"الهيكل" - Traduction Arabe en Turc

• Tapınak
• gövde
• iskelet
• yapı
• iskeleti
• yapıyı
• yapının
• Hulk
• tapınağı
• yapısı
• tapınağın
• gövdeyi
• iskeletin
• Gövdenin
• gövdede

Tapınak kutsal bir mekan hepimiz için büyük anlamı var.
الهيكل هو مكان مقدّس ذو أهميّة عظيمة لنا.

Burun hava kilidini, pencereleri ve gövde paneli 19'u çıkarmalıyız.
نحتاج لإزالة الجزء العلوي لغرفة الضغط والنوافذ ولوحة الهيكل 19

Bu gayri resmi bir araştırma, ...ama iskelet o adama ait.
الآن و هذا ليس رسميا لكن هذا الهيكل العظمى لهذا الشخص

Bu yapı 400 yıl önce yapılmış, ama halk 3000 yıl kadar eski.
الهيكل تم بناؤه منذ 400 سنة ولكن الحضارة يعود تاريخها الى 3000 عام

Şöyle bir anlaşma yapalım. O iskeleti birleştirmek için kitaplardan destek alıyoruz.
إننا نستخدم مخطوطة من أجل أنّ نقوم بتجميع الهيكل العظمي من جديد

Bir sonraki yapmamız gereken şey, tüm yapıyı kontrol etmek ve düzenlemek.
الشيء التالي الذي يتعين علينا القيام به، هو مراقبة وتنظيم الهيكل بأكمله.

ve bu yapının içinde şarkıcı yaratıcı, spontane olmak için tam bir özgürlüğe sahip.
والمغني داخل هذا الهيكل له الحرية الكاملة أن يكون خلاق ، عفوي.

O The Magician'da bir Corvette sürüyordu, The Incredible Hulk'ta ise bir Ford pikap... ve The Courtship of Eddie's Father'da yürüyordu.
قاد سيارة كورفيت في الساحر وشاحنة فورد صغيره في الهيكل الغريب و لمغازلة والد إيدي،لقد تحرك

Eline kılıç verenler ve onu Tanrı adına kullanmanı isteyenler Tapınak Şövalyeleri'ydi.
فرسان الهيكل هم من أعطوك سيفاً لتستخدمه بإسم الرب

Tapınak şövalyelerinde ki yozlaşma egemenliklerini etkilemesiyle Liderlik, kontrol etmek ve korumak olan görevini yok etmek olarak değiştirdi.
الفساد نال من صفوف فرسان الهيكل وقيادتهم ترى الانحراف في مهمتهم من الرقابة والحماية إلى القمع

Tapınak dağındaki o kubbenin yerinde durmayacağından ve Tapınak dağının bize geri döneceğinden nasıl eminsem, bacaklarının kopmasında bizzat payım olan aynı katillerin, bunu hak ettiklerinden de eminim.
أنا متأكد من أن قبة الصخرة لن تبقى على جبل الهيكل وجبل الهيكل سيعود لنا

Beni duyuyorsanız, aşağı inip gövde levhalarını ve telsiz uydusunu kontrol edeceğim.
إذا يمكنك سماعي، سأذهبوأتفقد.. أيّ أضرار في لوحات الهيكل وبعدها سأتفقد الإتصال.

gövde valfları onarıldı. Tüm dümenler sıfırda.
تم تأمين صمامات الهيكل قراءة كلا من المستويين صفر

Ben de iskelet röntgenlerini ve 3 boyutlu görüntülemesini yapayım.
سلأعمل صور ثلاثية الأبعاد و أشعة سينية لكامل الهيكل العظمي

Alttaki iskelet yapıyı yenisiyle değiştirebiliyoruz, ancak yüz derisini değiştirmede hala yeterince iyi değiliz.
يمكننا استبدال البنية الأساسية الهيكل العظمي، لكن لا نزال غير جيدين في استبدال بشرة الوجه.

Siz tutkuları olan bir kahramansınız, onlar, engelle karşılaşıyorlar sonuçta dönüşüyorlar, basit yapı budur.
هناك بطل محبوب ولديه رغبة يواجه البطل المصاعب ثم تظهر هذه المصاعب وتتحول وهذا هو الهيكل البسيط للقصة.

Ve sonra onu rastgele sallarsın ve kendi kendine hata düzeltmeye ve yapı inşa etmeye başlar.
ثمّ تقوم بهزّه بطريقة عشوائيّة. فيقوم بإصلاح الأخطاء و بناء الهيكل بنفسه.

Fakat en önemlisi şimdi, insanların genlerin nerede aktive olduğunu anlayabilecekleri genel bir iskelet olan bu anatomik iskeleti haritalandırıyoruz.
ولكن الأهم ، هو أننا نبني خرائط لذلك الهيكل التشريحي ، والذي هو بمثابة إطار أساسي للباحثين عن أماكن الجينات النشطة.

Bu yapıyı çevreleyen diğer birkaç organ hep birlikte boşaltım sistemini oluşturur.
ويحيط بهذا الهيكل عدة أعضاء أخرى والتي تشكلُ معاً الجهاز البولي بالكامل.

Kağıt kesiminde yapının kendisi olarak çizim bulunuyor.
وبالنسبة لتقطيع الورق يكون الرسم هو نفسه الهيكل

"Sihribaz"da Corvette, "Müthiş Hulk"ta Ford Kamyonet kullandı "Eddie'nin Babası"nda ise yürüdü.
قاد سيارة كورفيت في الساحر وشاحنة فورد صغيره في الهيكل الغريب و لمغازلة والد إيدي،لقد تحرك

Sonraki yüzyılda Avrupa'dan kaçtılar ve büyük tapınağı inşa edenler onuruna "Hür Masonlar" adında yeni bir kardeşlik kurdular.
وفي القرن التالي هرّبوه إلى خارج أوروبا وكونوا جمعية جديدة سموها البنائين الأحرار، تكريماً لبناة الهيكل العظيم.

Yani bu binanın örgütsel yapısı, teknik ve sosyal, beşerî ve edimsel arasında bir hibritti.
لذلك فإن الهيكل التنظيمي لهذا المبنى هو هجين بين التِقَني والاجتماعي، والإنساني والتنفيذي.

tapınağın tepesinde 300 adam olacak ve 500 koruma size eşlik edecek.
سيكون لديك 300 رجل عند جبل الهيكل و سيكون مصحوب بـ 500 من حراس شخصيين

Umarım öyledir, yoksa o gövdeyi tasarlamak için vakit kaybettim demektir.
أتمنى ذلك، و إلا سأكون صممت الهيكل دون فائدة

Onların kafatası parçaları olduğunu sanıyordum ama iskeletin başka bir kısmına ait olmalılar.
ظننت أنهم من الجمجمة لكن لابد أنهم من جزء آخر من الهيكل العظمي

Rahat bir torpidonun üzerinde uzanıyorsunuz çok hızlı gidiyorsunuz ayaklarınızla Gövdenin şeklini değiştirerek ve yönünüzü kollarınızla kontrol eederek
أنكم متكئون على طوربيد مرن، تبحرون بسرعة كبيرة، متحكمين في شكل الهيكل بأرجلكم ومتحكمين في الشراع بأذرعكم.

Efendim, dış gövdede yedi metrelik bir hasar var.
سيدى .. لدينا شق ، بمساحة سبعة أمتار ، فى الهيكل الخارجى