"العثور علي" - Traduction Arabe en Turc

• bulmaya
• bulundu
• bulmak
• bulmama
• bulma
• bulmamıza
• bulmalarına
• bulmalıyız

Gerçekleri bulmaya. Bu kadını seviyorum.
حاولت فعل اشياء جيدة, حاولت العثور علي الحقيقة

Evli adam karısına dönmeye çalışırsa, ki öyle olacak, umarım gelip beni bulmaya çalışırsın.
بينما يعود الرجل المتزوج لزوجته و هذا ما سيفعله أتمنى أن تأتي و حاولي العثور علي

Bu akşam demiryolunun arkasında bir erkek cesedi bulundu.
تم العثور علي رجل مقتولا في المساء خلف المقبر

"Meteordan 20 m. ötede koma halinde bir genç bulundu. "
العثور علي صبي في غيبوبه علي بعد 20 يارده من عاصفة النيزك

Hava serinliyor, o nedenle de sıcak bir bedeni bulmak kolay olacaktır.
و حيث أن الطقس يزداد برودة مما سيسهل العثور علي جسد دافئ

Öğrencilere ders vereceksin, organ bağışçısı bulmama yardım edeceksin.
وتقوم بمحاضرات للطلبة ستساعد في العثور علي متبرعين

Başka bir aktris bulma meselesi çözülünce çekimler başlayacak.
الامر وما فيه هو العثور علي ممثلة أخري ومن ثم يبداً التصوير

Kardeşinizi öldüren adamı bulmamıza yardımcı olabileceğini söylüyor.
يقول بأنّه يمكنه أن يساعدنا في العثور علي الرجل الذي قتل أخّاك

Teşekkür ederim, Whiskey. Beni bulmalarına yardım ettiğin için.
أوه , حسناً اذاً شكراً يا ويسكي لمساعدتهم في العثور علي

Beni bulmaya çalışma, lütfen.
لا تحاول العثور علي ، من فضلك من هذا الرجل ؟

- Kapıdan uzaklaş! - Bir yolunu bulmaya çalışıyorum...
ابتعد عن الباب انا أحاول العثور علي وسيله

Jared'i bulmaya çalışacağının garantisi yok.
لاتـوجد ضمانة أنةُ سيُحاول العثور علي "جاريد".

Oldu. Ben de Scott ve Profesörü bulmaya çalışırım.
سوف أحاول العثور علي سكوت والبروفيسور

Bu sabah, iki kurbana ait kalıntılar neredeyse aynı bölgede bulundu.
هذا الصباح تم العثور علي بقايا ضحيتين عثر على البقايا في نفس المنطقة تقريبا

Salı gününden beri kayıp olan dört Amerikalı kadının cesetleri burada, yol kenarında bir çukurda San Salvador'un 40 kilometre güneyinde bulundu.
تم العثور علي جثث الاربع نساء الامريكيات المفقودين في قبر علي جانب الطريق بالتحديد 25 ميلا شرق السلفادور ......

Korkarım yeni uygun bir donör bulmak gerçekçi olarak bağlanabileceğimiz bir şey değl.
أخشي أن العثور علي متبرع هو شئ لا يمكننا الإعتماد عليه بشكل جدي

Ama dışarıdalarsa, bu tip insanları bulmak zordur.
لكن إذا كانو أحرارا فإنه من الصعب العثور علي مثل هؤلاء.

O da susamış olmalıydı ve su bulmak için dışarı çıkmak isteyeceğini umuyordum ve beni bulmak isteyeceğini.
وكان سيريد النزول للحصول على الماء و كان سيريد العثور علي

Ya bu şerefsizleri bulmama yardım edersin ya da ben kendim yaparım.
إما أن تسمح لى بمساعدتك فى العثور علي أولاد السفلة هؤلاء، أو سأفعل انا ذلك بمفردى.

Beni Quor-toth'a götür, oğlumu bulmama yardımcı ol... - ...ödeştik sayayım.
"خذني إلي "كور-توث ساعدني في العثور علي أبني

Tanık bulma konusunda daha ümidimi yitirmedim.
لم أفقد الأمل في العثور علي أى شهود حتي الآن

Kong Liang'ı bulmamıza yardım eder misin?
هل يمكنك ان تساعدنا في العثور علي (كونغ ليانغ) ؟

- Hayır, romantizm departmanında işimin bittiğini söylediğimi biliyorum, ama bu son birkaç günde, çiftlerin savaş alanlarında birbirilerini bulmalarına yardım ettim ve...
أني انهيت فصل الرومانسية لكن خلال تلك الأيام الأخيرة ساعدت ثنائيات في العثور علي بعضهم البعض في منطقة الحرب

Kediyi evlat edinip bakacak birini bulmalıyız.
العثور علي شخص يتبناه ، و يعتنيّ بـ القطة