"باسرع" - Traduction Arabe en Turc

• çabuk
• hızlı
• en kısa
• an önce
• kısa zamanda
• kısa sürede

Lütfen koşmayınız. Mümkün olduğunca çabuk en yakın çıkışa yürüyün.
نرجوكم عدم الركض سيروا باسرع ما يمكنكم الى اقرب مخرج

Buradan mümkün olduğunca çabuk çıkmalıyız, değil mi? Mümkün olduğunca çabuk.
سنخرج من هنا باسرع مايمكننا يا سيدتى باسرع ما يمكننا

Mümkün olduğunca çabuk en yakın çıkışa yönelmeniz rica ediliyor.
نسألكم التوجه الى اقرب مخرج باسرع ما يمكنكم

Adaya oybirliği ile karar kılındı o yüzden işler olduğundan daha hızlı ilerledi.
حسنا , لقد كان هناك اجماع مشجع للمرشح الامور مرت باسرع من المعتاد

Yaralı bir askeri taşıyorduk efendim. Çok hızlı geldiler, zaman bulamadık, efendim.
كنا نحاول اخرج رجلا جريحا لكنهم جائوا باسرع مما توقعت

Earl, Dan ile teslimatı en kısa sürede yeniden dolduracaksınız.
ايرل , انت ودان ستقومون باعادة الطلب باسرع وقت ممكن

Madem ki Genda tavsiye... Tomonaga ile bir an önce konuşmak istiyorum.
لو ان جيندا قال هذا فانا اريد مقابله توموناجا باسرع ما يمكن

Sizi tutmayayım, Komiserim, ama en kısa zamanda aile fertleriyle görüşseniz iyi olur.
انا لن اعطلك ايها المفتش, ولكنى اقترح ان تقوم بالأتصال بالعائلة باسرع ما يمكنك

Mümkün olduğunca çabuk çıkın.
اخرجوا باسرع ما يمكن يجب عليكم مغادره المبنى

Olabildiğince çabuk döneceğim. Şehirden birşey istiyor musun?
ساعود باسرع ما يمكنني هل تريدين شيئا من المدينة ؟

Mümkün olduğu kadar çabuk geldim.
لقد اتيت باسرع ما يمكن لم اصدق بويد متورط

Buraya gelebildiğimiz kadar çabuk geldik.
جئنا باسرع ما نستطيع لقد اعطيتهم فكرة عن الوضع و نحن بالطريق

Eğer senin yerinde olsaydım, çenemi kapatır ve bu olayı olabildiğince çabuk çözmeye çalışırdım.
لو كنت مكانك لاغلقت فمي وحل تلك القضيه باسرع ما يمكن

Mümkün olduğu kadar çabuk kurtarma ekibini getireceğiz, tamam mı?
نحن نحتاج فريق انقاذ هنا باسرع وقت ممكن, حسنا؟

Onuniçin gerekeni yaptım, şimdi onun mümkün olduğunca hızlı bir cerraha görünmesi lazım.
لقد فعلت ماينبغى له, الآن هو يحتاج الى جراح باسرع ما يمكن.

Kaçmalısınız. Gidebildiğiniz kadar uzağa, olabildiğiniz kadar hızlı.
علينا الهروب بابعد ما يمكنكم و باسرع ما يمكنكم

Yolun ayrılmasından önceki son yer ve bizim tutabileceğimizden daha hızlı ele geçirmeye başladılar.
, هذا اخر مكان قبل تفرق هذه الطرق ويمكنهم الاستلاء علي الارض باسرع مما يمكننا التواتصل

Şimdi olabildiğince hızlı bir şekilde Kale'ye koşmanı istiyorum.
والان اريدك ان تجرى باسرع ما يمكن الى القلعة

- Elini çabuk tut, flaşı farkedecekler. - Elimden geldiğince hızlı yapıyorum, Papi.
استعجل, سوف يرون الليزر أنا أعمل باسرع ما يمكنني

en kısa sürede, sizinle Komatsu Adası'na dönüp eğitimime başlamak istiyorum.
اني اريد ان اعود الى جزيرة كوماتسو معك باسرع ما يمكن و البدء بالتدريب

Görevimiz, bir an önce oraya girip...
ومهمتنا هي الدخول فيها واحضار رجلنا باسرع ما يمكن

Onları en kısa zamanda yakalamalısın.
هذا يعني أنك يجب أن تمسك بهم باسرع وقت ممكن