"العاصفة" - Traduction Arabe en Turc

• fırtınanın
• fırtınadan
• fırtınada
• fırtınayı
• fırtınası
• fırtınaya
• Kasırga
• Storm
• fırtınasında
• fırtınayla
• fırtınalı
• fırtınasının
• fırtınasına
• fırtınalar
• fırtınasından

Pencerenin dışında sadece fırtınanın topladığı toz sürüleri olmasına rağmen
بينما لا يبدو خارج النافذة سوى عصف التراب العاصفة تتشكل

Raider yolcu uçağını fırtınanın içinde takip ettim, darbe yedim ve bayıldım.
لقد تتبعت مركبة مقاتلة كبيرة فى العاصفة وتلقيت بعض الضربات وأغمي علي

Kasaba fırtınadan sonra kendini toparlıyor. Okulun ilk günü çekilmez.
البلدة يعاد بنائها بعد العاصفة الأسبوع الأول من المدرسة لايطاق

Oh! Öyle bir fırtınada dışarı çıkmana asla izin vermezdim.
لم أكن لأسمح لكِ أبداً بالخروج في مثل تلك العاصفة

Bizi başından atabilmek için herşeyi yaptı hatta şu garip fırtınayı bile
لقد فعلت كل ما فى امكانها لتتخلص منا، حتى هذه العاصفة الغريبة

O kum fırtınası gelip gidecek ve gittiğinde fırsatı kaçırmış olacağız.
تلك العاصفة الرملية ستأتي وتذهب وبمجرد أن تذهب، نكون فقدنا فرصتنا

Eğer Tess fırtınaya doğru gitmiş olsaydı tam orada olurdu, Tink!
و لكنها ستكونُ هناكَ تماماً لو أنها أبحرَت في قلب العاصفة

fırtınanın merkezi şu anda Kuzey California Sahil'nden 64 km uzaklıkta--
مركز العاصفة الأن على مبعدة 40 ميل من شمال كاليفورنيا، مع..

Kral, o fırtınanın içindeki şey için büyük bir ödül önerdi.
عرض الملك مكافأةً مجزية مقابل ما هو موجود داخل تلك العاصفة

fırtınanın tam ortasına, Batı Virginia'ya, Amerika'daki en sağlıksız eyalete gittim.
لقد ذهبت في عين العاصفة. ذهبت لغرب فيرجينيا، الولاية الأكثر إعتلالا في أمريكا.

fırtınadan sonra iyi mi diye internette baktık ama bir şey bulamadık.
وبعد العاصفة ذهبنا لنراه ان كان بخير لكننا لم نجد اى شىء

Oraya uğrayıp fırtınadan önce bir şeye ihtiyaçları var mı diye baktım.
ظننت أن أعرّج على هنا لأرى إن كانوا يحتاجون لشيئ قبل العاصفة.

fırtınadan 12 gün sonra, kuyruk rüzgârı olmadan dört saat kürek çekeceğim.
بعد 12 يوم من العاصفة استطعت أن أجذف لأربع ساعات من دون حتى رياح ضعيفة.

Kalması zorunlu olmayan tüm personel böyle bir fırtınada tahliye edilir.
كل افراد الطاقم الغير ضروري يتم انزالهم عن الحفار خلال العاصفة

Elbette isterim. Ona deli oluyorum. Ama bu fırtınada değil.
بالطبع أريده , أنا مهيّمة به لكن ليس بهذه العاصفة

Biz de bu küçük fırtınayı kutlarsak güzel olur diye düşünüyoruz.
حسنا ، سيكون من الأفضل أن نحتفل بتلك العاصفة الصغيرة أيضا

fırtınayı getiren ve insanların ölümüne yol açan o denizkızını kurtarmaya çalışıyor!
إن يحاول إنقاذ حورية البحر التي جلبت العاصفة و تسببت بقتل الناس

1998'deki buz fırtınası.
إنها العاصفة الثلجية التي حدثت عام 1998.

Belki de kar fırtınası gelmez.
لعلها العاصفة الثلجية التي توقعنا عدم هبوبها.

fırtınaya yaklaşmamız için daha büyük bir şeye ihtiyacımız var.
نحن ستعمل الحاجة شيء أكبر للحصول على قرب تلك العاصفة.

Kendimizi sarmak için artık tek bir vücuduz bir Kasırga gibiyiz.
نحن الآن جسد واحد يدحرج نفسه يحاول ان يتماشى مع العاصفة

Black Storm İIk Baskısı kapak sayfasının orijinal çizimi için
العمل الأصلي لغلاف القصة المصورة العاصفة السوداء، العدد الأول.

Bir dahaki elektrik fırtınasında onu düşünüyor olacağız.
سنفكّر فيه فور إنقطاع التيّار عند قدوم العاصفة القادمة

Sen ne tür bir subaysın? fırtınayla yüzleş, ve gemini kıyıya götür.
واجـــه العاصفة واصل بسفينتك إلى بـر الأمان.

Kaliforniya'da görünen dalgalar Yeni Zelanda'daki fırtınalı denizlerde oluşmuş olabilir.
إنّ الأمواج التي تُركَب في كاليفورنيا يمكن أن تكون قد نشأت في البحار العاصفة بالقرب من نيوزيلندا.

Zayıf ve adaleli. Kar fırtınasının olduğu gün şurada benimle oturuyordu.
صغير بعض الشيء, لقد جلس معي هناك يوم العاصفة الثلجية

Yağmur fırtınasına yakalandığımıza inanamıyorum.
أوه، الله، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد مَسكنَا في تلك العاصفة المطريةِ.

Ruh halinize biraz panik eklemek istemem çocuklar ama bu fırtınalar gittikçe büyüyor.
شباب اكره ان اضيف , رعب جديد لكن هذه العاصفة تبدا من جديد

Ve bu adamın büyükbabası kutup gecesinden veya kar fırtınasından korkmuyormuş.
ولذلك، لم يكن جد هذا الرجل مرعوب بواسطة ليل القطب الشمالي أو العاصفة الثلجية التي كانت تهب