"ايقاف" - Traduction Arabe en Turc

• durdurmak
• durdurmaya
• durdurabilir
• iptal
• durdurabilecek
• son
• durdurmayı
• durdurabiliriz
• durdurabilirsin
• durdurmamız
• park
• durdurma
• durduramazsın
• durduracağız
• durdurmalıyız

Kurbanlar arasında benzerlik olmadığından,.. ...katili durdurmak hemen hemen imkansız.
بدون نمط مميز لاختيار الضحايا, من المستحيل عمليا ايقاف القاتل

kadın sünnetini durdurmak için mücadeleye yeni başladığında, dışlanmıştı, kovulmuştu, kötülenmişti, tüm toplum ona sırtını dönmüştü.
تناضل من أجل ايقاف ختن الاناث في مجتمعها أصبحت منبوذة، تم نفيها و قذفها و انقلب المجتمع باكمله ضدها.

Şimdiye dek hiç olmadığı kadar azimli. Bu bombayı durdurmaya kararlı.
ومصمم عليه كما لم ارى من قبل ومصمم على ايقاف القنبلة

Bu, saniyede 30 kilometre hızla gelen bütün darbeleri durdurabilir.
يمكنها ايقاف أي قذيفة قادمة بسرعة 30 كيلومتر في الثانية

son dakikada, avukatı infazın iptal edilmesi için bir girişimde daha bulundu.
في اللحظة الأخيرة، محاميه حاول ايقاف تنفيذ حكم الإعدام.

Iddia. Alex Kane, Guneybatili nisanciyi tekrar cinayet islemeden durdurabilecek mi?
الرهان هل يستطيع كين اليكس ايقاف القناص قبل ان يقتل ثانيا؟

Onun saldırısını durdurmayı mı kastediyorsunuz?
توقع خطوتُه التاليه ،انتي تعني ايقاف هجوم ما؟

Treni durdurmak kolay değil, matmazel.
ايقاف القطار ليس بالعمل السهل , مدموازيل

Bu treni durdurmak için yüzlerce kişi çalıştı.
كان هناك ما يقرب من المائه شاركوا فى ايقاف ذلك القطار

Hava trafiğini durdurmak için onay istiyorlar.
سلطة الطيران تطلب ايقاف جميع رحلاتها ماذا يجب علينا ان نفعل؟

Atları durdurmaya çalıştım. Ama tam da toynaklarının altına düştü.
لقد حاولت ايقاف الخيول, لكنه وقع تحت حوافرهن تماما

Ve bu gerçekleştiğinde korkularını kullanacağız ve onları projelerini durdurmaya zorlayacağız.
و عندما يحدث هذا اننا سوف نستغل خوفهم و نجبرهم على ايقاف التطور العمراني

Bence Dünya'ya olan saldırıyı durdurmaya çalışmalıyız önce.
أظن انه علينا ايقاف الهجوم على الارض اولا؟

Dünyadaki tüm teknolojiyi durdurabilir.
و يمكنه ايقاف كل انواع الاجهزة التكنولوجية على الكوكب

Eğer kalkış iptal edilmeseydi, ...mekik, fırlatma rampasında infilak edebilirdi.
اذا لم يتم ايقاف تلك الرحلة لكان انفجر المكوك على منصة الاقلاع

Ve onu tek durdurabilecek olan bu.
و الشئ الوحيد القادر علي ايقاف ذلك هو هذا

son bir buçuk saattir doğru duyduysam bana söylediğin tek şey her şeyi bırakıp paranın peşinden gitmem.
ساعة ونصف إن كنت أسمعك بشكل صحيح هو ايقاف كل شيء وأذهب خلف المال

Elbiseni giymem karşılığında tabii, olanları durdurmayı isteyebileceğini düşünmüştüm.
كنت اعتقد انكِ تريدي ايقاف هذا من ان يحدث في مقابل ان البس انا فستانك

Ama yeterli bir bütçe ve sağlam bir araştırmayla bu hastalığın ilerleyişini durdurabiliriz.
, لكن بالأبحاث المناسبة و التمويل المناسب يمكننا ايقاف هذا الوباء

David üzerinde bir zamanlar olan bütün etkini kaybettin, eminim bu bir sorun olacaktır, ama Maureen Kingsley'yi durdurabilirsin.
لقد فقدت تأثيرك على "ديفيد" لذا انا متأكده ان هذا سيصبح مشكله كما انى اعرف انك قادر على ايقاف"مورين"

- Ben yarım saat içinde yanında olurum. Bir yolunu bulup bu felaketi durdurmamız gerek.
ساعود للعمل خلال 20 دقيقه وسنحاول ايقاف هذا الشئ

Buraya park etmek yasak. Kısa süre için bile duramazsınız.
هذه منطقة محظور الوقوف فيها، لايمكنك ايقاف سيارتك ولـو للحظة

Bu nesne herneyse, kalbi anında durdurma yeteneğine sahip.
مهما كان هذا الجهاز، لديه القدرة على ايقاف القلب فجأة

Bunu durduramazsın. Ben Asturias ve Leon kralıyım.
لن تتمكن من ايقاف ذلك الان انا ملك اوسترياس و ليون

Sektörlerini yerle bir etmek pahasına da olsa o embesilleri durduracağız.
يجب علينا ايقاف هؤلاء المُترهلين حتى وأن أضطررنا لحرق القطاع للأرض

Benim yüzümden daha fazla insan ölmeden bunu durdurmalıyız Nathan.
علينا ايقاف هذا نايثن قبل ان يموتو ناس اكثر بسببي