"الطلقة" - Traduction Arabe en Turc

• kurşun
• atış
• mermi
• silah
• ateş
• kurşunu
• atışı
• atıştan
• kurşunun
• mermiyi
• vuruş
• silahın
• atışın
• ateşi
• atışla

Ama Jack adadan kaçtı ve o tek kurşun hala duruyor.
لكن جاك تمكن من الهروب من الجزيرة ولازالت تلك الطلقة معه

Yaptığın o atış beni hayatta kalanların gözünde bir korkak olmaktan kurtardı.
تلك الطلقة التي أطلقتها أنقذتني من أن أكون جباناً قبل أن أنجو

Bu vuruş, 0,22 kalibre mermi kadar güçlü ve bir mermiyi havadayken gözünüzle yakalamaya çalışırsanız, bu imkânsız.
قوة هذه اللكمة تماثل قوة رصاصة كاليبر عيار 0.22، وإذا حاولت أن تلتقط الطلقة أثناء طيرانها بعينيك، فإن الأمر مستحيل،

Saat 20:10'da silah sesi duyduk ve sonra kapıyı kırdık.
لقد سمعنا الطلقة حوالى الثامنة و10 دقائق ثم حطمنا الباب

Polisin söylediğine göre 7 metreden ateş edilmiş, daha uzaktan değil.
, فان الطلقة اطلقت من على بعد 25 قدم لا أكثر

- Şanslısın ki kurşunu tam isabet ettiremedim. - İsteseydin yapabilirdin.
ــ أنت محظوظ لأنني أخطأت الطلقة ــ أعتقد بأنك عصفت بي

Bundan dolayı, yazılması bir kaç gün süren ve internet üzerinden yayılan bu uygulama kurumların yerleşmiş geleneğine bir çeşit uyarı atışı gibi.
حسنا التطبيق الذي يستغرق بضعة أيام لبرمجته ومن ثم ينتشر بشكل فيروسي، ذلك نوع من الطلقة المنحنية لمؤسسات الحكومة.

kurşun organlarımı parçalamış. Hamile kalabilmemin neredeyse imkansız olduğunu söylediler.
مزقت الطلقة أحشائي قالوا أنه سيكون مستحيلاً تقريباً أن أنجب

Tony patlamayı durdurup onu bir silahtan dakikada 3000 mil hızla çıkan kurşun gibi uzaya yönlendireceğimize bahse girdi.
توني يراهن بأننا يمكننا أحتواء قوة الأنفجار وتوجيهه إلى الفضاء مثل الطلقة من البندقية بسرعة 3 الألف ميل بالدقيقة

Ceset kurşun yarasını saklamak için kesilirken katil, kemiklerin doğal eğimini izlemedi.
عندما قُطّعت الرفات لإخفاء الطلقة النارية، لم يتبع القاتل الإنحناء الطبيعي للعظام.

Evet, kurbanın kulağını neredeyse koparan atış bulduğunuz tüfeğe uygun bir silahla yapılmış ama ölümcül vuruş 22 kalibreden gelmiş.
أجل والضحية كان يصاب في أذنه برصاصة عيار أكبر متوافق مع البندقية المكتشفة لكن الطلقة القاتلة جاءت من عيار 22

Sahne 193, ikinci atış Kennedy'yi gırtlağından vuruyor.
الكادر 193 , الطلقة الثانية تصيب كينيدي في الحلق من ناحية الأمام

İki tüfek bulunduğunu kanıtlayan atış bu işte.
هذه هي الطلقة التي تثبت أنه كان هناك اثنين من البنادق

Bunu yakından ateşlersen, mermi beni ve uçağın gövdesini tereyağından geçer gibi deler.
لو أطلقتى النار من قريب , ستعبر الطلقة جسدى الى جسم الطائرة كسكين فى زبدة

Silahtan her mermi atımında, merminin etrafında, kullanan kişinin D.N.A'sı da gönderilir.
فى كل وقت يتم اطلاق طلقة الطلقة ايضآ مميزة بالبصمة الوراثية

Evet, herkes silah sesini duyduktan hemen sonraydı. Benimle salondaydı.
نعمو بعد سماع الطلقة مباشرة لقد كانت معى بالغرفة الاستقبال

Evet. silah sesini duyduğumda ona çarptığımı sandım.
نعم ، أعتقد أننى ارتطمت به حين سمعت هذه الطلقة

Üçüncüsü, tanıklar Bay Graham Rogers, Bay Thomas Callahan ve Bay ve Bayan Paul Lukash- aslında ateş edildiğini gördüler.
ثالثا، الشهود – السيد جراهام روجرز السيد توماس كالاهان والسيد والسيدة بول لوكاش بالفعل شاهدوا الطلقة تضرب

Peşimizdeyseler, ilk ben ateş etmek isterim.
إذا طاردونا , أريد أن تكون الطلقة الأولى لى

Eğer bir savaş olacaksa, ilk kurşunu biz sıkmış olabiliriz.
حسنا، إن كان هناك حرب فسنكون نحن الطلقة الأولى فيها

İlk atışı kaçırması için benim şanslı olmama dua et.
او ان اضل طوال الليل اصلي كي اصبح محظوظا ولا تخطئه من الطلقة الاولى

İlk atıştan sonra sürgü geri çekildi ve sonra sıkıştı.
بعد الطلقة الأولى , الشريحة عادت ومن ثم علقت

Anne eğer biri valiye ateş ederse kurşunun önüne atlamak zorunda mısın?
أمي ، لو شخص أطلق النار على العمدة ، هل ستتلقين الطلقة بدلاً عنه؟

Şunun namlusunu sırtına iyice gömersem hiç kimse silahın sesini duyamaz.
أعتقد أنني لو دفنت هذا المسدس لعمق كافي في ظهره فلن يسمع أحد صوت الطلقة.

Öldüren atışın yörüngesinden, katilin yalnız hareket ettiği düşünülebilir fakat henüz bir suç ortağı veya komplo saptayamadık.
مسار الطلقة القاتلة يقترح بأن القاتل يعمل وحيداً, لكن لم يمكننا حتى الآن أن ننفي وجود شريك أو مؤامرة.

silah ateşi boş ortakyaşam bölümünden geçerek omuriliğine zarar vermiş.
لقد مرت الطلقة عبر فجوة الـ"سيمبيوت" وأصابت عمودك الفقري

İlk atışla sonuncusu arasında geçen süre yedi saniyeydi.
الوقت المنقضي من الطلقة الاولي الي الأخيرة كانت سبع ثواني.