"القليل جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok az
• Çok azı
• kadar az

Ve bunun maliyeti çok az -- çocuklar için yapması çok eğlenceli.
وهذا يكلف القليل جدا من المال لإنجازه -- تسلية عظيمة للأطفال كذلك.

30 yıl önce, topluluklarında kadınların eline geçen çok az fon vardı.
منذ ثلاثين عامًا، كان هناك القليل جدا من التمويل الذى يذهب مباشرة إلى أيدى النساء فى مجتمعاتهم.

Fakat çok seyrek görülen bir sendrom daha var, o kadar seyrek ki çok az doktor adını duymuştur, nörologlar bile değil.
ولكن هناك متلازمة أخرى نادرة، نادرة جدا، في الواقع، القليل جدا من الأطباء سمعوا عنها، حتى أطباء الأعصاب

Fakat yeni bir düzenin nasıl ortaya çıkabileceği hakkında çok az konuşma oluyor.
إلا أنّنا لا نرى سوى القليل جدا من الكلام عن كيفية ظهور الشكل التالي.

İki belgesel filmi yaptı, ekibimizle ve ekibimiz için. çok az bir bütçeyle başarılı işler yapıyor.
وقدم فيلمين وثائقيين مع فريقنا، ونجح في إقامة مشروع تجاري من القليل جدا.

Bu da uzaya çok az ısı verdikleri anlamına geliyor.
هذا يعني أنها تشع القليل جدا من الحرارة للفضاء.

Bu işi yapıyorum çünkü görülen o ki dibimizdeki mikroskobik yaşam hakkında çok az şey biliyoruz.
انا اقوم بهذا العمل لانه اتضح اننا نعرف القليل جدا عن الحياة المجهرية الاقرب الينا.

İlk çalışmamız mutlu ve âşık insanlar üzerineydi ve basında geniş yer buldu, bu yüzden bundan çok az bahsedeceğim.
دراستنا الأولى كانت لناس كانوا سعداء في الحب قد تم نشرها على نطاق واسع، لذا سأقول القليل جدا عنها.

İnsanları hayvanlarla ve diğer insanlarla etkileşim halinde gözlemlediğinizde, çok az bir geri besleme vardır, çok nadirdir.
عندما تشاهدون الناس تتفاعل مع الحيوانات أو الناس الآخرين ، هناك القليل جدا من ردود الفعل ، انها نادرة جدا.

Şu ana kadar çok az bir kısmı uygulandı bundan sonra arayüzler ile etkileşimimiz gelişecektir.
هناك حاليا القليل جدا من التطبيقات التي بإمكانها تحسين طريقتنا في التفاعل مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة.

Düşündüm ki bu çok az parası olan, ve son derece yetenekli olduğuna inandığım bu öğrenci için
ولأن هذا الطالب القليل جدا من المال، وغير أعتقد، موهوب للغاية فكرت قد يكون لديك غرفة المتاحة

Hayatta bunun kadar iyi çok az an vardır.
هناك القليل جدا من لحظات الحياة جيدة كهذه.

Herhalde Bay Wilfrid'a çok az param olduğundan bahsetmeliyiz.
يجب أن أوضح أننى أملك القليل جدا من النقود

Şimdi, bilgilerinize göre, José Dolores'in 100'den az adamı var, az silahı, çok az cephanesi;
الان وحسب معلوماتك الخاصة خوسيه دولوريس لديه اقل من 100 رجل اسلحة قليلة,القليل جدا من الذخيرة وبدون معدات

Muhtemelen çok az şey hatırlayacaksın. Ya da hiçbir şey.
من المحتمل أن تتذكرين القليل جدا أو لا شيء.

- Tek yaptığın şey bu, bu çok az.
ولكن كما هو الشيء الوحيد الذي فعله، هو القليل جدا.

çok az konuşarak çok şey söyleyebilirsin, küçük çekirge.
يمكنك قول الكثير جدا بــقول القليل جدا أيتها الجندب الصغيــر

...gömmezler çünkü kurbanları ile işleri bittiğinde, genellikle kurbandan geriye çok az şey kalır.
لأنهم عندما ينتهوا من ضحاياهم عادة يبقى القليل جدا منها

Donörün sperminde çok az sayıda cıva olmasını istemiştik.
قيل لنا أن الجهات المانحة سيكون لها القليل جدا من الزئبق في حيواناته المنوية

Ama bebek sahibi olunca Çok azı dönüyor.
لكن يا لوين، حالما تنجبن هؤلاء الفتيات مولوداً فإن القليل جدا ًمنهن يعدن إلى المدرسة على أية حال

Bangladeş işçilerine bu kadar az ücret ödenmesinin nedeni de budur.
ذلك هو السبب في أن تدفع القليل جدا للعاملين في بنغلاديش.