"بالدم" - Traduction Arabe en Turc

• kan
• kanla
• kanlı
• kana
• kanı
• Kanda
• kanın
• kandan
• kanınla
• kanıyla
• kanlarıyla
• kanımla
• kandaki
• kanlıydı
• kandanız

Magua sonradan, özgürlüğüne kavuşmak için Mohawklarla kan kardeşi oldu.
مع الوقت، أصبح ماجوا أخ بالدم للـ موهوك ليصبح حراً

Az önce kan verdi, ama yüzüne hücum edecek kadar daha varmış.
هي تبرعت بالدم وهي ما زالَتْ لديها بما فيه الكفاية ليحمر وجهِها.

Bir ciğerin kanla doluyor ama Allah'tan iki tane ciğerin var.
، احدى رئتيك مليئة بالدم . و لهذا خـُلقت لك أخرى

Ve bir öksürük şurubu. kanlı mendiller ve ağrı kesiciler buldum.
و وجدت شراب سعال و منديلان ممتلئان بالدم و حبوب مهدئة

Hepsini unut. Cehennemin karı, kana bulanırsa, saflığını yeniden kazanabilir mi?
هل يمكن لثلج الجحيم الملطخ بالدم أن يستعيد نقاوته ؟

Sağ gözün kan çanağına dönmüş. Sağ kolunu kullanabiliyor musun?
عينك اليمنى مليئة بالدم ألا يمكنك استخدام ذراعك اليمنى مطلقاً؟

Hemşire bana kan veren adama teşekkür etmem gerektiğini söyledi.
قالت بأنّ عليّ أن أشكر الرجل الذي تبرّع لي بالدم

Eğer kafasını kesmiş olsam üstüm başım kan içinde olurdu.
إذا كنت أنا من قطع الرأس كنت سأكون مغطى بالدم

O geceki kan lekeli çarşafı bulursak anlattıkları doğru demektir.
أظننا قد نحصل على الملاءات الملطخة بالدم لإثبات قصة اللورد

Geri dönüşüm yapıp, hayvanları kurtarıp, onlara kan bağışladıktan sonra.
بعد ان اقول بحملة إنقاذ الحيوانات و التبرع لهم بالدم

Evet, beynime kan pompalayan bu kalbim sayesinde akla yatkın kararlar alabiliyorum ve bu adi, maddeci gün tarafından sindiril--
نعم , قلبي الذي ينبض بالدم الى عقلي لأستطيع القيام ببعض القرارات العقلانية و الابتعاد عن تلك الأمور المادية الرخيصة

Ve biliyorum biz kan kardeşi değiliz ama ben her zaman gerçek kardeşlerden daha yakınmışız gibi hissettim .
وأعلم أننا لسنا إخوة بالدم لكن لطالما أحسست أنّ كلانا أكثر قُرباً من الإخوة الذين خرجوا من رَحِم واحد

kan için kan değil, Bhavani kardeş, kanın yerine kan.
ليس الدم بالدم يا بهافاني ، الدم من أجل الدم

Hayır anne, kuzen Mitch'le kan bağımız var mı diye soruyorum.
هل ميتش قريبي بالدم ؟ انا لم اسأل عن قريبي بيت

kanla ilgili değil. İşe yaraması için, birilerinin ölmesi gerekiyor.
ليست مرتبطة بالدم وحسب، لتُحلَّ الرابطة يتحتّم موت شخص ما.

Sonra yukarı çıktık ve eşinizi baygın halde bulduk. Banyo da kanla kaplıydı. Onu giydirdim ve buraya getirdik.
بعدها صعدنا للأعلى و رأينا زوجتك فاقدة للوعي و الحمام مغطى بالدم , البستها و جئنا بها الى هنا

Ekinimizi, ocaklarımız için odunu kadınlarımız ve çocuklarımız için aş veren toprakları kanla kazandık.
انه بالدم نحن غزونا الأرض لمحاريثنا، الخشب لمواقدينا والطعام لنسائنا وأطفالنا.

Yetkililer Roosevelt Sokağı İstasyonu lavabosunda birkaç kanlı kâğıt havlu bulmuş.
وجدَتْ سلطات النقل منديلاً ملطّخاً بالدم ''في حمّام محطّة ''روزفلت ستريت،

Üç, ve hepside kana susamış.
أجل, ثلاثة شباب ضخام، ولديهم رغبة بالدم الضعيف.

Hepsinin kanı siyahtır ve hepsi toprağın kara kirlerinden doğmuştur.
بالدم الأسود، جميعهم ولدوا من أوساخ و ظلام هذه الأرض

Kanda, lenf yuvarı şekline bürünüyor ve devamlı çoğalıyordu ta ki beyine ulaşıp onu yok edene kadar.
بعد دخولها الدم تقوم على تكثير نفسها . بعدئذٍ تستطيع الحركة حيثما تريد بالدم

Hani vücudumun ilk nakli reddettiği ve aileden birininkine ihtiyacım olmasının ardından verdiğin kandan.
وتبرعك بالدم بعد ان رفض جسمي نقل الدم الأول واحتجت دم من احد افراد العائلة

Şeytan kadınla imzanı kanınla attığına emin ol.
حسنا فقط كن متأكدا أن توقع مع الشيطان بالدم

Demek, senin suretinden yaratılan ruhlardan kaçtın ilahinin kutsal kanıyla ödedin borcunu.
تحاول الفرار من الأرواح المخلوقة على صورتك التي افتداها بالدم الثمين الآلهي

Afrikalıların terleri ve kanlarıyla inşa edilen Güney Afrika'nın asıl suçlusu sensin!
أنت هو عدو جنوب أفريقيا. لما تمّ بناءه بالدم والعرق الأفريقيّ.

Hadi be adam, ver de kanımla ya da mürekkeple, istersen tükürüğümle imzalayayım.
بالله عليك يا رجل , سأوقع بالدم أو بالبصاق أو بالحبر الأزرق البراق

Madem dersi dinlemekte bu kadar ustasınız, ...söyleyin bakalım, kandaki bir hemoglobin molekülü kaç tane oksijen molekülü taşıyabilir?
على إعتبار كونك منصتة للدرس لعله يمكنك إخباري كم عدد جزئيات الأكسجين التي يمكن نقلها بواسطة جزئيات الهيموجلوبين بالدم

-Oldukça kanlıydı. -Öylemi? Sonu nasıldı?
لقد كان مليء بالدم حقا كيف كانت النهايه؟

İkimiz aynı kandanız.
أنت وأنا موصولان بالدم.