"الخطوط" - Traduction Arabe en Turc

• hatları
• çizgiler
• çizgi
• hat
• çizgilere
• hattı
• sınırı
• hatlarını
• çizgiyi
• saflarda
• hatlarının
• Air
• şirketi
• sınırları
• hatlardan

Bu hatları bizim 2 yollu iletişim paneline bağlayabilir misin?
أتستطيع ربط تلك الخطوط بنظام الاتصالات ثنائي الاتجاه الخاص بنا؟

Bu ağda, bütün noktalar ayrı birer yarasayı ve aralarındaki çizgiler de bireyler arasındaki bağı, ilişkiyi ifade ediyor.
في هذه الشبكة، كل الدوائر هي عُقد، أفراد من الخفافيش، و الخطوط بينهم هي روابط اجتماعية، علاقات بين الأفراد.

Ozaman, Farklı bir yerde farklı bir çizgi çizdiğimizi düşünelim.
حسناً , لنقول فقط اننا رسمنا الخطوط في اماكن مختلفة

Hatta kim var? Birle sekizinci hat arasındakiler senin tavuk olduğunu düşünüyorlar.
جميع الخطوط عليها متصلين وجميعهم يقولون انك دجاجه

Şimdi tüm bu bölge eğer biz haritanın sınırlarından ötedeki çizgilere bakarsak bu güvensizlikler azaldığında nasıl görünebilir?
الآن ماذا سيبدو شكل المنطقة بكاملها إذا ركزنا على بعض الخطوط علي الخريطة بجانب الحدود , متي تضعف الحالة الأمنية ؟

hattı dinliyorsundur diye telefon bile edemiyordum.
لم أستطع حتى أن أتصل بها خوفا من أنك كنت تراقب الخطوط

Bir sınır koymamızın zamanı geldi ve bu sınırı tv'ye koyuyorum.
علينا رسم بعض الخطوط الحمراء و التلفاز خط أحمر

Gerçek şu ki sadece ana hatlarını biliyoruz ve tam olarak anlayamadığımız bir şeye uygun bir çözüm getiremeyiz.
في الحقيقة نحن نعلم فحسب الخطوط العريضة ولا نعي بصورة تامة تلك الامور وهذا هو سبب عدم قدرتنا على معالجة تلك المشاكل

Sovyetler devamlı ülke dışı hatları kesiyor ama bölgesel aramalarda sorun çıkmaz.
لا يزال السوفيات يقومون بقطع الخطوط الدوليّة لكنّ المحليّة لا تزال تعمل

Bu geniş hatları, eyalet sınırları olarak düşünebilirsiniz.
بإمكانكم تشبيه هذا بالحدود بين الولايات ، إذا أمكننا المقارنة ، بتلك الخطوط العريضة.

Eski modelin o güzel hatları zarafetini yitiriyor.
الخطوط الجميلة للسيارة القديمة قد فقدت أناقتها

Teşekkürler. Tekrar alanı keşfetmekle ilgili, veya alan içindeki çizgiler.
شكراً. واللتين سـ تكتشفان المساحة او الخطوط الموجودة في المساحة

Beyaz çizgiler gelişmiş yakıt devresi denilen ilerleme kaydettiğiniz şey.
الخطوط البيضاء تسمى دورة الوقود المتقدمة، حيث يتم إعادة المعالجة

Bu çizgi daha önce keşfedilmemiş ve kazılmamış bir mezar taşı ve siz binlerce yıl boyunca bunu gören ilk insanlarsınız.
هذا الشكل المسقيم الخطوط هو مقبرة قديمة لم تكن معروفة أو منقبة، و أنتم أول من يراها من آلاف السنين.

hat kesildi.
لقد انقطع الخط إنهم يحاولون فصل كل الخطوط

Biyometrik okuyucular sadece çizgilere ve oyuklara bakar.
القارئ الثنائي يلاحظ الخطوط والأضلاع في ثلاثي الأبعاد

Sovyet hava hattı frekansındaki operatör almış.
التقطها العامل على موجة الخطوط الجوية السوفياتية

Oksinle başlayalım, ...sonra biraz kristal, ...bir kaç sınırı aşın, ...sonra da hepsini şampanyayla yuvarlayın.
ابدا ببعض الأوكسي ثم كريستالة صغيره شق بعض الخطوط

Amaç en az kayıpla Alman hatlarını geçmekti.
كان الهدف هو اقتحام الخطوط الألمانية بالحد الادنى من الخسائر في الارواح

Ve o çizgi üzerinde olmayan bir nokta. Bu noktadan geçen, orjinal çizgiyi kesmeyen kaç doğru çizebilirim?
ولدي نقطة خارج الخط هنا. كم عدد الخطوط المستقيمة التي أستطيع رسمها عبر النقطة لكنها لا تلتقي بتاتاً مع الخط الأصلي؟

Fakat o zamanlar, kanserle ön saflarda savaşacak çok az aracımız vardı.
لكن في ذاك الوقت أثناء تواجدنا على الخطوط الأولى في حربنا ضد السرطان كان لدينا القليل من الأدوات.

Günsche, Rus hatlarının altından geçen bir tünel olduğunu söylüyor.
يقول جانش هناك نفق يمر تحت الخطوط الروسية

Lütfen dikkat British United Air Ferries Geneva'ya VF400 kalkışı için son çağrı.
من فضلكم إنتبهوا , هذا آخر نداء لطائرة الخطوط المتحدة البريطانية رقم 400 لجنيف

Şayet ücretinizi havayolu şirketi ödüyorsa, bu durumda menfaat çatışması durumu oluşur.
أذا دفعت الخطوط فواتيرك, فهذا صراع مصالح.

Tez elden geri dönüş yapmasını ve sınırları zorlaması gerektiğini söyle.
اخبره اننا في حاجة الى تحول سريع ودفعه الى الخطوط الامامية

İşini bitirdiğinde bu yapışkan, gergin, dikey hatlardan birkaç düzine yapmış olacak.
حينما تنتهي، فستكون قد ثبّتت عشرات من هذه الخطوط اللزجة والمتشابكة والعموديّة.