"النقي" - Traduction Arabe en Turc

• Saf
• taze
• temiz
• tertemiz
• Rafine

"Yalnızca kalbi temiz ve ruhu Saf olan kılıcı taştan çekebilir."
وحده صاحب القلب النقي ..والطبيعة الصادقة يستطيع سحب السيف من الصخرة

Saf oksijen doğru katalizörle tepkimeye girdiğinde ortalığı ateşe verebilir.
الأكسجين النقي قد يعتبر احدهم إذا أجتمع مع المسرع الصحيح

Tüm Fransanın önünde, Saf kanlı çoçuğa, sadakatimi taahhüt ediyorum.
أتعهد بولائي إلى الصبي ذو الدم النقي إلى فرنسا كلها

Şu taze Hava Fonu çocuklarını şov işine sokmak istiyorsun.
أحصلي على أولئك فقط وامزجي صندوق الهواء النقي بصناعة الترفيه

taze havanın tadını çıkarmak istiyorum. Benimle tadını çıkarır mısın?
أودّ أن أتمتّع بالهواء النقي فهل تودّ التمتّع به معي؟

Peki ya yeteri kadar temiz hava ve temiz su olmazsa?
ماذا لو لم يتبق ما يكفي من الهواء النقي والماء العذب؟

Bir erkeğin tertemiz sevgisiyle sunabileceği tüm samimiyetle.
بكل الإخلاص الذي يُمكن أن يمنحه الرجُل من الحُب النقي.

Böylece, Saf selülozdan bu minik nano lifleri üretiyorlar.
وبالتالي تقوم بغزل ألياف النانو الدقيقة هذه من السليلوز النقي.

Ironik bir şekilde, yasak ilişkiye başvurduğumuzda--- bu Saf aşkı aradığımız yerdi.
ومن المفارقات، أننا نتوجّه إلى الخيانة الزوجية ذلك الفضاء الذي نسعى فيه إلى الحب النقي

Bu insanlar inancın ve mutlak gerçeğin Saf ve özgün halini kendileri üretiyorlar.
هؤلاء الناس يتصنعون النقي والإيمان الراسخ القوي واليقين.

Yanında durduğumuz göl, Saf pil asidinden yapılmış.
تلك البحيرة التي نقف أمامها مكوّنة من حامض الأسيد النقي.

Şekerlemeye benzer, şekerleme gibi tadı vardır ama hemen Saf alkol olarak kana karışır.
تشبه الحلوى وطعمها كالحلوى، وسعرها كالحلوى ولكنها تسري في الدم مثل الحكول النقي

Her 1 gramlık paket... sadece 0.3 gram Saf eroin içeriyor.
.. كيس بوزن واحد غرام يحتوي فقط على ثلث غرام من الهيروين النقي

Saf eroin ani bir şokla ölüme sebebiyet verebilir.
الهيروين النقي قد يسبب الموت الناتج عن صدمة

Kendini kibirli görmeyen ya da komşusunu yalancılıkla suçlamamış birisinin masum elleri ve Saf kalbi.
هو النقي اليدين الطاهر القلب الذي لا يميل إلى السوء ولا يحلف يمينا كاذب

Bak şimdi, ben insanlara yaşamaları için taze hava satarım.
ها هو الإتفاق، أنا أجني المال ببيع الهواء النقي للناس.

Gençliğin taze ve bozulmamışlığını seviyorum dünya tüm verdiklerini henüz almamışken.
يعجبني الشباب، النقي غير ملوث. قبل أن يحكم العالم قبضته عليهم.

taze havayı içinize çekebileceğiniz 300 metre yükseklikte.
يرتفع لأكثر من 300 متر في الجو، لنتنفس الهواء النقي.

taze kır havası, elma toplamak, saman arabasında şarkı söylemek.
هواء الريف النقي وتفاح ينتظر من يقطفه ، والغناء

Onların sayesinde elektriğiniz var, ısıtıcılarınız, temiz sularınız ve yiyecekleriniz.
إنها السبب في حصولكم على الكهرباء، والحرارة والماء النقي والطعام.

En basit dükkanda bulabileceğiniz şeyler - şık mağazalara gitmeden- çok Rafine tasarım örnekleri oluyor, bu sayede herkes bizi çok sofistike buluyor.
ما تجده في المتجر في الزاوية، من دون الذهاب الى أي نوع من المتاجر الفاخرة، أنه نوع من التصميم النقي حيث يعتقد الجميع أن نحن جميعاً راقيين جداً.