"بأفكار" - Traduction Arabe en Turc

• fikirleri
• fikir
• fikirlerle
• düşünceleri
• düşüncelerle
• fikirler
• fikirlerini
• fikirlerin
• gelişmediği
• aklına getir
• düşünceleriyle
• fikirlerden
• şeyler düşün

Sonra başka fikirleri test edeceğiz.
ومن ثم سوف نخرج بأفكار جديدة نقوم بتجربتها

Sosyal medya bizi tamamen bir kent meydanında toplayacaktı, fikir ve tartışmalarla hepimiz etkileşime geçecektik.
وسائل التواصل الاجتماعي كان من المفترض أن تضعنا في مدينة متغيرة، حيث نرتبط مع بعضنا البعض بأفكار صعبة ومناقشات جميلة.

Takvim, yıl boyunca çok önemli fikirlerle yüzleşmenize olanak sağlamanın bir yolu.
التقويم هو طريقة للتاكد انه خلال السنة سوف تملاء بأفكار مهمة جوهرية

Sosyalleşmemizdeki düşünceleri içselleştiririz.
نحن نتشرب بأفكار ناتجة عن نشأتنا الاجتماعية.

Kafası çok ağır, düşüncelerle dolu, o yüzden başının üzerine düşmüş ve bedeni ise tıpkı bir bitki gibi büyümüş.
رأسه ثقيل جدا، مليء بأفكار ثقيلة، لدرجة أنه يسقط نوعا ما في قبعته، وجسده قد نبت منه وكأنه نبتة.

İnsanlığın hikâyesini, farklı düşünmemizi sağlayan büyük fikirler aracılığıyla anlatma biçimi -- adeta inanılmazdı.
طريقة سرده لقصة البشرية بأفكار عظيمة تجعلك تفكر بطريقة مختلفة انه نوعا ما مذهل.

Metinleri, yeni doktor nesillerine öğretilen standart eser haline geldi, dolayısıyla doktorlar Galen'in fikirlerini öven yeni makaleler yazdı.
فلقد أصبحت كتاباته هي المرجع الأساسي لأجيال الأطباء من بعده، الذين بدورهم، أشادوا بأفكار جالين من خلال مقالاتهم.

Aksi yönde, büyük bir rahatsızlıkla işlerini bitirmeye koşanların da pek özgün fikirleri olmadığını görüyorsunuz.
وعلى الطرف الآخر، فإن الناس الذين يتسابقون هم في نوبة قلق تمنعهم أيضاً من الإتيان بأفكار مبتكرة.

Senin yaşında bir kızın bu fikirleri nereden aldığını bilemiyorum.
انا حقا لا اعرف من اين تأتي فتاة في سنك بأفكار كتلك

- Bu fikirleri nereden alıyor bu çocuk?
من أين جاءت الطفلة بأفكار من هذا القبيل ؟

Daha fazla fikir ürettiğinde, aralarından bazılarının iyi olacağını da bilirsin.
كلما أنتجت المزيد من الأفكار، تكون متأكدًا أنه بإمكانك الإتيان بأفكار جيدة أيضًا،

Ama oradaki ortam insanın ufkunu açıyor. Her saniye fikir alışverişi yapılan bir yerdi.
لكن الأجواء هناك كانت محفزة، وشحذت عقلي بأفكار جديدة

Bizi yayında tutacak büyük bir fikir bulmalıyız.
علينا أن نأتي بأفكار جيدة تبقي على البرنامج

Ayrı uzmanlıklara sahip olan insanları bir araya getiriyorsunuz; aynı zamanda yeni fikirlerle ve yaşanmışlıklarla geliyorsunuz ve yeni bir bilgi birikimi üretiyorsunuz.
تُحضرون الأشخاص إلى المكان الذي يأتي بخبرة منفصلة، وتأتون أيضًا بأفكار جديدة وتجربة حيّة، وتنتجون معرفة جديدة.

Tarihi, altında yatan fikirlerle nefesinizi kesecek biçimde sentezliyor.
اتحدث بجدية هو يصنع التاريخ بأفكار أساسية بطريقة تأسر أنفاسكم

Hafızası silindi yeni fikirlerle dolmaya hazır.
عقله ممحي من الأفكار مستعد لكي يمتلأ بأفكار جديدة

Yeni Çağ vampirlerinin yeni düşünceleri vardır, anladın mı?
عصر جديد لمصاصي الدماء بأفكار جديدة، هل تفهم؟

Ve 4. sınıflar kafalarını böyle düşüncelerle doldurmamalıdır.
وطلاب الفصل الرابع ليس من المفترض عليهم أن يملؤا ادمغدتهم بأفكار غريبة

Çalıştaylar yapıyoruz. Yeni fikirler ortaya çıkıyor.
نقومُ بعمل ورشات عمل، ونخرجُ بأفكار جديدة.

1.500 yıl boyunca Batılı hekimler Cladius Galen adlı bir Romalının fikirlerini körü körüne takip etti.
ظل أطباء الغرب لمدة 1500 عام مسلمين بأفكار طبيب روماني جالينوس هو

Büyük sorunlar büyük çözümler gerektirir, büyük fikirlerin, hayal gücü ve cesaretin tetiklediği ama aynı zamanda işe de yarayan çözümler.
إن المشاكل الكبري تحتاج لحلول كبرى، ملهمة بأفكار كبيرة و خيال وجرأة، لكن أيضاً بحلول مجدية.

Beynin yeterince gelişmediği için bunu anlamadığını biliyorum ama bunu yapamazsın.
أعلم أنك لن تفهم هذا لأن عقلك مليئ بأفكار غير ناضجة لكن لايمكنك فعل هذا -

Harika bir düşünce aklına getir...
ـ فكر بأفكار رائعة...

Aklını binlerce Hitler'in düşünceleriyle dolduracaksınız.
سنغرق عقله بأفكار الآلاف على شاكلة هتلر

Darwin'in sezgilerini kemiklerimizde hissetmeye başladığımızda, bu basit fikirlerden daha ötesi olmayan bu şeyler çok umut vaad eden şeyler olurlar.
عندما نحس فعلا بأفكار داروين في عظامنا الأشياء التي نستطيع فعلها بلاشيء سوى هذه الأفكار هو شيء مؤمل جدا

Sıcak şeyler düşün evlat, zira bu alet soğuk olabilir.
فكر بأفكار دافئة يا بنيّ لأن هذا قد يكون بارداً