"بالحي" - Traduction Arabe en Turc

• mahallede
• mahalledeki
• mahalle
• mahallesinde
• mahalleye
• mahallenin

Ben küçük bir çocukken mahallede koşup abuk sabuk konuşan yaşlı bir ihtiyar vardı.
عندما كنت صبياً صغيراً ثمة رجل مجنون اعتاد المرور بالحي ليصيح ويهذي

mahallede dolanmanı istemiyorum. Evin yakınlarında olmanı istiyorum.
،أريدك ألا تتجول بالحي .لا أريدك أن تبتعد عن المنزل

Sana diyorum bak kız kaçıyor ve mahalledeki herkese veriyor, anladın mı?
أنا سوف أخبرك, هي دائما تتسلل للخارج وتقوم بمص قضيب كل شخص إسباني بالحي, أليس كذلك؟

13 yaşında... mahalledeki bütün yetişkinlerden daha fazla kazanıyordum.
بعمر الثالثة عشر ... كنت أجني أموالاً أكثر من الراشدون بالحي كنت أجني أموالاً أكثر مما أستطيع إنفاقها

Kesinlikle! Pekala, mahalle bölümü nerede?
بالطبع الأن , أين ذلك الجزء الخاص بالحي ؟

Son aşama ise ancak Çin mahallesinde bulunabilir.
ماذا تفعل؟ حسناً، و الفصل الثالث لا يوجد سوى بالحي الصيني

Merhaba, mahalleye hoş geldiniz.
حسناً، مرحباً أهلاً بكم بالحي

Bizim mahallede çocuğunu emziren kaç anne tanıyoruz?
كم عدد الأمهات بالحي الذين نعرفهم ويرضعون أطفالهم بأثدائهم؟

mahallede yaşanan kaos tam da bir mahalle sakininin öngörülemez şekilde davranması sonucu oluşabilecek bir şey.
الفوضى التي عانيناها هي بالضبط ما سيحدث إذا كان مقيما بالحي يتصرف بطريقه لايمكن تنبئها

Uyuşturucu ve yanlış mahallede karısını arayan bir adam.
مخدرات ورجل يبحث عن زوجته بالحي الخاطئ

Sonra mahallede dolaşır ve sahibini buluruz.
وأخذك في جولة بالحي ونعثر على مالكّكِ

mahallede. Sana gösteririm.
إنه بالحي , سأريك أياه

Hem de çok üzerinde. mahalledeki arkadaşlarım bana "Rerun" derlerdi.
أكثر، الأولاد بالحي كانوا يسموني "ريران"

Bu mahalledeki bütün evler 1920'lerin sonunda yapılmıştır.
كل المنازل بالحي بنيت في أواخر عام 1920

Çünkü Bende mahalle onuru var.
لأن عندي إعتزازا بالحي

Eski mahalle hiç umurumda değil.
لا أهتم بالحي القديم.

İş güçten konuşmak için ne zaman onunla buluşmaya kalksak, ...mahallesinde bir yerde bizle buluşurdu.
في كل مرة نقابله لنتحدث عما سنفعله ، يقابلنا دائما عند زاوية . في مكان ما بالحي

Çin mahallesinde neden çantasının peşine düştüğü şimdi mantıklı geldi.
يبدو منطقياً الآن سبب مُلاحقته لحقيبته بالحي الصيني

Foo Chow Restorantta. Çin mahallesinde.
فى مطعم بالحي الصيني

- mahalleye hoş geldin.
-مرحباً بك بالحي

Yakışıklı mahalleye ayar çeker!
هاندسم) يتحكم بالحي)

Evet, ama herkesin gitmesi sayesinde, biz de mahallenin keyfini sürdük.
أجل، لكن مع ذهاب الجميع لقد تمكنا من التحكم بالحي