"المسكين" - Traduction Arabe en Turc

• Zavallı adam
• Zavallıcık
• fakir
• - Zavallı
• zavallının
• Zavallı çocuk
• Yazık
• zavallıya
• zavallıyı
• Şu zavallı
• " Zavallı
• Zavallı şey

Bu Zavallı adam, eşi gittiğinden beri çok strese girdi.
الرجل المسكين هو يشعر بالأسى منذ ان ذهبت زوجته بعيدا

Kuşunun, oksipital loba iyice girmiş, Zavallıcık hemen kör olmuş.
لقد إخترقت رصاصتك الفص الخلفي مسببه العمى الفوري للفتى المسكين

Günde bir paket içen fakir adam günde 10 paket almak zorunda kalacak.
الوغد المسكين الذي يدخن علبةً في اليوم سوف يحتاج تدخين 10 علب يومياً

- İyi geceler. - Zavallı çocuk. Eve gitmek zorunda.
ـ طابت ليلتك ـ ياللفتى المسكين,عليه أن يذهب للبيت

zavallının konsantrasyonu bir saatten uzun sürmezdi. Ama sen ona dört saatlik bir eser verdin.
المسكين لا يمكنه التركيز لساعة واحدة وأنت أعطيته أربعة.

- Tekrar kuyruğa giremem, Zavallı çocuk yarım saattir burada.
سوف لن أبدل ثانية الصبي المسكين هنا منذ نصف ساعة

Bebek daha bir şey anlamaz tabii ama oğlana çok Yazık.
أعني الطفل الرضيع لن يلاحظ الفرق لكن ذاك الفتى المسكين

Mose da bostan korkuluğu için öyle söylemişti ama zavallıya neler yaptı.
هذا ماقاله موس عن سيدته الفزاعه وانظرو ماذا فعل لذلك الشيء المسكين

Çok üzücü bir durum. Zavallı adam antrenör ekibimizden biri.
إنه أمر محزن الرجل المسكين هو أحد أعضاء فريق التدريب

Bu Zavallı adam 30 yıl önce bir kızı baloya götürmüş.
ذلك الرجل المسكين ذهب لحفل التخرج برفقة فتاة منذ ثلاثين عامًا،

Bu Zavallı adam utancından ölmeden önce birşey söylemenizi öneririm.
أقترح أن تقول شيء ما ، قبل أن يموت هذا الرجل المسكين بسبب هذه الورطة

Aşağıda törenin yapılmasını bekliyor Zavallıcık.
. إنه بالأسفل ينتظر مراسم الدفن . المسكين

O Zavallıcık için üzüldüm. Ben Niles için üzüldüm.
ـ انا اشفق على هذا المخلوق المسكين ـ انا اشفق على نايلز

Zaten yarım akıllı bir rençper gariban. Pek de fakir.
إلا إنّ المسكين كان مزارعاً بسيطاً محدود الذكاء، وفقيراً معدماً

Daha öncede dediğin gibi, fakir adamın ayak numarası büyük olur.
حسنا، حتى أنتي قلتي أن احذية الرجل المسكين بحجم الزوارق الحربية

- Zavallı babam, o halde yine yalnız kaldı.
أبى المسكين.عاد وحيداً مرة أخرى.

- Zavallı çocuk. Sana neler olacak acaba?
أيها الصبي المسكين ما الذي سيحل بك ؟

Burnumu soracaktınız. zavallının hayatına bugün son verecekler.
كنت على وشك سؤالى عن انفى الحيوان المسكين على وشك القتل اليوم

Geçen gece kalbi çıkarılmış bulduğumuz o zavallının aksine.
على خلاف الرجل المسكين الذي وجدناه البارحة وقلبه مخلوع للخارج

Ve Zavallı çocuk sadece bize baktı kafası çok daha fazla karışmıştı,
و ذلك الطفل المسكين كان يتطلع إلينا فقط و يحتار أكثر فأكثر

Yazık adama, iş için evden gidiyor karısının kendisine aşık olduğunu sanıyor sonra sen gelip adamın yatağında karısına çakıyorsun.
حسناً، الرجل المسكين يخرج لعمله يظن أن زوجته تحبه وها أنت هناك في فراشه، تضاجعها

İçerideki zavallıya yanlış park etmekten ceza kesebilirsin. - Şu şeyleri bana ver.
ربما ستعطون هذا الرجل المسكين تذكرة للدخول هناك وليبقى فترة طويلة

zavallıyı tuza çevirdim, böylece hayat boyu yetecek tuzun oldu.
أضف اليود إلى المسكين الأحمق ولن ينفد خزين مطبخك أبداً

Şu zavallı herif hayatta olsaydı bile, hiçbir şey olmayacaktı.
حتى لو كان ذلك الرجل المسكين حياً فلن يفيدنا بشيء

Biri bir ceylanı yaralamış, Zavallı şey yaralı haliyle ağaçların arkasına kaçmış.
شخص ما صدم غزالاً وذلك المسكين فر هارباً نحو الغابة وهو مجروح