"الشبه" - Traduction Arabe en Turc

• yarı
• benzerlik
• benziyor
• yakın
• benzeyen

Hadi eve gidip biraz yarı çıplak halde evcilik oynayalım.
فلنذهب للمنزل ونقوم ببعض الأمور الشبه عارية الخاصة بوالديّ كوبر

İnsan ticareti yapanlar, paralarını aklamak için yarı meşru işletmeleri kullanıyorlar.
يستخدم تجّار البشر الشركات الشبه شرعية لغسيل أموالهم بجميع أرجاء العالم

Muhteşem barbarlar, yarı çıplak halde yerde kıvranırlarken birbirlerinin vücutlarını mı pençeliyorlar?
البربر اللذيذون، مَسْك بعضهم البعضِ لأجسام الشبه متعرية بينما تَلوّي على الأرضيةِ؟

başarı hikayeleri birkaç benzerlik paylaşıyor, aslında, başkalarıyla seks yapmamalarının ötesinde.
قصص النجاح تشترك في بعض اوجه الشبه في الواقع, وبعيدا عن عدم ممارسة الجنس مع الاَخرين.

Hatta bu, Steno gibi anatomistlerin bulduğu, türler arasındaki benzerlik ve farklılıkları açıklayabilir.
قد تشرح كذلك أوجه الشبه والاختلاف بين الأنواع التي يعثر عليها مشرّح مثل ستينو.

Daha çok Apollo uzay mekiklerinden birinden çekilmiş bir görsele benziyor ki hemen herkesçe bilinir.
إنها تبدو شديدة الشبه بلوحات أبولو المعروفة جيدا

Şimdi gerçek bir hayvana ne kadar yakın olduğuna bakalım.
لذا لنرى مدى الشبه بينه وبين الحيوان الحقيقي.

Size benzeyen bu çizimler için kusura bakmayın ama benzerlikler yadsınamaz.
حسناً, أنا آسف تلك الشخصيات تُشبهكم ولكن ذلك حيث يتوقف الشبه

Geçen hafta Meksika televizyonundan birisi onların yarı askeri grupları tarafından vuruldu.
الاسبوع الماضي , فجرت قواتهم الشبه عسكرية مراسل تلفزيون المكسيك

yarı kör kamyon şoförü Felix sağ olsun.
والفضل يرجع إلى سائق الشاحنة الشبه أعمى، فيليكس

yarı final ödülü 300 $ .
الجائزة للمباريات الشبه النهائية 300 دولار

Üst üste beş maç kazansak bile... ancak yarı finale ulaşacağız.
و فزنا فى خمس مباريات على التوالى فقط للتأهل للمبارايات الشبه نهائيه

Şaka mı yapıyorsun? yarı final maçı bu gece. Zar zor uyuyabildim.
المباراة الشبه نهائية هي الليلة بالكاد استطيع النوم

Ya yarı çıplak kadınlara alerjim var ya da içeride bir kedi olmalı.
أظن بأنه علينا مخاطبته إما لديّ حساسية من النساء الشبه عاريات أو أنّ هناك قطة هنا

Her erkeğin egosunun değiştiğini duymuştum. Ama bu ne benzerlik?
سَمعتُ بان لكل إنسان شخص يشبهه لكن بمثل هذا الشبه الغريب

Evet beyler, benzerlerimden uzun süre... ayrı kalamam... bu benzerlik... kusurlu bile olsa.
أجل ايها السيدان, أنا لا يمكنني الذهاب بعيداً من دون صحبة أشباهي حتى عندما يكون الشبه بيننا

İki gece arasında çok fazla benzerlik var.
في الواقع هناك الكثير من أوجه الشبه بين تلك الليلتين.

Şimdi yakınına geldim ya, öyle pek bir benzerlik göremedim ben.
أتعلمين، الآن وأنا قريب إليه، لا أرَ ذلك الشبه حقاً.

Şimdiye kadar hiç bir ... benzerlik çarpmadı mı gözüne?
كنت أضحك بهيستيريا ألم تلاحظ أبداً الشبه بينك وبينها

Bu, muazzam el sanatı sayesinde Marilyn'e benziyor,
هذا هو وجه الشبه, اذا صياغة هذه العناصر ضخمة للغاية

Bir ördeğin orangutana benzediği kadar benziyor sana.
الشبه بينك وبينه مثل الشبه بين تلك البطة وبين إنسان الغاب

Su kelerleri ve yakın akrabaları olan semenderler.
سـمنـدل الماء والعائلات قريبة الشبه من الـسلامنـدر

Ona benzeyen bir çocuk olmalı.
لابد إنه في ال 26 الان لابد إنه ابنه وشديد الشبه به