"بحثا" - Traduction Arabe en Turc

• aramaya
• aramak
• bulmak için
• arıyor
• araştırma
• arama
• ararken
• arayan
• aradım
• mı diye
• arıyordu
• arayarak
• aramakla
• kontrol

Fırın tezgahlarının altlarında ve pastane dükkanlarının girişlerinde prizler aramaya başladım.
بدأت بالبحث تحت مقاعد المخابز و مداخل محلات المرطبات بحثا عن مقابس.

İstediğiniz her hangi bir gizli referansı aramak için baştan aşağı okuyabilirsiniz.
حلل الكتاب من الجلد الى الجلد بحثا عن اي مرجع خفي تريده.

Eğer casus iseniz, insanların gizledikleri şeyleri bulmak için çok zaman harcarsınız.
عندما تكون جاسوسا فإنك تقضي الكثير من الوقت بحثا في مخابئ الآخرين

Dr. Heidecker burada. Kendisi Bay Bezzerides'i arıyor.
الدكتورة هايدكر حضرت لهنا بحثا عن السيد بيزريتي

Tapirle ilgili çalışmalarıma 1996'da başladım; henüz çok gençtim, üniversiteden yeni mezundum; öncü bir araştırma ve konservasyon programıydı.
بدأت عملي في دراسة التابير في عام 1996 عندما كنت شابة وحديثة التخرج من الجامعة، وكان بحثا رائدا وبرنامجا للمحافظة

"Genel arama, insan doğurganlık istatistikleri"ni dene.
لنجر بحثا عاما حول : إحصائيات الإنجاب البشرية

Siz yiyecek bir şeyler ararken ben ve birkaç adam burada kalıp sandalı korusak nasıl olur?
لماذا لا تذهبون أنتم بحثا عن المؤن. ‏. ‏.

O gün büyük babayı aramaya Nagasike'ye geldi.
ذلك لأن جدتي أتت إلى ناجازاكي بذلك اليوم بحثا عن جدي

Gece yarısına kadar dönmezse, birlikte aramaya çıkarız. Anlaştık mı?
إذا لم يرجع بحلول منتصف الليل سنذهب أنا وأنت بحثا عنه ، إتفقنا؟

Altı ay boyunca ceset aramak için buraların altını üstüne getirirler artık!
سوف يبحثون في هذا المكان لستة اشهر قادمة بحثا عن جثث

Bir kez daha, ağır ağır ormana doğru hareketleniyor uygun bir barınak aramak üzere soğuk ve karanlık aylar boyu kış uykusuna yatabileceği.
مرة أخرى بتثاقل نحو الغابة بحثا عن ملجأ شتوي مناسب ليدخل في سبات خلال الفصل البارد والأشهر المظلمة التي تلوح في الأفق

Noel arifesi, alışveriş merkezindesiniz, park yeri bulmak için çemberler çiziyorsunuz, o sırada ne görüyorsunuz?
ليلة عيد الميلاد، و أنتم في المركز التجاري، وأنتم تقودون سياراتكم و تدورون بحثا عن مكان لركن السيارة، ماذا ترون؟

Gergin bir şekilde, onu bulmak için sokağa çıktım.
شعرت بالقلق فاتجهت الى الشارع بحثا عنها

Dişiler yüzeye doğru yükselmeye başlıyor ve erkekler nehir boyunca yukarı aşağı uçarak onları arıyor.
الأناث بدأت بالظهور إلى السطح والذكور يطيرون أسفل وأعلى النهر بحثا عنهم.

Çok pahalı görünüyor. Karım her haftasonu bit pazarında bu lanet şeyleri arıyor.
زوجتي تلف حول الاسواق الرخيصة بحثا عن الفضلات في كل عطلة اسبوع.

Bütün zamanımı, Buford Eyalet Mahkemesi binasında araştırma yaparak geçirdim. Buldun mu peki?
لقد أمضيت اليوم بطولة في مقاطعة بوفورد بحثا عنها

Ölen Binbaşı Voss ile Amanda Reed arasında bir bağlantı buldum. Yeni aldığı evle ilgili araştırma yaptım.
العلاقة بين القائد فوس وأماندا ريد لقد أجريت بحثا عن المنزل الذي اشترته

Senin için ülke çapında bir arama başlattık ve sen şüpheliyle mi yattın?
ونحن نجرى بحثا عنكى فى كل مكان وانتى تعاشرى العدو

Büyükbaba senin ve yaşayan diğer tüm Apaçilerin, Mesihlerini ararken çölde kaybolan ve amaçsızca dolaşan eski Yahudiler gibi olduğunuzu söyledi.
كاليهود القدامى ضائعون وتجوبون الصحراء بحثا عن المسيح

Az önce seni arayan bir adam geldi. Bir polis.
لقد جاء شخص الى المنزل بحثا عنك،انه شرطى

Bütün gün, hava alanı kayıtlarında Albay Ryan'ın izini aradım. Bütün gün yani. Ve tahmin et ne oldu?
لقد أسـتغرقت يوما كاملا في فحص اشـرطة مراقبة المطار بحثا عن الكولونيل راين وأعني ذلك

Sadece kız arkadaşı hala kasabada mı diye merak ediyor.
إنه يدور في كل مكان بالبلدة بحثا عن فتاته

Bazı cevaplar arıyordu. Benim gibi.
لقد أتت بحثا عن اجوبة، مثلي تماما

Zamanını ve o kutsal suyu gümüş arayarak heba etmeni anlamıyorum.
لا أفهم كيف تضيع وقتك وماؤك المقدس بحثا عن الفضة

Onu ekstazi için aramakla tehdit edersen sana sorun çıkarmaz.
وإذا سبّبت لكِ مشكلة، هدديها بتفتيشها بحثا عن حبوب النشوة.

Son kez bakıp atlanan herhangi bir kanama var mı kontrol etmeliyim.
سوف أقوم بعمل تقصيِ أخير، بحثا عن أي نزوف أخرى، ثم سأخرج.