"الفراغ" - Traduction Arabe en Turc

• boş
• boşluğu
• boşluk
• boşluğa
• boşlukta
• vakum
• boşluktan
• boşluğun
• uzay
• boşluğunu
• boşluğunda
• boşlukları
• uzayın
• yer
• bomboş

boş vakitlerinde, evsizler sığınağında çalışıyor ve Meksika yemeği yiyor.
في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين وتأكل غذاءً مكسيكياً

Bugünün ziyaret günü olmadığını biliyorum, ama benim tek boş zamanım...
أعلم أنه ليس يوم الزيارة اليوم لكنه وقت الفراغ الوحيد لدي

Tekrar tekrar resme geri dönüyor, cevabı ve boşluğu dolduracak o hikayeyi arıyorum.
مرة بعد مرة، أعود للوحة أبحث عن الجواب، أبحث عن القصة لملئ الفراغ

İnsanlık adına ne yaparsam yapayım, eski suçlarımın yarattığı boşluğu dolduramam.
لا يوجد أي مسعى إنساني يستطيع ملء الفراغ الذي تركته جرائمي

Senin perspektif, boşluk, şekil, boyut ve mesafe konusunda problemlerin var.
لديك مشكلة في إدراك المحيط الفراغ ، الأشكال ، المقاييس والمسافات

O boşluğa uyan bir şey buldun mu, bulamadın mı?
إسمع هل هناك شيء من إستدعاء القطع يطابق الفراغ ؟

Zamanını boşa harcama. Hiç bir şey "bom boş" ile uymaz.
لا تضيع وقتك , لا يوجد ما يناسب الفراغ فى الوزن

Bu düzeydeki işgücü piyasasında, boş saatler için bir pazara ihtiyacınız var.
عند هذا المستوى من سوق العمل، ما تحتاجون إليه هو سوق عمل لساعات الفراغ.

Bu faz geçişi sırasında, boş uzay şu anda Higgs alanı dediğimiz maddeyle doldu.
خلال فترة التغيير في الطور, الفراغ الخالي اصبح مليئا بالمواد و التي نسميها الان مجال هيقز.

O boşluğu doldurmak için yemek mönüsünü 60 numara harflere büyüttüm.
ولأغطي الفراغ أضطررت لوضع قائمة الطعام مقابل مقال يساوي 60 نقطة

Kardeşi de babalarının da kendisini mahveden aynı kayıtsızlık ve boşluğu hissetmesini istemiş.
الاخ يحتاج ان يشعر الاب بنفس النوع من البرودة و الفراغ التى تملأه

Çenesiz bir insan azmanı olabilir ama asla benden geriye kalan boşluğu dolduramaz.
ربما يكون قمامة إنسانية بدون ذقن, ولكنه لن يملأ الفراغ, الذي تركته خلفي.

Hem neredeyse tamamen boşluk ve hem de öyle kalacak...
فهي تتكون بالكامل تقريباً من الفراغ و سوف تبقى كذلك

boşluk'taki her şeyi yok edecek kadar büyük bir savaştı.
كبيرة جدا بحيث أن كل شيء داخل الفراغ لاقى الهلاك.

Ta ki kimsenin dolduramayacağı... - ...bir boşluk yaratana dek.
عندها لاشيء ولا أحد سيستطيع ملأ هذا الفراغ مرة أخرى

Burada fazlaca boşluğa sahibiz, kişisel anlamda da öyle, yerleşim olarak da.
الفراغ هو الذي عِنْدَنا هنا , في حياتِنا الشخصيةِ وفي الأرضِ أيضاً.

Bunun için, kaynağı boşlukta bulmak için iki kulağa gelen sesleri karşılaştırır.
لتحقيق ذلك فهو يقارن الأصوات الآتية إلى الأذنين لتحديد المصدر في الفراغ.

vakum olmasını sağlamak veya vakuma yaklaşık olmak sadece bir atmosfer.
الوصول إلى الفراغ يعني ضغطًا جويًا واحدًا، أو قريبًا من الفراغ.

Bu boşluktan dolayı oluyor. Bu satırbaşları yüzünden oluyor.
هذا بسبب الفراغ. وهذا بالرجوع إلى السطر.

Böylece boşluğun her iki tarafı da tıka basa dolmuş.
لذا ملأت الفراغ من الزاويه الى الزاويه على كلا الجانبين

Plato'nun dediği gibi, boyut için uzay neyse, değer için zaman odur.
كما قال بلاتو، ما يمثله الفراغ بالنسبة للحجم، كذلك الوقت الى القيمة.

"Söylentiye göre polis Cohen'in boşluğunu doldurmak isteyenleri caydırmak için ekip kurmuş.
أطلقت حملة استقبال عنيفة باتجاه المجرمين القادمين لملأ الفراغ الذي تركه ميكاي.

Bilgi görüş alanı dışında ama hala kara deliğin gizemli boşluğunda var olabilir.
فقد تنزوي المعلومات خارج المشهد، ولكنها تظل كامنة في الفراغ الملغز للثقب الأسود.

Doğruyu gerekli olduğu zaman kullanıyoruz, bazen çok iyi nedenler için, bazen de yalnızca hayatımızdaki boşlukları anlamadığımız için.
نحللها على أساس الحاجة، أحيانا لأسباب جيدة جدا، وأحيانا أخرى لآننا لا نفهم الفراغ في حياتنا.

Hiperbolik uzayın keşfi, matematikte Öklitsel olmayan geometri adı verilen bir alanı doğurdu.
إن إكتشاف الفراغ الزائدي في مجال الرياضيات قاد لما يسمى بالهندسة غير الايقليدية.

yer çekiminden trilyon kere trilyon kere trilyon daha şiddetlidir.
يعج الفراغ بأعداد ضخمة من جسيمات المادة و المادة المضادة

Ama ne olursa olsun, sana bomboş gelecektir.
لكن مهما يكن فإن ماتشعر به خارجك هو الفراغ