınmayı bırak. | Open Subtitles | عزيزتي .. توقفي عن الحك ٌ |
| - Lütfen kaşınmayı bırak. | Open Subtitles | -توقفي عن الحك أرجوك . |
| kaşınmayı kes! | Open Subtitles | توقّف عن الحك! |
| Ama şimdi bu fikir derime işledi, Kaşıntı gibi... | Open Subtitles | حسناً، أصبح التفكير تحت جلدى الأن مثل الحك |
| Otomatik Kaşıntı tepkimiz cildimizde gizlenen zararlı herhangi bir şeyi kovabilir; mesela zararlı bir sokma, ısıran bir böcek ya da zehirli bir bitkinin filizleri gibi. | TED | إن استجابتنا التلقائية بعملية الحك ستزيح أي شيء مؤذٍ من المحتمل أن يختبئ على جلدنا، كلسعة مؤذية، حشرة قارصة، أو محالق نبات سام. |
| Kaşıntı için işe yaradı, fakat beni biraz susattı. | Open Subtitles | ساعدني في الحك لكنه يشعرني بالعطش |
| Bir dakikalık yumuşaklık, saatlerce kaşınmaya bedeldir. | Open Subtitles | دقيقة واحدة من الحنان، ساعات من الحك |
| Her sırt kaşınmaya ihtiyaç duyar. | Open Subtitles | كل ظهر بحاجة الى الحك |
| Ben de gidebilir miyim? Benim pantolonum da kaşındırıyor. | Open Subtitles | لذا , أستطيع الذهاب الان سروالي يشعرني بـ الحك أيضاً |
| - kaşındırıyor. | Open Subtitles | . أشعر برغبة في الحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 