"امان" - Traduction Arabe en Turc

• güvende
• Aman
• güvenli
• güvenlik
• güvendeyiz
• güvenliği
• Güvendesin
• güvenliğini
• güvendesiniz
• emniyet
• salim
• güvendeyim
• Sığınak

Beni istediğin kadar kedi gibi okşayabilirsin, ama telefon dolabımda güvende.
اشعري بالحريه فى ضربي ايتها القطه لكنه في امان فى صندوقي

Shakespeare'i ifşa etmeyip, sırrımı güvende tutacağına söz ver bana.
عدني ان تبقي سري في امان وأنك لن تفضح شكسبير

Aman bu ay Londra ya gitmek istiyor.
ايها الكاهن.امان يريد ان يرجع الى لندن هذا الشهر

Aman, hatta kimin olduğunu bilmiyorum?
امان لا ادرى من هو الذى يتكلم على الهاتف؟

Ve üstelik güvenli, üstelik de kıçımı gerçek şömine ateşinde ısıtabiliyorum.
و كمان هنا امان و ممكن هنا اسخن امبولتى فى الدفايه

Tüm bilgisayar güvenlik sistemlerini ben tasarladım. Bu büyük bir yük, dostum. Selam.
أجل,حسنا,لقد قمت بتصميم جميع انظمة امان الحاسوب الخاصه بهم حسنا,هذا عبء ,ياصديقي مرحبا

Mina güvende, ama bu gece yine gözetlemeliyiz. Biraz dinlenin.
مينا فى امان الان ولكن يجب مراقبتها ثانية الليلة اخذ قسط من الراحة

Amerika'da bu sayede güvende yaşıyoruz.
ذلك سبب مجيئنا الى امريكا نستطيع ان نعيش في امان ونحظى بحياة جيدة

Jenkins aramayı asla bırakmazdı ve ben Academy Club'te güvende değildim..
جينكنز لن يتوقّف عن البحث، وأنا لم اكن في امان في نادي الأكاديمية

Bu arada, sen de, çubukların arkasına güvende, hayvan senin insafına kalacak, ve istediğin zaman onu vuracaksın.
ويصبح الوحش تحت رحمتك بينما انت فى امان خلف القضبان وتطلق عليه النار متى تشاء

Pekala, artık ceketiniz yatağın üstünde güvende olduğuna göre tekrar salona gelebiliriz.
حسنا الان ومعطفك فى امان فى الغرفه يمكننا العوده لغرفه المعيشه

Prensesimiz güvende. Parlak geleceğimiz ise çok yakında.
اميرتنا في امان ومجدنا العظيم اصبح في امان

Aman biliyorsun, o kampa her yıl giderim.
ولكنك ستذهبين لمده شهر امان ولكنك تعرف انى اذهب الى المعسكر الصيفى كل عام

Aman, düğün aralıka kadar olmayacak, neden bu arada Londra ya gidip gelmiyorsun?
امان الزواج محدد فى شهر ديسمبر لماذا لا تسافر الى لندن وترجع

Aman bana evleneceğinizi söyledi.
انت لم تخبرينى لقد اخبرنى امان انكم ستتزوجون

Bütün gece Düşündüm, Acaba şu aptal Aman hakli olabilir miydi?
استمريت بالتفكير طوال الليل هل كان امان على حق؟

Tüm bildiğim, bu insan eliyle yapılan kutsal eseri güvenli yere götürmek.
كل ما أعرفه أنه علينا وضع هذه القطعة الثرية المقدسة في امان

Seni bu yüzden buraya getirdik, güvenli olabileceğin bir yerdesin.
لهذا السبب جئنا بك الى هنا حتى تكوني في امان

güvenli bir şekilde gittiğini görmek çocuk için iyi olur.
سيكون في صالح الفتى أن يراك وأنت راحل في امان.

-Farkettiyseniz kask veya güvenlik yeleği giymiyoruz.
ستلاحظون اننا لا نرتدى خوذ او احزمة امان

Giysi konusunda güvendeyiz. O kuru temizlemecide.
نحن فى امان بالنسبة للفستان لأنه فى المغسلة

Bakanlık olarak insanların güvenliği için elimizden geleni yapıyoruz.
مكتبي ونبذل كل ما بوسعنا للتأكد من أن الناس في امان.

Pekâlâ, öldüğüne göre Güvendesin. Şimdi, ne öğrendin bakalım?
حسنا لقد مات واصبحت في امان ، ماذا اكتشفت ؟

Tabi o da tüm dağcılar gibi önce güvenliğini düşünür.
مثل كل متسلقوا الجبال لابد من خط امان اولا

Yüzbaşı. Oturun, güvendesiniz. Şans'tan mı bahsetmek istiyorsun?
اجلس كابتن انت فى امان هل تريد ان تتكلم عن هذا

Tek emniyet kemeri burada. Bilirsin, önce emniyet.
انا عندى حزام امان هنا فقط والامان له اهميه أولى

Arkamda gördüğünüz gibi tüm rehineler sağ salim kurtuldu.
وايضا ربما كما تستطيع المشاهده من خلفي ان كل الرهائن اصبحوا في امان

Hayır, affedin beni. En azından burada güvendeyim.
لا ,سامحنى ,انا فى امان هنا على الاقل

"Sığınak" iste.
اطلبي امان الكنيسة