"بإن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğuna
• 'ın
• göre
• olduğu
• 'nin

Marks'ın, Rykoff'u sandığı kişi olduğuna inanmaya devam etmesi hayati bir mesele.
من المهم بإن ماركس يستمر باعتقاده بإن رايكوف هو نفس الذي يعتقده

Ve hemen bu konuyu bırakıyorum, size teknolojiden biraz bahsetmek istiyorum: Teknolojinin niçin muazzam bir fırsat olduğuna inanıyorum; bu zorlukların bazılarına yardım eden çok kuvvetli bir araç.
و عندما أضع ذلك في سياق الكلام، سوف أتكلم لكم قليلاً عن التكنولوجيا: لماذا أؤمن بإن التكنولوجيا هي أداة تمكين هائلة; أداة قوية للمساعدة لحل العديد من تلك التحديات.

Şimdi inatçı Çavuş Angel'ın işinin bittiğini söylemekten gurur duyuyorum.
آلان كلكم ستسرون لسماع ذلك , بإن الرقيب آنجل العنيد تولي آمره

Şimdi tekrar iş bulduğuma göre, umarım artık durum iyileşir.
الآن وأنا أعمل، آمل بإن الأمور سوف تتحسن.

Coroner'in raporuna göre senin çocuğun ölüm sebebi Leticia, aşırı doz.
تقرير الطبيب الشرعي ذكر بإن حبيبك مات بسبب صدمة

Böyle şeylere dikkat eden bir annen olduğu için mutlusun değil mi?
ألست سعيداً بإن لديك أماً التى تولى أهتماماً لمثل هذة الامور ؟

Biliyor musun; Hardy'nin, karısına frengi bulaştırdığı iddia ediliyor.
هناك نظرية بإن هاردي قد عدى زوجته بمرض الزهري، تعلمين.

Yaptığının tamamen ülke yararına olduğuna inanıyor.
إنه مؤمن كلياً بإن ما يفعله يصب في مصلحة وطنه

Herkesi buranın harika bir yer olduğuna inandırdılar ve burayı değiştirebilecek herkesi öldürdüler.
كان لديهم كل واحد مصدقاً بإن هذه هي القريه المثاليه ويقتلو آي واحد يهدد بتغيير ذلك

Bu kıyılarda bir Fransız ordusuyla karşılaşma olasılığımızın ayın tepesinde bir Fransız ordusuyla karşılaşma olasılığımız kadar olduğuna dair bir istihbarata sahip olduğumu size gayet net bir şekilde söyleyebilirim,efendim!
ليكن في علمك، لدي أستخبارات تؤكد بإن الجيش الفرنسي لن يصل لهذه الشوطىء

Toprak Krallığı'nı yönetmesini istediğiniz adamın, bu olduğuna emin misiniz?
هل أنت متأكد بإن هذا الشخص الذي تريده أن يدير مملكة الأرض ؟

Şimdi inatçı Çavuş Angel'ın işinin bittiğini söylemekten gurur duyuyorum.
آلان كلكم ستسرون لسماع ذلك, بإن الرقيب آنجل العنيد تولي آمره

Andie MacDowell'ın, bundan daha zeki olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقدين بإن آندي ماكدويل كان أذكى من ذلك

Fuller'ın vadiye bu ağır uyuşturucu operasyonuna atandığını söyledi, değil mi?
لقد قال بإن فولر عُيّين لأكبر عملية تهريب هروين في الوداي ،حسنا ؟

ve duyduğuma göre bütün düğün evleri erkenden gelip hepsini alıyorlarmış.
و سمعتُ بإن منظمو الأعراس يأخذونها مبكراً ، ويشترونها جميعاً

Bay Moon, bu maç aslında sayılmayacağına göre nedir sizi motive eden?
سيّد.موون، طآلما بإن هذه المُباراه مُجرد تحصيل حآصل مآهو دآفعكم لأن تلعبوها ؟

Araştırmalara göre, lisede bekâretin işe yaramadığını biliyor muydunuz?
هل كنتم تعلمون أن معظم الدرسات أظهرت بإن العزوبة لا تنجح في المدارس الثانوية ؟

Bunu Hannassey'ler kasabada olduğu için söylüyorum.
سبب قولى لهذا بإن أولاد هاناسى في البلدة

Kulağın orduya girmene engel olduğu için şanslısın.
أنت محظوظ بإن اذنك منعتك من الأنضمام للوحدة

Sen ona ne söyleyeceğinin alıştırmasını yaptı diye mi kızgınsın yoksa başka bir çocuğu olduğu için mi?
أنت غاضبة منه لأنه تدرب على ماكان سيقوله ؟ بإن لديه ابن ؟

C.D.C.'nin bir ilacın üzerinde çalışmadığını söyleyemezsin bana.
لا تقول لي بإن مركز مكافحة الاوباء ليس يعمل على توفير علاج.

İdare'nin haczin zamanını haber vermediğini ve arazinin değerinin belirlenmesindeki prosedürlerin ihmal edildiğini söylüyor.
يقول بإن الإمارة لم تجتمع معه إجتماعا أخير ولم تخطره و قاموا بإنتهاك القوانين في تسعير الأرض.