"امي" - Traduction Arabe en Turc

• Anne
• Annemin
• annemi
• anneme
• annemle
• Anneciğim
• annemden
• - Annem

- Onu ben yaparım. Sen git. - Anne, canım gitmek istemiyor.
سأغسلهم أنا، اذهبي انتِ امي انا لا اشعر برغبة في مشاهدة فيلم

İyi deneme, Anne, ama ikimizde biliyoruz ki bahisler bu midilli üstüne.
امي, انها فكره رائعة, لكننا نعرف انه هذا الحصان الذي نراهن عليه.

Bana gerçeği söyle Anne. Gerçekten benim için sorun değil.
اخبريني الحقيقة يا امي انا ليست لدي مشكلة مع هذا

Annemin o yıllar hakkında söylediği şeyleri... Henüz yeni görmeye başlıyorum..
لقد بدأ يتضح لي ما تتكلم عنه امي طوال هذه السنين

Onu sanki kendi annemi kaybetmişim gibi özleyeceğim. Tanrı korusun.
اني افتقدها كما افتقد امي اذا ماتت ، فليرحمها الله

Anne, uykuya dalarsam kasırganın içime girip beni kısırlaştıracağından korkuyorum.
امي انا خائف اذا نمت ان يتسلل الاعصار ويقوم بإخصائي

Anne, bizi burada bırakabilirisin ve gidip kendi işlerini halledebilirsin.
امي ، يُمْكِنُك أَنْ تُنزليُنا وتذْهبُي رحلة صغيرة أَو شيءَ

Ben büyüdüm, Anne. 12 yaşındayım ve tüm acayip duyguları hissetmeye başladım.
أنا كبير يا امي عمري الأن 12 سنة ولدي هذه الأحاسيس الغريبة

Hah, geldi. Anne bak son kez söylüyorum, iş konusunu açmıyorsunuz.
ها قد أتت، امي ساقولها لاخر مرة لا تتكلمي عن العمل

Bek, Anne sen hiç onun bana bu şarkıyı çaldığını hatırlıyor musun?
أنتظرِ , امي , أتتذكرين هل عزف هذه لي من قبل ؟

Anne, ona her defasında bebek gibi davranmasaydın böyle çocukça davranmayacaktı.
امي ربما لو لم تدلليها طوال الوقت لم تكن لتتصرف بصبيانية

Ömrünüzün her gününü beni düşünüp acı çekerek geçirmenizi istiyorum. Hoşçakal Anne.
اريدكم ان تتعذبوا كل يوم في حياتكما حين تفكران فيّ وداعاً امي

Anne eğer babamla konuşabilirsen, belki de onu ikna etmeyi deneyebilirsin.
امي لو تستطيعي فقط ان تتحدثي مع ابي وان تحاولي اقناعه

İşaret dilini ne kadar çabuk öğrendiğini bir görmeliydin, Anne.
ويجب ان تري كيف تعلمت لغة الاشارة بسرعه ايضا، امي.

Anne, babam kalp krizinden öldü. Bu aynı şey değil.
امي ابي مات من سكتة دماغية هذا ليس ذات الشيئ

Şok edici. Anne, tam olarak ne zaman bekaretini kaybettin?
امام شاب الجامعه الوسيم امي متى بالضبط فقدتي عذريتك ؟

fakat Annemin dediğine göre beynimde tümor varmış sinir sistemimi etkiliyormuş
لكن امي تقول اني مصابة بورم في المخ يؤثر علي اعصابي

Bu yüzden, Annemin Takayuri yarışmasına katılması hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
لذا فعندما دخلت امي مسابقة تاكايري أنا لم أعرف اي شيء

Eğer Woodcock'ın geçmişiyle ilgili birşeyler öğrenebilirsem... bu annemi gelecekte çekeceği ıstıraplarından kurtaracaktır.
ان علمت شيء عن ماضي وودكوك الذي سينقذ امي من وجع قلب المستقبل

anneme gidip sürpriz parti için fazla büyük olduğumu söyle.
انظر فقط اخبر امي انني كبير جدا على الحفلات المفاجئه

annemle konu hakkında konuşayım, daha sonra sana haber veririz.
حسناً ، دعني اناقش الأمر مع امي وساتصل بك لاحقاً

Hayır, Anneciğim. Yeteri kadar yediğimi sanıyorum.
لا ، شكراً لك يا امي الغاليه اعتقد ان لدي ما يكفينى

annemden, Babamdan ve geniş ailemden ayrıldım.
لقد فصلت عن عائلتي بشكل كبير، بمن فيهم امي و ابي.

- Annem gelinceye kadar bekle.
اسكت ، واهتم بالأمر وعندما تأتي امي سوف اخبرها عنك سوف افعلها الان