"بأفضل ما" - Traduction Arabe en Turc

• gelenin en iyisini
• geleni
• en iyi
• elimden geldiğince
• elinden geldiğince
• en iyisi
• elimizden geldiğince
• gelen

Çocuklar susamış ve acıkmışlardı ve endişelilerdi, ve Doaa onları neşelendirmek için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyordu. Onlara şarkı söyledi, Kur'an'dan bir şeyler okudu.
وكانوا متعبين وعطشى وجائعين، وحاولت بأفضل ما عندها أن تسليهم أن تغني لهم، أن تقرأ لهم القرآن.

Bu durum bir takım bedeller içeriyor ve biz elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.
وبالتالي، سينتج عن ذلك عواقب ويجب علينا القيام بأفضل ما نستطيع

Ve her şeyi yeniden düzeltmek için... elinden geleni yapıyor.
وكانت تحاول القيام بأفضل ما لديها لجعله جيد مرة اخرى

Sarı not defterimi çıkardım, ortaya bir çizgi çizdim ve her alternatif için olumlu ve olumsuz nedenler bulmak için elimden geleni yaptım.
لذا أخذت لوحتي الصفراء، ورسمت خطًا في الوسط، وحاولت أن أفكر بأفضل ما لدي من أسباب التي تؤيد أو تقلل من شأن كل بديل.

Evet, en iyi canlandırmasını yaptı. Dün gece kendini öldürdü.
أجل، قلّده بأفضل ما في وسعه، فلقد انتحر ليلة البارحة

Ailelerin yanlarına yerleştirdik, okula gidiyorlar olabilecek en iyi şekilde hayatlarını sürdürüyorlar.
لقد وضعناهم مع عوائل وهم يذهبون للمدرسة يستمرون بحياتهم بأفضل ما يمكنهم

- Baldır ikiz kasını elimden geldiğince iyileştirdim fakat sinirlerde hasar oluşacak muhtemelen.
لقد أصلحت عضلة ساقة بأفضل ما يمكنني، ولكنه لن يكون لدية ضرر كامل

Geriye kalan tek şey elimden gelenin en iyisini yaparak seyircimle hakiki bir ilişki kurmak.
لذلك ما تبقى لي هو أن أقوم بأفضل ما لدي لإجراء اتصال حقيقي مع جمهوري.

Biriyle çıkıyorsun ve elinden gelenin en iyisini yapıyorsun.
انت تواعد شخصاً ما, و انت فقط تقوم بأفضل ما يمكنك.

Ne is olursa olsun, insan elinden gelenin en iyisini yapmalidir.
أياً كانت المـهمة يجب على المرء القيام بأفضل ما يستطيع

Kyokushin Ruhunun anlamı, son ana kadar elinden gelenin en iyisini yapmaktır.
روح الكايوكوشين تعني ان تقوم بأفضل ما لديك، حتى اللحظة الأخيرة

Hiç komik değil. Şehre iyi bir yönetim vermek için elimizden geleni yapıyoruz ve Wade bizi aptallar sürüsü gibi gösteriyor.
انه ليس مضحكا نحن نقوم بأفضل ما يمكننا لمنح المدينة حكومة لائقة

Bu durumda bacağı kurtarmak için elimizden geleni yapmak zorundayız.
في هذه الحالة، علينا أن نقوم بأفضل ما لدينا لنحافظ على الساق.

Elimizden geleni yaptık, Ivan Petrovich.
لقد قمنا بأفضل ما لدينا يا إيفان بيتروفيتش.

Hepimizi mutlu kılmak için elimden geleni yapmıyor muyum?
ألا أقوم بأفضل ما عندي حتى نبقى جميعاً سعداء ؟

Yine de bu buluşmaları en iyi şekilde örtbas etmemiz gerek.
رغم ذلك، يجب علينا أن نغطي تلك اللقاءات بأفضل ما يمكن

Size defalarca söyledim, davanızı elimizden gelen en iyi şekilde araştırıyoruz.
لقد أخبرتكَ عدة مرات، نحنُ نحقق في قضيتكَ بأفضل ما نستطيع.

Çünkü iş yaratıcılığa ve liderliğe geldiğinde içe dönüklerin en iyi yaptıkları şeye ihtiyacımız var.
لأنه حينما يتعلق الأمر بالقيادة و الابداع، فإننا نحتاج من الانطوائيون أن يقوموا بأفضل ما يجيدون.

elimden geldiğince kurtarmaya çalıştım ama belki de bu iş beni aşıyordur.
أنا أُحاول حمايته بأفضل ما يمكنني و لكن ربّما هذا يتخطى قدراتي

Sadece burada otur ve elinden geldiğince, beni kolla.
فقط إجلس هنا في الخلف وغطيني بأفضل ما تستطيع

Söyleyebileceğimizin en iyisi, şu ana kadar yaklaşık 150,000 ile 200,000 arası film var ki bunlarda büyük bir ölçüde tiyatroyla ilgili konular.
و بأفضل ما يمكن القول, هناك حوالي 150,000 الى 200,000 فلم و ذلك حقاً وجد للنشر المسرحي واسع النطاق.

elimizden geldiğince ilerleyişinizi takip edeceğiz. İyi şanslar.
سنراقب تقدمكم بأفضل ما نستطيع حظاً سعيداً