"انه من" - Traduction Arabe en Turc

• en
• bir şey
• ki
• biri
• olur
• geliyor
• bu kadar
• olacağını

Bu yüzden ondan ayrıldım, tanıdığım en inatçı adam o.
لهذا السبب تركته انه من أكثر الرجال الذين قابلتهم عنادا

Bunun dışında, daha normal bir hayat sürmeye çalışmanız çok iyi bir şey.
خلافاً لذلك , اظن انه من الجيد انك تحاول الحصول على حياة طبيعية

Ben de dedim ki, "Sence tramvaya binsem daha mı iyi olur?"
قلت له ، هل تظن انه من الافضل أن أستقل الترام ؟

Senin kaba, bencil, uyuzun teki, ve aşık olmaya değmeyecek biri olduğunu söyledi.
لقد قالت انك جاف,غليظ و انانى, تعنى,انه من الصعب ان تنسجم مع احد.

Bir finans şirketinden geliyor! Evet, bir finans şirketinden geliyor.
انه من شركة التمويل هذا افضل من لا شىء على الاطلاق

Cennet düşüncesinin her zaman bu kadar yakından İran'la ilişkili olmasına inanmak zor.
انه من الصعب ان نرى ان فكرة الجنة.. ترتبط ارتباطا وثيقا مع ايران

Oysa ki operasyonun gece vakti yapılmasının çok tehlikeli olacağını söylemiştik.
أخبرناهم انه من الخطر جداً ان نقوم بهذه العملية في الليل

Joy kendisi için en iyi durumu kabullenmesi gerektiğini anladı.
ادركت جوي انه من الممكن ان تستفيد نم هذا الموقف

en nefret ettiğim kız tipi... bu tür bir konuda.
انه من النوع الذى اكرهه كثيرا هذا النوع من الاشخاص

Oldukça büyük ihtimalle o mürettebattaki en önemli insan o.
انه من المحتمل جدا الشخص الأكثر أهمية في هذا الطاقم

Nasıl böyle bir şey söylersin. Karim Rashid imzasını taşıyor.
كيف تجرؤين على قول هذا انه من تصميم كريم رشيد

Hayır, ama bence ikimizin de bilmemesi iyi bir şey.
لا , لكن أعتقد انه من الافضل اننا لا نعلم

Bak, bu bir bayana yapılacak hoş bir şey değil.
اسمع , انه من غير اللائق التحدث بفضاضه مع السيدة

Yani demek istiyorsunuz ki... kendi başına olmayı istemek hastalıklıdır?
هل تعنين القول انه من المرض ان ترغب بالانفراد بنفسك؟

Kötü söz söyleyemem ki. Biliyorum zor olmalı fakat tam olarak kelimeleri öğrenmeliyim
انا اعلم انه من الصعب قولها ولكننا نريد معرفة ما هذه الكلمات بالضبط

Antonio kötü biri değil sadece saygısız.
انطونيو ليست سيئة، وقال انه من الامتهان فقط.

Çok ünlü, çok meşhur biri.
انها طرف الكتاب. انه من المشاهير. انه مشهور جدا.

Bir kız arkadaşla gitmen daha iyi olur diye düşünüyorum.
اعتقد انه من الافضل ان .. ان تذهب مع فتاة

Bütün bunların bilinmediği bir evrenden geliyor, yolculuk izni yok.
انه ليس لديه جواز سفر مصرح به. كما انه من كون غير مُلقَّن‏ سيعود ثانية.

İşin güzel tarafı da senin bu kadar etkilendiğin kadının aslında 90 yaşında olması ya da iki kafası olması mümkün.
اعتقد انه من الرائع انك مرتبط بهذه الانسانه لانك كما تعرف انها ربما تكون فى التسعين من عمرها او تمتلك رأسين

Biliyorum hepimizden yaşlı olmak senin için zor olmalı, ama diğer şeyleri bırakıp sadece tıpa odaklanırsan bunun senin için çok daha iyi olacağını düşünüyorum.
, اعرف انه من الصعب كونك أكبر سناً من الآخرين لكنني أظن أنك ستتقدم أكثر لو أنك تركت كل شئ آخر و ركزت على الطب