"اياً" - Traduction Arabe en Turc

• her neyse
• her kimse
• işte
• veya
• olursa olsun
• her ne

Bilmiyorum. Küçültme, yazılım geliştirme, her neyse.
لا أدرى ، تخفيض حجم العمالة بسبب العجز ، اياً كان

Teröristler ya da her neyse yolları izliyor olabilir.
الارهابيين او اياً كان ربما يراقبون الطرقات

Tanrı veya her kimse bu yüzden yeni günleri yapıyor.
.. لهذا الغرض الرب او اياً كان خلق الأيام الجديدة

Dinleyin madam... şimdi bir sahne çekelim... işte para.
انها لك احتفظ بها سيدتي انت الان ماعندك اياً منهم

Balık bıçağı veya çatalı yoksa, daha ufak bir bıçak veya çatal kullanın.
إن لم تكن هناك اياً من الشوكات, استعمل السكين والشوكة الصغيرة لأكل السمك

Geleceğini bilmek doğal bir şey değil her ne sebeple olursa olsun.
انا اوافقك الرأي ، معرفة مستقبلك شيء ليس طبيعي اياً كانت اسبابُك.

Bana böyle lakaplar takma rahatlığını sana veren her ne ise vermemeli.
اياً كان ما يجعلك تشعر بالامان لتنادنى بأسماء مثل هذة لا تفعل

Şey, ödül her neyse, ben para karşılığını alayım.
حسناً , اياً كانت سأأخذ ما يعادلها نقداً

Yani belki de dün gece karakoldan biri obje her neyse onu bulup eski birkaç hesabı kapatmak için kullandı.
اذا ربما احد ما من المركز الليلة الماضية وجد التحفة,اياً كانت واستخدمها لتصفية بعض الحسابات القديمة.

Ne yaptığını bilmiyorum ama ama her neyse, tıpkı lisede olduğun gibi görünüyorsun.
اعني, أنا لا أعلم ما الذي تفعلينه لكن اياً كان هذا تبدين كما كنتي في المدرسه الثانويه

Bırak herif köpekbalıklarıyla yüzsün, ben filme çekeyim, bunu arkadaşlarına göstersin yada her neyse.
تدعين الرجل يسبح مع القروش وهو يريه لأصدقائه أو اياً كان

her neyse, seni detaylarıyla sıkmak istemiyorum.
اياً يكن, انا لا اريد ان اجعلك نمل من كل ذلك

Ertesi gün Kaniel, Michael veya her kimse uçakla Yemen'e gitti.
كانيل او مايكل او اياً كان يستقل اول رحلة الى اليمن

İyi, Suçlu her kimse tekrar öldürdü.
حسنا، اياً كان المرتكب فقد قام بالقتل ثانية

Bu her kimse senin takma adını biliyor.
اياً من يفعل ذلك يعلم إسم المستخدم الخاص بك

Yerini bir sokaklık alana kadar tespit ettim ama arayan her kimse tam vaktinde kapattı.
كُنت على وشك تحديد المصدر لأقرب حي للهاتف, ولكن اياً كان هو فقد أقفل في الوقت المناسب.

Sizin aşna fişne yaptığınızı biliyorum ya da her ne diyorsanız işte.
اعرف انكما تمارسان الجنس او اياً ما تريدان ان تسمياه

her neyse işte, uzun vadeli bahisler yaptığımız aptalca bir şeydi.
. اياً كانت , فقط رهانات طويلة المدي . ليس إلا شئ سخيف نحن نقوم به

Özellikle iştah çağrısında ne olursa olsun kundakçı en .
اياً ما تدعو الية الشهية الخاصة لمن قام بالحرق عمداً