"بأفضل" - Traduction Arabe en Turc

• en iyi
• daha iyi
• en iyisini
• geleni
• iyiyim
• İyi
• harika
• en güzel
• daha iyisini
• en iyisi
• mükemmel
• harikayım
• iyi olmamıştım

Sonra hastanelerden hemşireleri en iyi temsil edecek kişileri bize önermelerini istedik.
طلبنا بعدها من المستشفيات والمنشآت أن يرشحوا ممرضات يمكنهن تمثيلهم بأفضل شكل.

İmparator savaş istiyor ve en iyi dövüşçülerimi feda edemem.
الأمبراطور يريد معركة وأنا لا أريد أن أضحّي بأفضل رجالي

Bu kişisel değil, en iyi yalanı bulmak için çalışıyoruz.
ليس شيء شخصي نحن فقط نحاول الخروج بأفضل كذبة ممكنة

daha iyi olabilirim. İyi biri olabilirim. - Artık kötü biri olmayacağım.
سوف اكون بأفضل حال , سوف اتحسن لن اكون سيئه بعد الان

Sadece çıkın, ve ne yapıyor olursanız olun, kabiliyetiniz oranında en iyisini yapın.
فقط أخرج إلى هناك، وأفعل ما تفعله، أفعله بأفضل ما لديك من مقدرة.

Tam olarak 30 saat sonra bu plastik patlayıcı elinden geleni yapar.
خلال 30 ساعة من الآن بالظبط هذه المتفجرات البلاستيكية عملها بأفضل طريقة

Bugün baban onun için en iyi halinde olmanı isterdi.
وكان والدك سيرغب أن تكون بأفضل مظهر اليوم من أجله

Ama sana en iyi kısmını anlatmadım. Gerçek yerini lokalize edebilirim.
، لكن لم أخبرك بأفضل جزء يمكنني تعقبها إلى مكان فعليّ

Cuma günü 5:00'de çıksan, en iyi ihtimalle gece varırsın.
إذا انطلقت يوم الجمعة في الخامسة،ستصل منتصف الليل بأفضل تقدير

Ben şey, 9 kilo aldım. Hayatımdaki en iyi şekle sahibim yemekmiyiyiyorsun,yoksa?
لا، لقد ازداد وزني 20 باونداً أنا بأفضل وضع صحي في حياتي

en iyi olduğum şey seninle birlikte burada deliliklerin peşinden koşmak.
لكنني أعلم أنني بأفضل حالاتي، وهو كوني هنا، أقود وأنت بجواري

Evet, en iyi canlandırmasını yaptı. Dün gece kendini öldürdü.
أجل، قلّده بأفضل ما في وسعه، فلقد انتحر ليلة البارحة

Eğer buna yenilmemek istiyorsak mümkün olan en iyi gösteriyi ortaya koymamız gerekir.
حسناً، إن كانت هنالك فرصة للتغلب على هذا ستكون بالقيام بأفضل عرض ممكن

Teşekkürler baba. Seni seviyorum. Şimdi çok daha iyi hissediyorum.
شكراً ، يا أبي ، أحبّك أشعر بأفضل حالٍ الآن

Bak Eric, Sam için elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışalım.
انظر يا إريك, دعنا نتعدي هذا بأفضل طريقه من أجل سام

Meyve bahçesinde merdivenden düştüm, ama şimdi daha iyiyim.
سقطتُ من على السلّم عند الحظيرة لكنّي بأفضل حال

İyi mizah ve taşlamadan kastım ise, her şeyden önce, doğruluk ve dürüstlük ile yapılmış bir yapıt olmasıdır.
بالعودة لما أعنيه بأفضل كوميديا وسخرية، أقصد أن أي عمل يصدر في المقام الأول وفي الغالب عن الصدق والنزاهة.

harika sayılmaz ama iyi tarafından bakacak olursak, hala kusmadım.
ليس بأفضل حال، لكن الجانب المشرق أنني لم أتقيأ بعد

...ama ailemiz tekrar bir arada ve bence bildiğimiz en güzel şeklide kutlamalıyız.
لكن عائلتنا عادت لوضعها السعيد وأظن أن علينا أن نحتفل بأفضل طريقة نعرفها

Onu ikna etmek için bundan daha iyisini yapmanız lazım.
ثق بي. ستضطرّ للقيام بأفضل من ذلك بكثير لكي تُقنعها.

Söyleyebileceğimizin en iyisi, şu ana kadar yaklaşık 150,000 ile 200,000 arası film var ki bunlarda büyük bir ölçüde tiyatroyla ilgili konular.
و بأفضل ما يمكن القول, هناك حوالي 150,000 الى 200,000 فلم و ذلك حقاً وجد للنشر المسرحي واسع النطاق.

Evet, burası birini tanımak için gerçekten mükemmel bir yer.
نعم بالتأكيد هذا ليس بأفضل مكان للتعرف على أحد ما

harikayım Raymond. Ona bir hokkabazlık numarası gösteriyordum.
بأفضل حال رايموند كنت أريها حيلة سحرية فقط

daha iyi olmamıştım. Sadece biraz sarsıldım.
بأفضل حال، فقط أشعر بدوار بسيط