"اللوح" - Traduction Arabe en Turc

• tablet
• tableti
• tahtayı
• tahta
• tahtaya
• tahtanın
• tabletin
• Tahtada
• tahtası
• tahtayla
• tahtasını
• tahtasına
• tahtasında
• Panoda
• tabletle

Keşke tablet bütün olsaydı ama üst kısmı eksik.
ربما لو كان اللوح سليما و لم يمس لكان لدينا شيئا جيدا نبدأ به لكن الجزء العلوى من اللوح مفقود

Geri döneceğim. O tableti kaybetmeyin. Bir kayıp şehirden bahsediyor.
سأعود لاتفقدوا هذا اللوح إنه يتحدث عن مدينه نفقوده أنه أقيم من أى شئ

Çok geç olmadan, o tahtayı almalı ve buradan uzağa göndermeliyiz.
علينا أن نأخذ اللوح و نبعده من هنا قبل فوات الأوان

80 yaşına varmadan vefat ettiğinizde bu demektir ki tahta olması gerekenden kısa.
وعندما تموت قبل الأوان قبل أن تصل إلى 80، اللوح هو أقصر قليلا.

Şimdi hemen tahtaya yürü ve bütün havarilerin isimlerini alfabetik olarak yaz.
الآن,أريد منكِ ان تذهبي الى اللوح وتكتبي أسماء جميع الرسل مرتبة ابجديا.

Zengin oyuncu tahtanın etrafında elindeki parçayı adeta vurarak daha gürültülü bir şekilde hareket etmeye başladı.
اللاعب الغني بدأ يتحرك حول اللوح بصوت أعلى، صفع حرفياً اللوح بقطعته الخاصة اثناء التجول.

Çocuk bize tabletin diğer yarısının yerini söyledi ama burada yok.
الفتى أخبرنا بمكان الجزء الآخر من اللوح لكنّه لم يكن هناك

tablet Eskiler'in dilinde yazılmış. Kendi şehirlerini nasıl kaybetmiş olabilirler?
اللوح كتب بلهجه القدماء كيف يفقدون مدينتهم ؟

tablet, Eskiler'in gömülü muhteşem hazinesinin haritası.
اللوح الذي يقود إلى الكنز القديم والرائع والمدفون

tablet benim ve bulacağımız şeyden hakkım olan payı istiyorum.
اللوح لي، وأريد حصتي المنصفة مما سيقودنا إليه

Ve bundan dolayı, bu tableti çevirerek evrendeki en önemli şeyi belirleyebiliriz.
وهكذا ، عن طريق ترجمة هذه اللوح ينبغي أن نكون قادرين على تحديد أهم شيء في الكون

Önce sen bana şifreyi ve tableti ver.
أولاً، أعطني التوليفة وناولني ذلك اللوح.

Zengin Oyuncu 2: Tüm tahtayı alacağım.
اللاعب الغني 2 : سأشتري هذا اللوح باكامله.

Farklı kuyruklar, tahtayı farklı şekilde etkiliyor, yani aslında daha çok kişisel performansla ilgili.
فاختلاف الذيول يغير من تفاعلية اللوح فالأمر يتعلق بالذوق الشخصي،

İnsan hayatının uzun bir tahta olduğunu düşünelim.
مجرد التفكير في حياة الإنسان كنوع من اللوح الخشبي.

Ve eğer yaşadığınız süreçte hastalıklar söz konusu oluyorsa tahta olması gerekenden daha ince.
واذا كنت مريضا خلال الوقت الذي تعيش فيه، اللوح أرق قليلا.

Bir gönüllü tahtaya bir cümle yazıyordu, diğer öğrencilerin de bu cümlenin gerçek mi yalan mı olduğunu tahmin etmesi gerekiyordu.
يكتب متطوع على اللوح جملة، وعلى بقية الطلاب أن يحزروا إن كانت حقيقة او كذبة.

Ha? Bu gün tahtaya bizim için bir şeyler yazar mısın?
أترغب بكتابة بعض الكلمات بالأحرف المتصلة على اللوح اليوم؟

tahtanın boyutu ve hafif yapısı onun çok fazla suyu itmesini sağlar.
إنّ حجم اللوح وبنيته الرشيقة تساعد في طرد الكثير من الماء.

tabletin bize ne yapabileceğinin farkında mısın?
هل تدرك ما يمكن ان يفعله هذا اللوح بنا ؟

Tahtada oluşan her durumda, ...yalnızca birkaç mantıklı hareket var.
ونظراً إلى الوضعيات في اللوح.. هناك القليل من الحركات المنطقية

Enerji onun üzerinden aktarılıyor ama asıl kaynağı, sörf tahtası.
لقد كانت الطاقة تتوجه إليه لكنها نشأت من هذا اللوح

Maalesef kırık bir tahtayla hem de üç dakika kala bu durum Hamilton için hiç iç açıcı değil, ilk yarışmasında kazanma şansı hiç yok.
آسف على بيثاني كسر اللوح الآن يضعها في مرتبة سيئة. مع تبقي ثلاث دقائق،

Ondan uzaklaşmak için bir koşu iskele tahtasını çıktım... sonra da bunu yaptığıma üzüldüm.
ركضت على اللوح الخشبي لأبتعد عنه بسرعة! لكني فجأة شعرت بالسوء لتصرفي هذا

Gelen bütün mesajlar şu mesaj tahtasına iliştirilecek.
إن كانت هناك أية رسائل ستكون على ذلك اللوح

Sörf tahtasında bulunan kanatçıklar ise ağırlığın yerini değiştirerek hız ve yön kontrolü sağlar.
إنّ الزعانف على اللوح تسمح لك بتغيير سرعتك واتجاهك عن طريق إعادة ضبط موقع كتلتك.

Panoda yazması lazımdı.
حسنا, من المفترض أن يكون ذلك على اللوح.

Pek belli etmek istemedim ama... tabletle ilgili bir şeyler vardı.
،لقد حاولت نسيان الأمر .لكن كان هناك شيء خاطئ بشأن اللوح