"بأسرار" - Traduction Arabe en Turc

• sır
• sırlarını
• sırlar
• sırları
• sırlarla
• sırrını
• sırlarına
• sırlarıyla
• sırrı

Sadece, bazen anneler ve babalar sır tutmak zorunda kalırlar.
الأمر فقط في بعض الأحيان، الأمهات والأباء يضطرون للإحتفاظ بأسرار

Beni bir bıçakla korkutmana gerek yok, sır vermek güven ister.
لا أحتاج إلى سكين لتجبرني عن الإفصاح بأسرار قيلت في الخفاء

Sabah Bernard'a koçluk yapıp öğleden sonra annesine Wingo ailesinin sırlarını anlatarak.
و بعد الظهر أخبر والدته بأسرار عائلة وينجو

İyi dostların korkunç sırlarını paylaştığı sokağa.
.. شارع فيه الأصدقاء الصالحين .. يشاركون أصدقائهم بأسرار شنيعة

Şunu unutmayın ki çarpıtılmış sırlar ve entrikalarla dolu gerçek dışı karakterleri olan epik eserler dünyasına giriyoruz.
أننا ندخل إلى عالم الدراما الملحميّة مع أكبر بكثير من حياة الشخصيات، كلّ واحدة تعجّ بأسرار ملتوية وشخصيّة دسيسة

Yasak ilimlerin esrarlı kitapları, aile soyunun huzursuz eden sırları ve dehşetin, düşüncesinin bile sizi delirtmeye yeteceği tarifsiz hali.
هناك كتب خفية ممنوع الاطلاع عليها، تخلُ بأسرار سّلالة العائلات، ومجرد التفكير فيما تحتويه من أهوال قد يدفعك إلى الجنون.

Çalıntı ticari sırlarla dolu bir bilgisayarı Fransızlar kabak gibi meydana koyuyorlar!
سرقة حاسوب مليء بأسرار تجارية، وترك الفرنسيين في العراء.

Devlet sırrını başkalarına verenlere ne yaptıklarını biliyor musun?
هل تعلمين ماذا يفعلون بالناس الذين يفضون بأسرار الحكومة ؟

Beynini yedekleyecek kadar çok sır saklıyorsun.
حين تحتفظ بأسرار كثيرة، تبدأ بالضغط على دماغك.

Beşiniz onun odasında kahkahalar atardınız, sır saklardınız.
عندما كنتن تجتمعن أنتن الخمسة في غرفة نومها و تضحكن سوياً تحتفظن بأسرار بعضكن

- Sen, herkesten çok sen beni sır saklamakla suçluyorsun ve şimdi bunu mu yapıyorsun?
أنتِ من كل الناس.. اتهمتيني باحتفاظي بأسرار ثم بعدها تفعلين شيء كهذا؟

Anlaşmamız bunu başkalarından sır tutmak üzerineydi birbirimizden sır saklamak üzerine değil.
اتفاقنا كان ابقاء الامر سرا و ليس الاحتفاظ بأسرار عن بعضنا

Evet, ölü beyaz gangsterler için sır saklamana gerek yok, kardeşim.
أجل، لستِ مُضطرة للإحتفاظ بأسرار رجال عصابة بيض يا أختي.

Gerçek şu ki, sadece sır tutan sen ve Abbie değilsiniz.
الحقيقة هي ، أنكِ وآبي لم تكونا الوحيدتان المحتفظتان بأسرار

Başlangıç olarak ortalıkta yüksek miktarda nakit para bulunduran ve eğer biri bu parayı elinden alırsa polisleri aramaya cesaret edemeyecek sırlarını bildiğin buralı kötü bir adamın adresi.
كبداية عنوان شخص لئيم محلي معروف بكمية مال كبيرة مكروحة ومعروف أكثر بأسرار لا تشجعه على الاتصال بالشرطة

Amcamın sırlarını öğrenirsem canımdan olabileceğimi söylemiştin.
ألم تقُل أن معرفتي بأسرار عمّي قد تتسبب في قتلي؟

Sihirbazların sırlarını açıklamadığını bilirim ama...
أعلم أن السحرة لا يبوحون ... بأسرار حيلهم لكن

Aramızda sırlar varken bunu yapamayız.
لا نستطيع أن نفعلها بأسرار بيننا

Elimizde hükumetin açıklanmasını istemediği sırlar olursa şantaj yapabilirdik.
لو أننا حظينا بأسرار لم تشأ ،الحكومة الإفصاح عنها ...لاستطعنا ابتزازهم

Hikayesi, aile sırları ve derin gizemler üzerine yorum yapmak için zamanda geriye ve ileriye giderek 30 senelik yaşamına yayılıyor.
تمتد روايته خلال 30 سنة من حياته، قفز إلى الأمام وإلى الخلف للتكهن بأسرار الأسرة وألغاز عميقة الجذور.

Karanlık sırlarla dolu bir evde, sihir yapamayan birisin.
،أنتِ بدون قوى سحرية في منزلٍ مليئ بأسرار الظلام

Birisinin büyük aile sırrını bana söyleyecek güveni olması güzel.
جميل أن أحدهم يثق بي بأسرار عائلته الخطيرة

1027: devlet sırlarına sahip tehlikeli derecede çılgınlık.
مجرم مجنون ذو معرفة بأسرار دولة.

Korkunç insanların sırlarıyla ilgilenme sen.
.لا تشغل نفسك بأسرار الناس المخيفين هذه

Eğer onu gerçekten seviyorsan aramızdaki sırrı söyledin mi?
لو أحببتها حقا لما احتفظت بأسرار معي