"الذي فعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapan
• yaptı
• kim yaptıysa
• yapanı
• hale getiren
• öldüren
• yapanlar
• kimin yaptığını

Tahminimizce, Clark'a bunu yapan çocuk hafızasını sildirmek için bir tür tedavi görüyor.
أعتقد أن الشاب الذي فعل هذا بكلارك يخضع لعلاج ما لكي تمحى ذاكرته

Buraya sadece tekrar güvenli olduğunu düşündüğü için taşınmıştır, yani bunu ona yapan adam ya taşındı ya da öldü.
لقد عادت الى هنا لأنها ظنت ان ذلك آمن اذا الرجل الذي فعل ذلك بها اما انه انتقل او مات

Bunu yapan adam o değildi, ama kimin yaptığını biliyordu.
هو ليس الرجل الذي فعل ذلك، لكنّهُ يعرف من فعلها

Katil, onun hesabını kullanarak yaptı.
لم يفعل القاتل هو الذي فعل ذلك باستعمال حسابه

Kendisi yapmadı. Katil, onun hesabını kullanarak yaptı.
لم يفعل القاتل هو الذي فعل ذلك باستعمال حسابه

kim yaptıysa şifreni ve kartını da aşırarak içeri girdi. Bingo.
مهما كان الذي فعل هذا، فقد سرق أكواد دخولك، والمفتاح ليدخل.

Bunu yapanı bulmam gerek.
عليّ أن أجد أيّا كان الذي فعل ذلك أنا فقط ..

Ama yüzümü bu hale getiren polis başka bir hikâye tabi.
الآن، الشرطي الذي فعل هذا بوجهي، فتلك قصة آخرى.

Pekala, siz serserilerden hanginiz size bunu yapan herifi tarif etmek ister?
حسنـًا، من منكم أيّها الحثالة يريد وصف الرجل الذي فعل هذا بكم؟

Ben buradan çıkıp bunu yapan piç kurusunu bulmayı istiyorum.
أريد الخروج من هنا والعثور على الوغد الذي فعل هذا

Ona bunu yapan şerefsiz toprağın altına girene kadar, o, toprağın üzerinde kalacak.
وسيبقى فوق الأرض حتى ذلك الداعر الذي فعل هذا لن يبقى حياً بعد.

Size bunları yapan bir şahısla yüz yüze gelmek nasıldır kim bilir.
انني فقط لا استطيع تصور مواجهتكم لذلك الشخص الذي فعل ذلك بكم

Şuraya bakın ve bunları yapan adama tüm saygınızı gösterin.
وانظروا لهذا الشخص بكل احترام لهذا الرجل الذي فعل المستحيل

Bunu yapan adamları bulun yoksa valiye bir mesaj gönderirim.
إعثروا على الشخص الذي فعل هذا أو سأرسل للمحافظ رسالة

Ama ben yapmadım, her şeyi Beethoven yaptı.
ولكن لم أكن أنا، كان بيتهوفن الذي فعل ذلك حقا

Benim dört yılda yapamadığım şeyi kim sana yaptı merak ettim o kadar?
‎من الشخص الذي فعل ما لم أستطع عمله في 4 سنوات؟

Bunu bana o koyduğumun avukatı yaptı.
وذلك المحامي الطفيليّ الحثالة الذي فعل هذا بي

Bunu her kim yaptıysa, kesinlikle bir tıbbî geçmişi mevcut.
مهمن يكن الذي فعل هذا مؤكد انهُ لديهِ خبرة طبية

Bunu kim yaptıysa, üstüne kan sıçramış olmalı. Yani arkasında iz bıraktı.
مهما كان الذي فعل ذلك فلديه دماء علي يده والذي يعني بأنهم تركوا أثراً

Tek söyleyebileceğin bunu yapanı yakalayacak olmamız.
الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تخبرهم به أننا سنمسك بهذا الرجل الذي فعل هذا

Evet, beni bu hale getiren iyi adam sensin.
آجل, أنت هو الرجل الجيد الذي فعل بي هذا

Burada mı? Oğlumu öldüren adamı bulmak için, ruhu bile satardım.
استغني عن حياتي ولكن اعثر على الرجل الذي فعل ذلك لابني

Olanlar için özür dilerim. Bunu yapanlar, kötü adamların elinden bir özürle kurtulamayacaklar.
أنا أسف عما حدث ليس كنصف أسف الشخص الذي فعل هذا