"بدون إهانة" - Traduction Arabe en Turc

• Alınma
• Alınmayın
• Alınmak yok
• Kusura bakma
• Alınmaca yok
• Gücenme
• Kusura bakmayın
• Darılma
• Darılmak yok
• Yanlış anlama
• Saygısızlık etmek
• Darılmayın
• Darılmaca yok

Alınma ama sen bir akıl hocası olacak kadar sert ve huysuz değilsin.
لا حسناً بدون إهانة أنتِ لست قاسية و فظة بشكل كافي لتكوني مرشدة

Alınma, ama emeklisin. Artık burada çalışmıyorsun.
بدون إهانة لكنك متقاعد ولن تعمل هنا مجدداً

Bak,Alınma ama,hiç konuşma havasında değilim
أنظري, بدون إهانة لكني لست بمزاج يسمح لي بالحديث

Alınmayın ama, dostum, karşılaştırıldığında sizin silahlarınız ilkel kalıyor.
بدون إهانة, أصدقائي لكن أسلحتكم بدائية بالمقارنة

Tamam, bak, Alınmak yok, ama bu gerçekten ben ve ailem arasında.
حسناً, انظر, بدون إهانة, ولكن هذا أمر حقاً بيني وبين عائلتي

Alınma ama, Teal'c, bende tam olarak sende gösterdiği etkiyi göstermiyor.
بدون إهانة تيلك لكنه لن يعطي نفس النتيجة معي

Alınma, ama biz gerçekten onu öldürmek için bir yol bulmak için gerekir.
بدون إهانة ، و لكن يجب علينا أن نجد طريقة لنقضي عليه

Üzerine Alınma ama sekizliği versen olur mu?
بدون إهانة ، هلا أعطيتني المخدرات فحسب ؟

Alınma ama Kör Adam ve Fil'deki gibisin.
بدون إهانة ، لكنك أشبه بالرجل الأعمى مع الفيل

Alınma evlat ama neye inandığımı bilmiyorsun.
بدون إهانة يا فتى لكنك لا تعرف بما أؤمن به

Alınma ama bunun için bir kasa dolusu silaha ihiyacı olduğunu sanmıyorum.
بدون إهانة, لكنني أشك بكونه بحاجة لصندوق مليء بالبنادق لأجل ذلك.

Alınma ama, bu yaptığın sence de biraz agresif değil mi?
..بدون إهانة, لكن ألا تشعر بأن هناك شيء عدواني في ما تفعله هنا؟

Alınma, Stephen, ama NSA eliptik 384 bitlik modül sistemimi kırmak için çok uğraştı.
بدون إهانة , ستيفين , لكن ناسا ستواجه صعوبة في كسر الإيجاز الفرعي , بإنحناء نظام نوع 384 مع تشفيرة 256 بت

Daha önce de kötü eski kocalarla uğraştım. Bay Chase, Alınmayın ama bununla hiç uğraşmadınız.
سيد تشيس بدون إهانة و لكنك لم تتعامل مع هذا من قبل

Alınmayın, doktor, ama büyük bir hastane fanatiği değilim.
بدون إهانة أيتها الطبيبة ولكني لست من المعجبين بالمستشفيات

Alınmak yok ama dün salonumda dayak yedim.
بدون إهانة ولكن تمت مهاجمتي بصالوني البارحه

Kusura bakma, hayatım ama geçen ayki İspanyol sosisleri yüzünden bir daha gitmeyecektim az kalsın.
... لكن ، عزيزي بدون إهانة لقد شارفت على الخسارة مع السجق الإسباني

Alınmaca yok dedim, bu nedenle alınamazsın.
لقد قلت بدون إهانة وبالتالي لا يمكن أن تكون إهانة لك

Bir kere seninle yemek yedim ve Gücenme ama yıllık ot kotama ulaştım.
تناولت العشاء معكِ قبل ذلك ... لكن, بدون إهانة لكنى وصلت للحد الأقصى من حصتى فى وجبة الأعشاب

Kusura bakmayın ama oğlunuz tatiller çok sevmiyor gibi.
بدون إهانة ولكن لا يبدو أن ولدكِ ممن يحبون العطلات

Hey, Darılma ama yardım etmeyeceksen yolu tıkama.
وهذا منزل بأكمله بدون إهانة , إذا لم تساعدنا فأنت تعيق الطريق فقط

Darılmak yok,ama gerçekten bunun için sana güvenemedim. :
بدون إهانة لك, ولكن لايمكنني الاعتماد عليك في هذا

Yanlış anlama ama o hepimizin elinde büyüdü.
بدون إهانة يا رجل لكننا جميعاْ أشتركنا فى تربيتها

Ölüye Saygısızlık etmek niyetinde değilim ama gün ışığını kaçırıyoruz.
تبقوا هنا لفترة أطول، صحيح؟ أعني، بدون إهانة لرفيقنا الميّت، ولكننا نخسر ضوء النهار

Darılmayın ama umarım bu herkese falcılığa çok fazla bel bağlamama konusunda bir ders vermiştir.
بدون إهانة, لكن آمل أنكم تعلمتم من ذلك درساً حيال الإعتماد الزائد على قراءة الطالع

Bak ne diyeceğim, Darılmaca yok... ama tanıdığım gangsterlerden çok farklısın.
سأقول لك شيئاً بدون إهانة لا تبدين مثل أيّ متعهد إجتمعت به أبدا