"الموجودة" - Traduction Arabe en Turc

• bulunan
• olan
• daki
• varolan
• duran
• nın
• in
• yer
• tüm
• deki
• olarak

Kil ayrıca, fillerin yediği birçok yaprakta bulunan toksinlerin emilmesine de yardım ediyor.
يُساعدُ الطينُ أيضاً لإِمْتِصاص السمومِ الموجودة في العديد مِنْ الأوراقِ التي تأكلها الفيلةِ

Bilirsin çoğu insan, evinde bulunan şeylerin değerini hafife alır.
أتدري؟ معظم الناس يقللون من قيمة الأشياء الموجودة في منازلهم

Aynı diz sistemini, tek eksenli diz sistemi olan bir protez kullanıyor.
وهو يستخدم مثل الركبة الاصطناعية الموجودة هنا مع محور واحد على الركبة

Dinleyicinizin akıllarında hâlihazırda mevcut olan kavramları bir araya getirmek için dilin gücünü kullanın -- sizin dilinizi değil, onların dilini.
قم بإستخدام قوة اللغة لكي تخيط تلك المبادئ الموجودة مسبقاً معاً في أذهان جمهورك لكن لا تستخدم لغتلك، بل لغتهم هم.

Bugün Bosna'daki suç oranı İsveç'tekinden daha düşük.
واليوم نسبة الجريمة في البوسنة هي أقل من تلك الموجودة في السويد

Şu anda varolan Mars sırlarını çözmenin en iyi yolu nedir?
ماهي الطريقة المُثلي لكشف .. ألغاز كوكب المريخ الموجودة الآن ؟

Orda duran birkaç yüz milyonluk bir hazine varmış gibi görünüyor.
يبدو كما لو أن هذا الكنز يساوي مئات الملايين الموجودة هنا

Güney Amerika'nın güneyindeki deniz feneri.
إنها المنارة الموجودة في أقصى جنوب أمريكا الجنوبية.

İzolasyona rağmen, hala Solomonda bulunan bitki türlerinin neredeyse yarısına bir yurt olmuştur
علي الرغم من عزلتها, ما زالت الموطن لحولي نصف عدد النباتات الموجودة بالسولومن

Her şey zararsızca Wilkins'in kromozomlarda bulunan kimyasallardan birini incelemesiyle başladı.
بداية ويلكنز كانت بسيطة،وهي التحقيق في واحد من المركبات الموجودة بالكروموسومات

Kurbanların midelerinde bulunan tüm insan kalıntıları aynı şahsa aitmiş.
كل البقايا البشرية الموجودة في معدات لضحايا من نفس الشخص

Cesette bulunan örneğin test sonuçlarıyla senin sonuçların laboratuvarda karşılaştırıldı.
مختبر خارجي قام بمقارنة النتائج من العينة الموجودة على الضحية

İlk inşa edilen Denizsuyu Sera'sında içerde bulunan bitkilerin ihtiyacından biraz fazla su ürettiğini fark etmişler.
وما حصل بعد بناء البيت الزجاجي البحري الاول .. انها تقوم بانتاج مياه عذبة اكثر مما تحتاجه النباتات الموجودة في داخلها

Bir rejim gidip diğeri geldiğinde işlevsel olan politikaları bile bir köşeye atıyor.
يذهب نظام حكم ويأتي نظام آخر ويتخلصون من السياسات المطبقة الموجودة سابقًا هناك

Dünya'da var olan proteinler doğal evrimin sunduğu sorunları çözecek şekilde evrildiler.
الآن، البروتينات الموجودة على الأرض تطورت لمعالجة المشاكل التي تواجه التطور الطبيعي.

Üzerinde herkesin resmi olan bir fotoğrafı kim neden alsın?
لماذا يسرق احد صورة من بين الاشياء الثمينة الموجودة ؟

iPhone'daki devrimci alışılmışında düşünülen güzel şeyleri kimin para sağladığını sorun.
تساءلوا من موّل هذه الأشياء الرائعة جدا، الثورية والمبدعة، الموجودة في الآيفون.

İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.
هذا هو النوع من الابتكار ممكن من قبل هذه التكنولوجيا الموجودة اليوم.

Orada süs niyetine duran şu eski kamyoneti tamir edebilirim.
يمكنني أن أصلح نلك الشاحنة القديمة الموجودة هُناك في حديقتك

Biraz önce beşinci düzeyi bitirenlere Oyuncakçı'nın çok büyük bir sürprizi olduğunu söylemiş miydik acaba?
هل ذكرنا المفاجئات الموجودة في المخزن لأولئك الذين يكملوا المستوى الخامس ؟

Gwen'in ölçülerini merkezin güvenlik lazer taramalarından göre tahmin ettim.
لقد قدرت قياس جوين من أجهزة الأمن الليزرية الموجودة بالمقر

Bir paket yer fıstık yemiş ve fıstık proteinleri bulaşıcı olabilir.
اكل كيسا من الفستق السوداني و البروتينات الموجودة فيه قد تنتقل

Muhtemelen kurşun ve cıva doludur. Denizdeki tüm zehirler gövdesindedir.
غالباً هى مليئة بالزئبق والرصاص . وكل السموم الموجودة بالبحر

Bu gördüğünüz, Kuzeydoğu Arjantin'deki taş yatakları arasında hoş bir helikopter uçuşu.
سيبدو وكأننا في رحلة هيلوكبتر جميلة في هذه الأراضي القديمة الموجودة في شمال شرق الأرجنتين

Ekranda gördüğünüz bu noktalar tam olarak ne anlama geliyor?
,لكن تلك النقاط الموجودة على الشاشة أمامك ماذا تعني بالتحديد؟