"المدير" - Traduction Arabe en Turc

• müdürü
• Direktör
• Patron
• yönetici
• Müdürle
• müdüre
• Müdürüm
• Yönetmen
• Başkan
• Şef
• müdürüyüm
• CEO
• yöneticisi
• - Müdür
• Amir

Ve Ticaret odasında, Kızılhaç'ın genel müdürü olduğunu iddia etti.
وادعت أنها المدير العام لمنظمة الصليب الأحمر في الغرفة التجارية

Yapmayacağım. Bunların hepsi sahtekârlık. Annem babamı dışarı çıkarabilmek için müdürü kullanıyormuş.
لن أذهب, الأمر برمته خدعة كانت أمي تستغل المدير حتى تهرب أبي

Evet, ama şu an sırası değil. Direktör ile konuşmam gerek.
أجل، لكنني لا أستطيع الخوض بذلك الآن أحتاج للتحدث إلى المدير

Eğer bana kalsa sizi derhal işe alırdım. Ama Patron ben değilim.
إذا كان الأمر يرجع لى لكنت أعطيتك الوظيفة و لكنى لست المدير

Hemen sonrasında, çok uzun bir tartışma oldu, ve sonunda yönetici bana gelip dedi ki, ''Çok özer dilerim.Bizde şeker yok.''
وبعد هنية من التحدث المُمًعمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا

Müdürle olan ililşkimde görünüyor ki, o benim için baba gibi oluyor.
ما ترونه في علاقتي مع المدير أنها أشبه بعلاقة ولد و والده

müdüre rüşvet vermeye çalıştığım anlaşılmıştı ama ister inanın ister inanmayın hâlâ o ödülü Luke kazansın diye bir yol düşünüyordum.
لقد امُسك بي وانا احاول ان ارشي المدير لكن صدقوا او لا تصدقوا كنت لا ازال احاول ان افكر في طريقة

Ne diyordum? Müdürüm ben. Müdür benim, ulusal güvenlik falan filan.
، انا المدير ، أنا المدير ، والامن القومي كل هذا

müdürü kendisine cinsel saldırıda bulunmakla suçlaması mağdurun yanılması olabilir.
إدعاء أن المدير هو من اعتدى على الطفلة مهم للغاية

FBI güney bölge müdürü ile birlikte çekilen fotoğrafları var.
كانت هنالك صور له مع المدير الجنوبي المحلي لمكتب التحقيقات

Evet yok çünkü işletmenin müdürü sadece bizim araştırmacılarımızla konuştu...
نعم لان المدير في ذلك الوقت تحدث فقط مع محققينا

Oda sayısı ikiden fazla olunca Direktör Yardımcısı'nın onayı gerekiyor.
كي تحصل على اكثر من الغرفتين تحتاج لموافقة المدير المناوب

Ancak Yardımcı Direktör işini Jason Wolfe kaparsa, bunu cidden sorun etmeyecek misin?
ولكن هل حقا أن تكون بخير إذا حصل جيسون وولف نائب المدير ظيفة؟

İletişim Direktör Yardımcısı, Beyaz Saray hakkında iki çift laf edemiyor mu?
أنت المدير المنذوب بالإتصالات و لا تستطيع التحدث عن البيت الأبيض؟

Şimdi Patron olduğuna göre, eğer kendine zam yapmak istersen...
الآن ، كونك المدير إذا أردت أن تمنح نفسك علاوة

Tam ofisten çıkarken Patron bu dosya yığını ve iki yardımcısıyla geldi dedi ki, "Ted, bunları yarın sabaha kadar temizle."
كنت اغادر مكتبى عندما دخل المدير و معه كومه من السجلات مع اثنين من المساعدين وقال ,راجع هذه حتى صباح الغد

Hey, yönetici, sence yeni libero yıldızımıza bir çift temiz krampon bulamaz mıyız?
أيها المدير ألا تعتقد أنه يمكننا أن نحضر زوج من الأحذية لنجمنا الجديد؟

Müdürle biraz işim var.
عزيزتي .. لدى أعمال قليله لإنهائها مع المدير. أجل ؟

Sekreterden genel müdüre, her çalışan dört hafta ücretsiz izin almaya mecburdu.
كل موظف بدءً من السكرتيرة إلى المدير التنفيذي، كان مطالبا بأخذ4 أسابيع كعطلة غير مدفوعة الأجر.

Müdürüm, David hala, önemli bir varlık olduğunu kanıtlamak istiyor.
المدير دافيد يريد أن يثبت أنه مازال ذو نفع كبير

Yönetmen Orson Welles hakkında okumuştum işin başında kovmak için birini kiralıyordu böylece herkes patronun kim olduğunu öğreniyordu.
أقرأ عن هذا المدير أورسن ويليس الذي في البداية عين شخص ما فقط لطرده ثم الكل يعرفون من الرئيس

Yine de genel Başkan olarak yılda 40 bin alıyordunuz.
مع ذلك تقبِض 40 ألفا في السنة بصفتك المدير التنفيذي

Şef bu bilgilerin kodlarını çözene kadar orda kalmanı istiyor.
المدير يريدك أن تبقى مكانك حتى نقوم بفك شفرة الرسائل

Ben Gerald Olin. Dolphin Oteli'nin müdürüyüm.
أنا جيرليد أولين المدير في فندق الدولفين

Her yıl, CEO'dan, bana teşekkür eden bir mektup alırım.
انا احصل على رسالة شكر من المدير التنفيذي كل سنة

Bir parti düzenlediler. Şirketin yöneticisi geliyordu ancak arayarak gecikeceğini söyledi.
بهـذه المنـاسبة نـظمت الشركة حـفله خاصه وكـان المدير من المدعويين لها

- Müdür Yardımcısı. Sakin olun.
ـ هونج كونج، شنغهاي، إيطاليا ـ نائب المدير ، أهدأ

Amir, sizi birkaç gizli harekât ve hassas istihbarat operasyonlariyla ilgili bilgilendirmemizi istemisti.
طلب منا المدير أن نطلعك على عدد من العمليات السرّية وعمليات أخرى حسّاسة