"بادرة" - Traduction Arabe en Turc

• jest
• göstergesi
• jesti
• hareket
• davranış
• hareketti
• belirtisinde
• niyet
• jestten
• jestiyle
• düşüncelisin

Bakın, biliyorum bu onu geri getirmez fakat bu sadece bir jest olsun.
انظر, أعرف أن هذا لن يعيده للحياة و لكن اليك هذه بادرة حسنة

Sanırım adamlara büyük maşrapalarla bira ısmarlamak mükemmel bir jest olacak.
اعتقد بأنها ستكون بادرة طيبة ان اشتريت للرجال بعض مشروبات البيرة

Hem bir jest olarak diğer adayları da davet ederiz.
وستكون بادرة طيبه نحو المرشحين الآخرين الذي يجب علينا دعوتهم

Bu zalimliğinizin göstergesi olacak ve zayıflığınızın eğer öldürmezseniz gene iradesiz diyecekler 1340.
سيعتبر ذلك بادرة قسوة وعقم فكري وإن لم تقتلوني... سيعتبر ذلك بادرة ضعف

Varlıklı biri olduğunu bildiğimi biliyorsun, bu sadece küçük bir saygı jesti.
أنا وأنت نعلم انك رجل له قيمه هذه فقط بادرة من الاحترام

Ve ben de senin ona ne kadar seviyesiz davranmış olduğunu göz önüne alarak ona "eve hoş geldin" partisi vermenin kibarca bir hareket olacağını düşündüm.
وأنا فكرت نظراً للطريقة الفظة .. التى تعاملت بها معها فإنها ستكون بادرة طيبة ..

Ve çiçeği almadıklarında Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.
ولو لم يأخذوا الزهرة، ابدي بادرة من الحزن والشوق كلما ساروا بعيداً.

Maskenin benim için düşünceli bir jest olduğunu sanmıştım.
اعتقدتُ أن القناع بادرة منك لمراعاة شعوري

O'na dışarı çıkmayı teklif etsen güzel bir jest olur bence.
أعتقد أنها ستكون بادرة طيبة إذا طَلبتَ الخروج معها

Onun ölümü sadece kullanılmayan bir derinin atılması gibi, tatlı bir meyvenin çekirdeğine yaklaşılması gibi bir jest olacak.
فقتله سوف يكون بادرة لمتعة إلقاء رجل بعيداً كقشرة عديم الفائدة لفاكهة ترمى ببطء إلى حفرة

Ne düşündüğünü biliyorum. İnan bana, altı üstü bir jest.
أعرف مالذي تفكر به، صدقني انها مجرد بادرة

Güzel bir jest yaptığını düşünmüştüm. Ama sanırım yanılmışım.
ظننت أنها بادرة لطيفة ولكن واضح أنني كنت مخطئاً.

Bir gün Maxine'i yemeğe çağıralım siz ikiniz ortaksınız. Bu güzel bir jest olurdu.
لأنكم شركاء وأعتقد أن ذلك قد يكون بادرة طيبة جدا.

Şunu söylemeliyim ki çocuklar, bu mükemmel bir jest olur.
سأقول رأيي، أنتم يا شباب، تلك بادرة مدهشة.

Babanızın yaptığı jest hakkındaki bilgi çok işime yaradı.
التقييم العميق لوالدك مجرد بادرة , لقد ساعدني ذلك حقا

Ama Danny ve sana olanlardan sonra değer verdiğim insanlara yalan söylemenin bir sevgi göstergesi olduğu gerçeğini kabul ettim.
لكن بعد داني والذي حدث إليك، قبلت ذلك هي بادرة الحبّ لخدع الناس أهتمّ به.

Mürettebat üç gönüllüden oluşacak ve tek istedikleri bir iyi niyet göstergesi.
الطاقم سيكون مكون من ثلاث متطوّعين ينتظرون بادرة حسن نيّة

Tıpkı rüyamdaki gibiydi. Her jesti, her sözü. Tüyler ürperticiydi.
إنه كان مثل حلمى , كل بادرة كل كلمة , إنه كان مخيف جداً

Bu istasyona karşı asilerce yapılabilecek herhangi bir saldırı gereksiz bir hareket olur.
أى هجوم من قِبل الثوار على المحطة ستكون بادرة عديمة الفائدة

Sesin her tonu bir yalan, her davranış bir aldatmaca, her gülümseme aslında yüz ekşitme.
كل نبرة صوت حولك كاذبة كل بادرة باطلة كل ابتسامة تجهم

Baksana Steven, Eric'e bileti alman çok tatlı bir hareketti.
تعلم يا ستيفن ، كانت بادرة لطيفة منك ، إحضار تلك التذكرة لإريك

İlk tehlike belirtisinde herkes sıçrayama hazır olmalı mutlaka.
فقط تاكدي ان الجميع مستعد للعبور عند اول بادرة من اي مشكلة

Benim gösterebileceğim en iyi niyet, en değerli hediyemi sana vermek.
لذا ، أكبر بادرة من جهتي هو أعطائك أفضل هدية لك

Ama benim aklımdan böyle bir jestten daha fazlası geçiyor.
لكني لديّ أكثر من بادرة في عقلي.

Ama Senatör'ün gelişi bir merhamet jestiyle taçlandırılmalı.
لكن زيارة السناتور يجب أن تكون بادرة جيدة

Sen hiçbir şey getirmek zorunda değlsin ama çok düşüncelisin.
ليس عليك إحضار أيّ شيء و لكن هذه بادرة جميلة منك