"الكائن" - Traduction Arabe en Turc

• organizma
• yaratık
• Varlık
• yaratığın
• organizmanın
• yaratığı
• organizmayı
• obje
• canlı
• organizmaya
• nesne
• organizmalar
• melek
• insanın
• yaratıkla

Bu yaklaşıma, yaşayan organizma içinde biyoreaktör adını verdik ve bu yaklaşım sayesinde çok büyük miktarlarda kemik ürettik.
وهذه المقاربة ندعوها المفاعل حيوي داخل الكائن الحي، وقد استطعنا أن ننتج كميات هائلة من العظام باستخدام هذه الطريقة.

Bu sadece üniversitelerde akademik araştırmacıların ilgilendiği bir organizma değil.
الباحثون في مختلف الجامعات ليسوا هم الوحيدون المهتمون بهذا الكائن.

O yaratık Sleepy Hollow'da ortaya çıkınca yaşadığım şaşkınlığı düşünsenize.
تخيلوا صدمتى عندما ظهر نفس الكائن الملعون في سليبي هوللو

Bak, taklit etmeyi seçtiğin Yüce Varlık hakkındaki gerçeği ortaya çıkarabilirim.
أستطيع الكشف عن حقيقة الكائن الأسمى الذي اخترت أن تنتحل هويته

"Ama bu da zaten yaratığın gelip gözünü almasını beklediğim için oldu."
لكن كان هذا لأنني كنت أنتظر الكائن الفضائي ليأخذ عينه ويغير حياتي

Numuneler 7, 12 ve 22 de, organizmanın izlerini taşımakta.
عينات 7, 12 و22 أيضا إحتو دليل أثر الكائن الحي.

Sanırım henüz çocuk ile organizma arasındaki bağı kırabilecek bir şey bulamadığımı anlamadınız.
لا أظنّك تعرف أنّي لم أجد طريقةً لفكّ الصلة بين الكائن و الفتى.

Bu hepimizin evrildiği tek hücreli organizma.
هذا هو الكائن ذو الخلية الواحدة الذي أتينا جميعًا منه.

420 milyon yıl önce, bu organizma vardı.
منذ ٤٢٠ مليون عاما كان هذا الكائن موجودا

Bu küçük yaratık kuşatma altında hayatta kalmayı beceriyor ve hatta büyüyor, gelişiyor.
ولكنّ هذا الكائن الصغير يستمر في الحياة تحت هذا الحصار لا بل يتكاثر وينتشر

Bu küçük yaratık, günlerini diğer sürüngen sürüleri ile birlikte Late Triyas bataklıklarında yüzerek geçiriyor.
هذا الكائن يقضي حياته يخوض في مستنقعات العصر الترياسي المتأخر مع جمعٍ من الزواحف الأخرى.

Yani... buradakiler,... ..Yüce Varlık'ın haritasını çalmalarına izin verdiği adamlar, öyle mi?
إذن .. هؤلاء هم نوع الأشخاص .. الذين يسمح الكائن الأعظم لهم بسرقة خريطته؟

Ve bilgisayar anlayışına sahip olduğumda, Yüce Varlık ben olacağım.
و عندما يكون عندي تفهم لأجهزة الكومبيوتر .. سوف أصبح الكائن الأعظم

Yani, yaratığın komşularınızdan bir kızı kaçırdığını mı söylüyorsunuz?
عفواً، هل تقول أن الكائن خطف فتاة من جيرانك؟

X-serisi denilen türden bir transgenic'in yaratığın kaçmasına yardım etmiş olabileceği söylentileri var.
الذين يبدون مثل البشر بينما لديهم قوة وسرعة خارقتين وربما يكونوا ساعدوا في هروب الكائن

organizmanın bir parçası zarar gördüğünde, ana gövdeye dönmeye çalışıyor.
عندما قُطع جزء من الكائن فإنه يحاول الاتصال بالجسد الرئيسي

Oğlunuzun altıncı doğum günü için ona olası en hoş yaratığı almaya söz verdiniz: Cuddly.
بمناسبة عيد ميلاد بلوغ ابنك الست سنوات، وعدت بأن تجلب له الكائن الأكثر ظرافة على الإطلاق: الكلدلي.

Diğer organizmalardan, organizmayı merkez noktasından döndürdüğünüzde sadece belirgin hâle gelenlerin farklı simetrileri vardır.
الكائنات الأخرى لديها تناظرات أخرى، تلك التي تصبح واضحة فقط عندما تقوم بتدوير الكائن حول نقطة مركزه.

Yeryüzü, öbürlerinden kat kat daha büyük olan obje, elmayı yere çekti.
الأرض، إلى حد بعيد هي الكائن الأكبر كتلة، تجذب التفاحة إلى الأرض.

Ve bu canlı, çürüyen balıkların kokusunu almak için akıntıları koklar.
و هذا الكائن يشم مياه التيارات بحثاً عن أية أسماك متحللة.

Önemli olan şu ki, ona ne yaptılarsa bu organizmaya karşı bağışıklık vermiş.
مقصدى هو أيا يكن ما فعلوه لها إنه يعطيها حصانه ضد هذا الكائن

Ya görünüşte münferit olan her nesne, aslında o nesnenin dünyamıza girip çıkan daimi dalgasının bir parçası ise?
ماذا لو كان كل جسم يبدو معزولا كان في الواقع مجرد موجة مستمرة من هذا الكائن مارة عبر عالمنا؟

Demek istediği, bir saatten kısa sürede organizmalar bizi istilâ edecek, Greer.
إنه يعنى أننا سنقهر من الكائن فى أقل من ساعه يا جرير

O melek gidip senin savaş makinen için 50.000 yeni ruh getirdi.
عاد الكائن السامي وأوجد 50 ألف روح جديدة كعدّتك الحربية

Ona bu hissi vererek ya da onu kışkırtarak namuslu insanın en belirgin ve en asil özelliği sayesinde Vahşi Adam'ı, namuslu insan mertebesine yükseltmiştim.
باستفزاز المشاعر، ارتقيت بالرجل المتوحش إلى مستوى الكائن الاخلاقي عبر انبل صفاته

Vücudunun kontrolünü ele geçirmek için yaratıkla savaşıyor.
تقاوم الكائن الفضائي علي السيطرة علي جسمها