"بإقناع" - Traduction Arabe en Turc

• ikna
• inandırmayı

Şimdi de oğlumu, eşimin oğluna dava açması için ikna etmemi istiyor.
والآن يريد منّي أن أقوم بإقناع ابني لرفع دعوى ضدّ ابن زوجتي

Flora Randy'i Chloe'nin tehdit olduğuna ikna etmiş olmalı. - Vaktimiz azalıyor.
ربما قامت فلورا بإقناع راندي أن كلوي تشكل تهديدا ينفد منا الوقت

Kendisi de tuvalet edinmiş. Şimdilerde Hindistan'ın dört bir yerindeki köyleri gezerek diğer kadınları da aynı şeyi yapmaya ikna ediyor.
حصلت على مرحاض لها، والآن هي تجوب جميع القرى الأخرى في الهند و تقوم بإقناع نساء أخريات للقيام بالشئ نفسه.

Ve bu savaşı, yeterli sayıda Amerikalı'yı korku, güvensizlik ve terörle ikna ederek kazanacağız.
وسنربح تلك الحرب بإقناع عدد كافٍ من الأميركيّين عبر نشر الخوف والجزع والإرهاب لتغيير أساليبهم

Hem Christy hem de Billie'yi Büyülüler'in kötü olduklarına ikna ettik.
وقمنا بإقناع بيلي وكريستي بأن المسحورات هم الأشرار

Kral'ı, Boulogne'ya bu kadar tutunmasının çılgınlık olduğuna ikna edin.
قم بإقناع الملك عن حماقته في إستيلائه لبولوني ضد كل الأسباب

Jüriden birini satın alıp onun başka birini ikna etmesini sağlamak.
لكنهم يجعلونهم يقومون بإقناع الآخرين بالتصويت بـعدم الإدانة

Nakli durdurmak için mahkeme emri çıkartacağım. Hakimi ikna etmek için yardım almamız gerekli.
انظر، سأطلب أمر قضائي بوقف النقل، سنحتاج بعض المساعدة بإقناع القاضي

Yani, Başkan Yardımcısının Personel Şefi, Amanda Tanner'ın Amerika Birleşik Devletleri Başkanını baştan çıkardığına ikna olmuş durumda.
إذًا فقد قام كبير موظفي نائبة الرئيس بإقناع أماندا تانر أن تغوي رئيس الولايات المتحدة

Hayatım insanları yapmak istemedikleri şeyleri yapmaya ikna etmekle geçti.
طوال حياتي، وأنا أحاول أن اقوم بإقناع النّاس لفعل ما لايريدون فعله

Kadınları bir şeyler yapmaya ikna edebilen biri olsaydım 20'li yaşlarımın çoğunu banyoda geçirmezdim.
هيا، إن كنت نافعا بإقناع النساء بفعل الأمور لما كنت امضيت معظم العشرينيات من عمري بالحمام

Son bir saatimi Almanları, onları aşağılamadığımıza ikna etmeye çalışarak geçirdim.
قضيت الساعة الماضية بإقناع الألمانيين أننا لم نتعمد إذلالهم

Bu, nihayet diğer dünya liderlerinin Kuvira'yı alt etmeye ikna olmasına yardım edebilir.
هذا قد يساعده بإقناع القادة الآخرين للإطاحة بها وأخيرا

Ya bütün dünyayı yanlış kurdu beslemeye ikna ediyorsa.
ويقوم.. بإقناع العالم أجمع بالسير في الطريق الخطأ.

Bizim oralarda kan bağı önemlidir, aklını başına toplaması için kuzeninizi ikna edin.
من أين ما أنت, سلاسل الدماء تهمُ قم بإقناع أبن عمك أن يرجع إلى رشده

Arkadaşlarımla, bankaları bize para vermeye ikna ederdik.
لا نقوم بإقناع حارس البنك بإعطائنا المال

Afrika bloğunu, koşulunu kaldırması için ikna etmeye çalışıyoruz.
بإقناع الكتلة الإفريقية بإزالة التعديل المقترح والذي سيحبط القرار

En iyi teklifin bu olduğuna adamları ikna etmeme yardım et.
فقط ساعدني بإقناع العُمال بأن هذا أفضل لهم

Kariyerini, dünyayı benim ciddiye alınmamamı ikna ettiği bir günah üzerine kurdu.
فكما ترى لقد بنى مسيرته المهنية على الخطية الأولى بإقناع العالم أنني لا يجب أن اؤخذ على محمل الجد

Bu arada, dünyayı Süpermen olduğuna inandırmayı başardın.
بالمناسبة، أنك تقوم بعمل رائع (بإقناع العالم أنك (سوبرمان