"الدفاع عن" - Traduction Arabe en Turc

• savunmaya
• korumak
• müdafaa
• savunması
• korumaya
• savunamaz
• savunmaktan
• savunmasını
• savunamayan
• koruma
• savunmamız
• savunurken
• savunman
• savunmam
• korumayı

Radyo sunucusu bir kızım Sevdiği ülkeyi savunmaya çalışan biriyim
فتاة وحيدة فقط علي الهواء الدفاع عن البلد التي تحبها

devam etmek zorundayiz kendimizi savunmaya... butun gunahkarlara ve dis dunyaya.
علينا أن نستمر في الدفاع عن أنفسنا ضد مذنبي العالم الخارجي

Beş yıl önce Laura, kendisini korumak için erkek arkadaşını vurmuş.
منذ خمس سنوات، وأصيب ورا لها صديقها في الدفاع عن النفس.

Bu dünya dışı görevlerimiz sayesinde uzaylı saldırılarına karşı kendimizi müdafaa etmemize yardımcı olan ileri teknolojiler elde ettik.
بالوسائل من مهمات العوالم الخارجية، حصلنا على تقنية متقدمة والتي ساعدتنا في الدفاع عن الأرض ضد هجمات الفضائيين العديدة

Sonrasında, Bay Carillo'yu serbest bıraktı, böylece savcılık tekrar duruşma düzenlerse o da kendi savunması için hazırlanabilecekti,
علاوه على ذلك،أفرج عن السيد كاريو بحيث يتمكن من المساعدة في إعداد الدفاع عن نفسه إذا قررت النيابة إعادة محاكمته.

Kollarındaki ve dirseklerindeki izlerden kendini korumaya çalıştığı anlaşılıyor.
ولقد حاول الدفاع عن نفسه مما يفسر الجروح الموجودة بيداه و سواعده

Süperkahramanlık 101. madde: Biz kendimizi savunabiliriz ama onlar savunamaz.
مباديء الابطال الخارقين.نحن نستطيع الدفاع عن نفسنا هم لا يستطيعون

Bunu iki gün önce yapmalıydın. Kendini savunmaktan mı korkuyorsun?
كان يجب عليك عمل ذلك قبل يومين هل تخشى الدفاع عن نفسك؟

Bu doğru, Sayın Başkan Kendi savunmasını kendi yapmak istiyor
ذلك صحيحُ، سيدي الرئيس إنها تريد الدفاع عن نفسها

Kendini bile savunamayan mahvolmuş yaşlı bir adam.
رجل كبير في السن لم يستطع الدفاع عن نفسه

Yaptığı tek şey, kendi iş merkezinde kendini savunmaya çalışmaktı.
كل ما فعله كان الدفاع عن نفسه داخل مقر تجارته

Paniğe kapılıp saldırdılar ve bizi kendimizi savunmaya zorladılar.
فهم وجودنا هناك انهم اصيبوا بحالة من الذعر ، هاجمونا وجبرونا على الدفاع عن أنفسنا

Babanızın onurunu savunmaya çalıştığınızı biliyorum ama kendi kendini öldürdüğüne hiç şüphe yok.
أعلم إنّك تحاول الدفاع عن شرف أبيك و لكن ليس هناك شك بإنّه قتل نفسه

Yahudi müzisyenleri korumak için rejime baş kaldırdığınız doğru mu?
هل صحيح انك كنت تكافح في الدفاع عن موسيقيين يهود؟

Meşru müdafaa iddianı doğrulayacak sıçrama izlerini yaratmak için doğru mesafeyi hesaplamalısın.
سيتوجّب عليكِ حساب المسافة الدقيقة لإنشاء نمط لطخات يدعم الدفاع عن النفس

Romalılar 50 yıldır sınırlarınızın savunması Roma'nın müttefiklerinin omuzlarındaydı.
ايها الرومان لمدة 50 عاماً الدفاع عن الحدود قد وقع على أكتاف حلفاء روما.

Doktorların bile kendini korumaya hakları vardır.
حتى الأطباء لهم الحق في الدفاع عن أنفسهم

Annesinden ayrılan bir yavru kendisini savunamaz.
والآن، وقد أصبح العجل بعيداً عن أمه، لم يعد بإمكانه الدفاع عن نفسه.

Onu bir hayvan gibi avlamaya çalışmak, ona kendisini savunmaktan başka seçenek bırakmıyor.
ألا ترى أنك بطاردته كحيوان لا تترك له خيارا إلا الدفاع عن نفسه ؟

Bana, Dünya'nın savunmasını devre dışı bırakacak frekansları vereceksin.
سوف تعطيني الترددات لأعطّل أنظمة الدفاع عن الأرض

Ama bütün hışmını kendisini savunamayan bir çocuğa yöneltemezsin!
ولكن لا يمكنك أن تضع كل ما لديك من إحباط على طفل لا يستطيع الدفاع عن نفسه

Kendini koruma ve saldırı sanatı evde elle kullanılabilir olmalı, kuzen.
فن الدفاع عن النفس .. والهجوم في مناسبات قد نضطر إلى استخدامها في المنزل أيضاً ..

Bu bize muazzam bir dezavantaj veriyor. Özellikle, kendimizi ve çıkarlarımızı savunmamız gerektiğinde.
‫و هذا يضعنا في وضع سلبي،‬ ‫خاصة عندما يتعين علينا الدفاع عن أنفسنا‬ ‫وعن مصالحنا الخاصة.‬

Yani Weems onu kendini savunurken mi öldürdü?
تعتقد الذي ويمز يمكن أن هل قتله في الدفاع عن النّفس؟

Kendini savunman gayet doğal. Asıl sorun çıkaran Catherine.
إسمعي، لديكِ كلّ الحق في الدفاع عن نفسكِ هي التي نشرت المياه المُسمّمة هنا.

Dolayısıyla en kutsal geleneğe ihanet eden bir eylemle... iktidara gelmem veya hatta kendimi savunmam mümkün değil.
يستتبع ذلك , حينها, أنني لن أستطيع إعتلاء السلطة أو حتى الدفاع عن نفسي بتحرك يغالط أكثر الأعراف تقديسا فيهم كلهم

Bu dünyadaki her erkek ve kadın kendisini korumayı öğrenmeli İngiliz.
كل رجل وامرأة في العالم يحتاجون لمعرفة كيفية الدفاع عن أنفسهم