"العملي" - Traduction Arabe en Turc

• pratik
• uygulama
• uygulamada

Filozofik düşünceyle, akademiyle pratik uygulama, harekete dökme arasında fark var.
هناك فرق بين الفكر الفلسفي والتطبيق العملي الاكاديمي اعمل على الحدث

19. yüzyıla kadar kurşun beyaz yağlı boya ve tempera boyasında kullanılan tek pratik seçenekti.
كان الرصاص الأبيض الخيار العملي الوحيد للزيت الأبيض أو الطلاء بمادة عزوية حتى القرن 19.

Fakat bizim gibi daha pratik düşünenler için hâliyle iki adet soru ortaya çıkıyor.
و لكن بالنسبة للبعض منا ذوي التفكير العملي فإن، سؤالين سيطرحان مباشرة نتيجة هذه المقاربة.

Kabul edilen yöntemler işe yaramıyordu, bu yüzden kuralları ihlal ettiler, sırf uzmanlarla deneyimli pratik yapmak için.
الأساليب المعتمدة لم تكن تعمل، لذلك انحنوا وخرقوا القواعد للحصول على التدريب العملي مع الخبراء.

Bu uygulamada şöyle oluyor. Bu kurtulmak istediğimiz otlar var.
هكذا تبدو في التطبيق العملي. لدينا هذه الحشائش التي نريد أن نتخلص منها.

Böylece bizim başladığımız yaklaşım, şu soruyu sormaktı: Buna benzer araçlar yapmak gerçekten pratik mi?
اذا, فالمقاربة التي انطلقنا منها, هي أن نسأل هل حقا من العملي عمل أشياء من هذا القبيل ؟

Aklıma gelen tek pratik çözüm, bu daireyi paylaşmak.
أعتقد أن الحل العملي الوحيد هو أن نتقاسم الشقة

Ben bu işle işin tamamının güzel ve zarif olması nedeniyle ilgileniyorum ama aslında, bu sayılarla, onların pratik kullanımı nedeniyle ilgilenen pek çok insan var.
لكن في الواقع، يوجد اُناس كثيرون مهتمون بهذه الأعداد بسبب استخدامها العملي جداً.

Okulda fen dersinin pratik uygulamaları hakkında çalışıyoruz.
نحن ندرس التطبيق العملي للعلوم في المدرسة.

pratik uygulamanın, teoriye pek ulaşamadığını itiraf etmeliyim.
علي الإعتراف أن التطبيق العملي لم يكن كما الكلام النظري

böylece bende daha pratik bir rota izledim, ve şimdi bana bir bak.
لذا ذهبت إلى الطريق العملي وأنظر إلى الآن

Nasıl yalan söylenir, işletilir ve baştan çıkarılır üzerine bir pratik.
أوه. مجرد العملي على كيفية الكذب، التلاعب، وإغواء.

Bu dönem bir pratik etik dersi alacağım.
انا انا اخذ الصف العملي لمادة الاخلاق هذا الفصل الدراسي

Son olarak tekrar etmek gerekirse, bu keşfin bizlere pratik yarar sağlayan bir tarafı var. Yeni bir ilaç türü olan anti-çoğunluk algılama moleküllerini de bu sayede ürettik.
في النهايه اود ان اكرر ان هنالك الجزء العملي فقد قمنا بعمل هذه الجزيئات المضاده لادراك النصاب والتي يجرى تطويرها كنوع جديد من الادويه

...Ortalama bir pratik zeka geniş açılı isteklere eğilimlidir ve karar verme yeteneğine sahiptir.
"رجل الغد ذكائه العملي فوق المتوسط هذا الذكاء يتضمن القدرة بإتخاذ القرارات ومقدار كبير من المعرفة

Richardson, Buloz ve Henry, ajansları tarafından çalıştırılan 2589 işçi arasında pratik yapay zeka puanına göre kıyaslama yaptılar, yöneticilerin 84, şeflerin ve ustabaşlarının 78, normal işçilerin ise 74 olduğunu buldular.
ريتشاردسون، بلوز هنري وشركاه وجدوا أن من بين 2589موظف ممن يعملون بشركاتهم، وجدوا أن الروؤساء التنفيذيين معدل ذكائهم العملي 84

Ve sözleşmenizde yazacak olan pratik sınavını geçtiğiniz ve tüm gereken şartları sağladığınız maddesini ekleyeceğiz.
شرط أن تجتازي الامتحان العملي... وتنجزي مهامك لكل مركز.

Sorununa pratik bir çözümüm var.
و هو أني لدي الحل العملي لمُشكلتك

Ölüleri Canlandırmak ve Onları Kötü Amaçlar İçin Kullanmanın pratik Yolları."
الدليل العملي لإيقاظ الموتى... وطريقة استخدامهم لتحقيق أهدافك الشريرة