"الواضح ان" - Traduction Arabe en Turc

• Belli ki
• Açıkçası
• Anlaşılan
• açıkça
• açık
• görünüşe göre
• kesin

Ama Belli ki bu yeterli değilmiş. Önce senin beni öldüreceğini sanmıştım.
لكن من الواضح ان ذلك غير كاف عندما، إعتقدت بأنّك ستقتلني أولاً

Belli ki ondan kurtulmanın birkaç müşteri kaybına değeceğini düşünüyorlar.
من الواضح ان خسارة بعض العملاء اسواء من خسارته هو

Evet, Belli ki, onun konumu nedeniyle, o gizli kalmasını tercih ediyor.
حسناً, من الواضح, ان بسبب منصبه, هو يفضل ان يكون غير معروف.

Yani, Açıkçası Linuxta bir sürü değişik uygulama var.
اعني ، من الواضح ان هناك الكثير من التطبيقات على لينكس

Anlaşılan maktul düşerken devirmiş.
من الواضح ان القتيل اوقعهم عندما سقط قتيلا

açıkça belli oluyor ki bana güveniniz sadece kriz anlarında devreye giriyor.
اه,حسنا,من الواضح ان الثقة تجاهى منك لا تكون الا فى اوقات الازمات

Vahşi bir hayvanın içeriye bir yol bulduğu çok açık.
من الواضح ان هناك حيوان متوحش وجد طريقه الى الداخل

Belli ki, bu ikiniz için de çok önemli hadi gezelim o zaman.
حسنا, من الواضح , ان الامر يعني لكم الكثير , اذا لنشاهد المعرض

Efendim, Belli ki Daniel mesaisini burada iyi bir şey yapmak için harcamış.
سيدى من الواضح ان دانيال أمضى الكثير من فترة عمله هنا بالعمل على

Belli ki, çete üyelerinden dün gece birisini içeri almış.
من الواضح ان احد من العصابه ادخل شخص الليله البارحه

Belli ki Nancy Ashton'ı Sherwood olayına karıştırdı, kadın korktu ve onu öldürdü.
من الواضح ان ما حدث انه أشرك نانسى اشتون فى عملية شيروود ولكنها خافت فقام بقتلها هكذا

Belli ki Bayan Dudley buraya pek sık girmiyor.
من الواضح ان السيدة دادلي لا تجيئ هنا في أغلب الأحيان

Yani, Belli ki, birileri ittifakı öğrenmiş ve durdurmak istemiş.
لذا من الواضح ان شخصا ما إكتشف بأمر التحالف و أراد أن يوقفه

Saygı görmesi gereken kişi benim ama Belli ki görmüyorum.
انا الشخص الذي يجب احترامة لكن من الواضح ان هذا لن يحدث

Belli ki hayatın, söylediğinden çok daha fazla karışık.
من الواضح ان حياتك اكثر تعقيدت مما كنت افكر

Açıkçası senin düşüncene muazzam saygı duyuyor ve ona yaptığın çikolataların da bağımlısı olmuş.
حسناً, من الواضح ان لديه احترام شديد لاحكامك و من المفترض اعتماد كامل على كمأ الشوكالاتة التي تقدمينها له

Beni kaçırdın Açıkçası aile terapisine ihtiyacınız var.
لقد قمت بخطفي من الواضح ان في حاجة الى طبيب العائلة

Bilirsiniz, Anlaşılan, Pike gerçek adı bile değildi. Değiştirmişti--
من الواضح ان بيك لم يكن اسمه الحقيقى اعتقد انه غيره

Anlaşılan Müfettiş Tilki'nin karısı roman okuyormuş.
من الواضح ان زوجه المحقق تحب قرائة الروايات

çünkü, açıkça, İngiliz halkı bence, taht için William'ı Charles'a tercih ediyorlar.
لأنه من الواضح ان الشعب البريطاني, في ظني, يفضل ويليام عن شارلز علي العرش

Ancak, akapuntur ve masaj ya da sadece dinlenme gibi diğer tedavilerin açık olarak bir çeşit faydaları bulunuyor.
ولكن علاجات أخرى مثل العلاح بوخز الابر و المساج ، و حتى الاسترخاء فقط ، من الواضح ان لها بعض الفوائد

görünüşe göre, ölülere yakın olmak cinsel dürtüleri harekete geçirebiliyor.
من الواضح ان بعض المثارين جنسياً ينفعلون بالقرب من الموت

Parçalar çeyrek mil civarına yayıImış durumda ama bunu zanlı mı yaptı yoksa hayvanlar mı orası kesin değil.
الأجزاء تمت بعثرتها في مساحة ربع ميل و ما يزال من غير الواضح ان كان الجاني من فعل ذلك