"باسمك" - Traduction Arabe en Turc

• adını
• adına
• ismini
• adınızı
• Adın
• adınıza
• adınla
• İsminizi
• Adınız
• ismin
• adınızla
• isminizi öğrenebilir

Pencereye doğru yaklaşıp belki seni eve döndürür diye adını sesleniyordum.
فأخرجه من النافذة و أنادي باسمك من خلاله لأعيدك إلى البيت

Bütün stadyumun hep bir ağızdan senin adını söylediğine şahit oldun.
لقد كنت وسط ملعب مكتظ بالجماهير و جميعهم واقفين يصرخون باسمك

Ama senin adına olacak bu yüzden güvenliğin de olacak.
ولكنه سيكون باسمك يجب أن يكون هناك حراسة خاصة بك

Bir gece binlerce insan ayakta seni alkışlıyor ismini söylüyorlar.
ذات ليلة كان هناك ألف شخص واقفاً يهتفون، وينادون باسمك

Sizi tanımadığım için üzgünüm. Ama elbette ki adınızı duydum.
آسفـة علـى أننـي لم أتعـرف عليك لقد سمعت باسمك بالتـأكيد من قبـل

Sadece 20 sayfa ve bu adam benim için yazdı. Adın ne demiştin?
إنه من 20 صفحة فقط ، وهذا الرجل كتبه من أجلي ، ذكرني باسمك ثانية

Senin adını bağırdıklarında karışıklık ve ölüm için bağırıyorlardı.
كانوا ينادون بالموت و الفوضى حين هتفوا باسمك

En azından adını ve telefonunu ver.
حسناً، أخبرينى باسمك على الأقل .أَو رقم تليفونك

Hangi dil koruyacak senin adını.
أى لسان سينطق باسمك اننى زوجتك لمدة ثلاث ساعات

Peki yapmaman gerektiği halde adını niçin söyledin?
وما كان أخبارك له باسمك ومن المفترض ألا تفعل؟

Peki yapmamam gerektiği halde adını niçin söyledin lanet olsun?
وما كان أخبارك له باسمك ومن المفترض ألا تفعل؟

Sen söylemezsen adını öğrenemez miyiz sanıyorsun?
تعتقد انك إذا لم تخبرنا باسمك نحن لن نعرفه؟

Patrizia, yatının bayrağını verirsen, gidip, senin adına adayı ele geçirebilirim.
باتريزيا إذا أعطيتني علم يختك سوف أذهب وأجعل الجزيرة باسمك

Kahretsin, ayakta kendi adına kontrat imzalamak için yeterli değilsin.
اللعنة , يا رجل فأنت لست متزناًَ بما يكفي لكي توقع باسمك على عقود ينظمها الآخرون

Senin adına kazanacağım. Her şövalyeyi senin için yeneceğim.
هذه البطولة سأربحها باسمك كل فارس أهزمه، أهزمه لأجلكِ

Ve şimdi geleneklere göre ismini söyleme sırası sende.
والآن طبقاً لللقليد المحلى المحبب حان دورك لكى تخبرنا باسمك ..

Baldırıma da senin ismini yazdırdım.
فلقد حصلت على وشم باسمك لتوى على سمانة رجلى

Tarihte kaybolmaktan bu kadar endişe ediyorsan sen öldükten sonra ismini bir sokağa veya bulvara veririz.
اسمعني يا روبن ان كنت تفكر في حفر اسمك في التاريخ دعنا نسمي شارعا او متحفا باسمك

Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın adınızı, adresinizi, aradığınız zamanı, tarihi, neden aradığınızı, kimi ve ne zaman...
من فضلك اترك الرسالة بعد صوت الصافرة. واخبرنا باسمك, عنوانك, و وقت اتصالك, و موعد اتصالك, و سبب اتصالك,

Herhalde Azkaban'da üstünde Adın yazılı bir hücre vardır.
أنا أتوقع أن هناك زنزانة باسمك في أزكبان

-Çalıntı bir araç bulduk adınıza kayıtlı ve... -Park yerine gelmenizi rica ediyoruz.
و قد وجدنا سيارة مسروقة مسجلة باسمك و سنكون ممتنين إذا أتيت إلينا

Tamam, seni adınla çağıracağım. Bay, Park Sang Myen, bunu yapmamalısın..
حسناً، سأدانيك باسمك سيد بارك سانغ مين..

İsminizi bile daha dün zikrettiler. Şimdi telefon ettik yazdırıyoruz efendim.
لم يبلغونا باسمك إلا بالإمس، سنتولى الاهتمام بهذا الأمر

- ilk Adınız nedir acaba? lütfen "dick" olmadığını söyleyin.
هل يمكنك ان تخبرنى باسمك الاول ولا تقول انه "ديك"

Dominic çok fazla şey biliyoruz, senin isminle ya da ismin olmadan bunlar açıklanacak
كما تريد فلديك خيارين هذا المقال سيتم نشره يادومينيك سواء بدون إسمك أو باسمك

Tamam. Harika. Şimdi bize kendi adınızla bankanızın adını söyler misiniz?
حسنٌ، رائع، هلّا أخبرتنا الآن باسمك واسم مصرفك؟

Efendim, tam isminizi öğrenebilir miyim, lütfen?
هل لي باسمك الكامل، رجاء؟