"المدعى" - Traduction Arabe en Turc

• Sanık
• Davalı
• davalının
• sanığın
• Davacı
• Bölge
• sanığı
• savcısı
• savcı
• davalıyı
• savunma
• Adalet
• Eyalet
• avukat
• sanıkların

Sayın Yargıç, Sanık tek bir cinayet ile suçlanıyor, Amy Sackheim'ı öldürmekle.
جلالتك , أتهم المدعى عليه في جريمة قتل واحدة قتل أيمي ستاكهم

Sanık, Ramon Sanchez'i evine çağırdı, onu baştan çıkardı ve zorladı.
المدعى عليها استجرت رامون سانشيز إلى منزلها أغرته و أبرحته ضربا

- Savunmanın olduğu sayfaya geç. Davalı tanıklık etmiş mi?
انتقلي الى مرحلة الدفاع هل استطاع المدعى عليه ان يشهد؟

Peki bu durumlar davalının ilk itirafı ve günlük yazısını açıklar mı?
وتلك الشروط هل يمكن أن توضح المدعى عليه الاعترافات الأولية ودفتر يومياته؟

Ele alınan konu sanığın bütün suçlamaları kabul etmek istemesi savcılığın istisnai durum tespitine dayanarak idam cezası talebidir.
المسألة المطروحة هي فرض العقوبه عملاً بقرار المدعى عليه للإعتراف بالذنب في جميع التهم الموجه إليه في لائحة الإتهامات

Davacı tarafın mahkemede kazanma şansı, ikiye birdir.
إن نسبة فوز محامى المدعى فى المحكمة هى اثنان إلى واحد

Bölge savcısı ile görüştüm, ve o da aynı fikirde.
لقد تحدثت إلى المدعى العام و هو على إستعداد للتواصل

Wisconsin'de bir Sanık, altı yıl hapse mahkûm edildi, polisten kaçtığı için.
في ويسكونسن، حُكم على المدعى عليه ست سنوات في السجن لأجل تجاهل الشرطة.

Sanık, bir cinayetten sorumlu olmaktan ve kaos yaratmaktan yargılanıyor.
المدعى عليه متهم بجريمة قتل وبإثارة الفوضى.

Sizler jüri olduğunuzdan dolayı, sizlere sormak durumundayım, ...Sanık, suçlu mu masum mu ?
علي سؤالكم، كهيئة محلفين، هل المدعى عليه مذنب أم غير مذنب؟

Belgelere göre Davalı bilançoyu 5 yıldır değiştiriyormuş.
الوثائق تظهر ان المدعى عليه زور مصروفات الموازنة لمدة خمس سنوات

Davalı, Henri Young birinci derece cinayetten suçlanıyor.
المدعى علية ، هنرى ينج المتهم بالقتل عمداً

Davalı, Henri Young birinci derece cinayetten suçlanıyor.
المدعى عليه ، هنرى ينج المتهم بالقتل عمدا

"Şiddetli geçimsizlik nedeniyle açılan boşanma davası, davalının sebep olduğu, aşağıda belirtilen nedenlerden dolayı," tire...
طلب الطلاق؛ بسبب الخلافات غير قابلة للإصلاح المتسبب فيها المدعى عليه؛

İddia makamının iddiasına gelince; ortaya konulan delillerin bir tanesi bile davalının ifadesinin yanlışlığını kanıtlayamadı.
بالنسبة لقضية المدعى, لم يظهر ولو دليل صغير يتعارض مع شهادة المتهمة

Her kim sanığın ölmesini istiyorsan onu tam olarak nerede bulacağını biliyormuş.
من الواضح أن من أراد قتل المدعى عليه علم تماماً أين يجده

Sayın Yargıç, benim kanaatim sanığın suçsuz olduğu yönünde ve bu yüzden itirazda bulunmak istiyorum.
اذا تكرمت فضيلتكم، إن اعتقادي ان المدعى عليه بريء

Şey, ben Davacı vekilinin de fotoğraflardan haberinin olmadığını... düşündüm, bu yüzden önceden sunulmayan kanıt itirazı yapamazdım.
حسنا ً انا عتقدت ان المدعى لم يكن يعلم عنهم ايضاً ولذلك لم استطع الادعاء بمفاجأة غير عادلة

Bölge savcısı üç ay ceza erteleme önerdi. Bence kabul etmeliyiz.
المدعى العام عرض 3 شهور حبس اظن انك يجب ان تقبل

Daha dava bile başlamadan savcı sanığı itham ediyor.
إن الإتهام يدين المدعى عليه حتى قبل بدء المحاكمة

savcı bu iki genci gaz odasına yollamanızı başka bir sebepten istedi:
ولكن المدعى العام سيطلب منكم أن ترسلا هذان الشابان إلى غرفة الغاز

Davayı sona erdirmenin en kestirme yolu, davalıyı öldürmektir.
أسرع طريقة لإنهاء المحكامة هي قتل المدعى عليه

Sayın Hakim, savunma avukatı bir şey ima ediyorsa--
بين منزل المدعى عليه ومنزل العريف فيرنيك يا سيادتك ، إذا كان محامي الدفاع يُلمح لشيء

Tabi ki bir avukat olarak yapmadığın bir suçu üstlenmeni öneremem. Fakat içinde bulunduğumuz Japon Adalet sistemi böyle.
المدعي العام قد أثبت أن المدعى عليه مذنب دون افتراضات

Eyalet Savcılığı Bürosu'nun iki sokak ilerisindeki postaneye kadar izini sürdük.
لقد تعقبناها لمكتب بريد على بعد شارعين من مكتب المدعى العام

avukat kutsal kitabı kullanarak Sanık için bir avantaj sağlayacaksa iddia makamının bir itirazı yok.
إذا أمكن للمحامى أن يتقدم بقضية المدعى عليه من خلال استخدام الكتاب المقدس فإن الإدعاء لن يتخذ أى استثناء

sanıkların, önümüzdeki dava sonuçlanmadan hapiste kalmasına gerek olmadığı hakkında fikir beyan edecekler.
ليس هناك جدال على أنه لايوجد أسباب لإبقاء المدعى عليهم فى السجن حتى نرى نتائج المحاكمة القادمة