"بتر" - Traduction Arabe en Turc

• kesmek
• ampütasyon
• kesilmesi
• kesilmiş
• kesim
• ampute
• bacak
• bacağını
• kesmenin
• amputasyon
• kesilmesini
• kesip
• Ampüte
• alınması
• kesmekten

Her neyse, bu asansörde bulunan genç kadınlardan birinin bacağını kesmek gerekiyor.
بأية حال.. لدي عملية بتر لاحدي السيدات ممكن كانوا في المصعد

Ön kol kemiği ve dirseğinde yoğun travma ve hatta belki spontan ampütasyon.
صدمة شديدة للكعبرة و الزند ربما حتى بتر لحظي

1982 yılında bir dağcılık kazası geçirdim, donmaya bağlı doku hasarı nedeniyle iki bacağımın da kesilmesi gerekti.
عام 1982، وقع لي حادث أثناء تسلق الجبال، وكان لا بد من بتر كلتا ساقي نتيجة لتلف الأنسجة الذي سببه الصقيع.

Bacağı kesilmiş ve başkasının bacağı dikilmiş olan bir adam.
تم بتر ساق أحد الرجال و إستبدلت بساق رجل أخر

Kasıtlı yapılmış. İki farklı kurban, iki farklı kesim.
ربما بشكل مقصود,ضحيتان مختلفتان عمليتا بتر مختلفتين

Bacağı bu şekilde ampute edildiği için sensörlerin işe yaraması mümkün değil.
انصت، الطريقة التي تم بتر ساقه بها محال أن ينجح هذا

İleri derecede kangren... bacağı kesmek zorundayız.
تقدم الغرغرينا قد بدأ وكان يتعين عليّ بتر الساق

Benimkini yağmurda unuttum, orman küfü kaptı. Ayağını kesmek durumunda kaldım.
تركت دميتي تحت المطر فأصابها عفن الغابة ، توجب علي بتر قدمها

İki yıl önce kemik kanseri teşhisi koyulduktan sonra sağ bacağının diz altına ampütasyon uygulanmış.
الحالة , عمليّة بتر أسفل الركبة للساق اليمنى قبل عامين بعد تشخيصها بسرطان العظام

Olay yerinde ampütasyon ile komplikasyonlu bir kurtarma uygulandı.
بتر ساق ميداني مع تعقيدات في إخراجها.

Lütfen çifte ampütasyon için hazırlanın.
رجاءً ضعوا جراحة بتر ثنائي.

Bu kadınların öldürülüş biçimi de... yani boğazlarının soldan sağa kesilmesi... organlarının alınması...
وطريقةقتلهذه النساء, بقطع العنق من اليسارإلياليمين, و بتر فروجهن

Ayrıca sağ ayağının baş parmağı cerrahi müdahaleyle kesilmiş.
بالإضافه إلى إن قدمه اليمني تم بتر الأصبع الكبير فيها

Çoğu olayda kesim gerekli olur.
رقم في معظم الحالات، مزيد من بتر سيكون ضروريا.

- Burada ampute işlemi mi yapmak istiyorsun?
تريدين أن تقومي بعمليّة بتر هنا ؟

Bu e-posta, bana bacak hikâyesini bildiren şahıstan gelmişti.
اذا هذا البريد الالكترونى كان مرسلا من نفس الشخص المتصل حيث انه الرأس الذى سيعطينى مقدمة قصة بتر الساق

Hatta, şu an 23 korumacısı var çünkü neredeyse çocuklaını öldüren bomba saldırıları geçirmiş ve saldırılar bir korumacısının bir bacağını almış.
في الواقع،لديها الآن 23 حارسا شخصيا، لأنها تعرضت لهجوم تفجيري كاد أن يقتل أطفالها، ونجم عنه بتر ساق أحد حراسها.

Cerrahın birine bacağınızı kesmenin mahzuru olmadığını söylerseniz, bütün geceyi testeresini bilemekle geçirir.
يخبر الجراح أنه لا مشكلة من بتر ساقه و سيقضي الليلة يدهن منشار المعادن

Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?
لكن السؤال الذي كان علي أن أسأله نفسي هو ، هل تحتاج هذه المريضة أيضاً إلى بتر لقدمها ؟

"Uçuş kazasında yaralanan pilotlar, yaralı uzuvlarının kesilmesini istediler.
الطيارين المصابين فى حوادث الطيران طلبوا بتر اعضائهم المصابة

Bu noktada geriye kalan tek seçenek enfeksiyonun yayılmasını önlemek için bacağı ameliyatla kesip almak.
إذن في هذه المرحلة، عادةً، الخيار الوحيد المتبقي هو بتر الساق لمنع الالتهاب من الانتشار أكثر.

Bu tembel hayvan çift Ampüte geçirdi ve ben yüksek gerilim hattına tutulmuş ama hayatta kalmış tembel hayvanlar gördüm.
لقد تعافى هذا الكسلان من بتر مزدوج ولقد رأيت حيوانات الكسلان تمكنوا من النجاة حتى النجاة من خطوط الكهرباء.

Burada birinin elini kesmekten söz ediyoruz.
نحن نتحدث عن بتر يد فتى