"بدون سبب" - Traduction Arabe en Turc

• sebepsiz yere
• Sebebi yok
• boş yere
• nedensiz yere
• Yok yere
• sebep yokken
• sebep olmadan
• neden yokken
• boşuna
• nedeni yok
• Durduk yere
• neden olmadan
• nedeni olmadan

Ama sebepsiz yere ona bağırmak bu beni kötü baba yapar.
و لكن الصراخ في وجهه بدون سبب يجعل مني أباً سيئاً

Kendini ne zannediyorsun bilmiyorum ama ofisime dalıp sebepsiz yere beni tutuklayamazsın.
لا أعلم من تظن نفسك لكن لايمكنك القدوم لمكتبي وتعتقلني بدون سبب

Yaptıkları numaraları biliyorum, bizi sebepsiz yere bekletiyorlar bu yaptıkları çok amatörce.
اعلم ماهي لعبتهم وهم يجعلوننا ننتظر بدون سبب وهذا فقط هراء قانوني

Bir Sebebi yok. 3 kişi öldürüldü, hepsi bu.
بدون سبب ثلاثة أشخاص تعرضو للقتل

Bu derece gelişmiş bir katil, bir tanığı... boş yere sağ bırakmaz.
القاتل الذي يقوم بجرائم متقنة مماثلة لا يترك شاهدة حية بدون سبب

Sonrasında tek bildiğim şuradaki polislerin nedensiz yere beni alaşağı etmiş olmalarıdır.
أن رجال الشرطة ألقوني أرضاً . بدون سبب على الإطلاق

Seks olmadan birisiyle randevuya çıkma fikri etrafındakilerin seni Yok yere kızdırması gibi.
بدون المضاجعة ، فالمواعدة تكون ترك الناس تزعجك بدون سبب

İki yaşında. Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.
العمر ٢ يمكنكم التكهن من قرفستي انني كنت ولد واثقٌ من نفسه. وليس بدون سبب.

Yüreğini sınamak için, başarılı olduğu hâlde Victor'u sebepsiz yere cezalandıracağım.
سأختبر عواطف فيكتور بشيء من الظلم بمعاقبته بدون سبب بعد أن يكون قد نجح فيما طلبته منه

Açıkçası, o polis sebepsiz yere bana vurunca ben de intikamımı aldım.
.ذلك الشرطي ضربني بدون سبب فانتقمت منه. بصراحة.

Bir an sonraysa, sebepsiz yere depresifleşiyorum.
و بعدها بدقيقة من الممكن أن أشعر بالإكتئاب بدون سبب

Ona biletini sordum ve bana vurdu. sebepsiz yere bana vurdu. Burnuma yumruk attı.
لقد طلبت منه البطاقة فضربني ضربني بدون سبب

Bir savaşçı kılıcını daima keskin tutar ama sebepsiz yere kılıcını kullanmaz.
المحارب يبقي دائما سيفه حادّ لكنّه لا يسحبه ابداً بدون سبب

- Sebebi yok! - Sadece merak! - Öğrenmeye çalışıyoruz.
بدون سبب ، نحاول التعلم - فقط فضول ، أنا أحبك -

Benimle uğraşma pislik. Beni boş yere tutukladın!
لا تعبث معي ، أيّها الحقير قبضت عليّ بدون سبب

Çünkü sizin gibi insanlar nedensiz yere fiyat koyuyorsunuz
حيث لدينا مسؤولية بسبب وجود أشخاص مثلك قرروا وضع سعر بدون سبب

Bu adamlar Yok yere bize saldıramaz.
هؤلاء الرجال لم يقوموا فقط بمهاجمتنا بدون سبب

Ortada hiç sebep yokken kendi kendine ateş alan bedenler.
الأجسام وضعت ملتهبة بدون سبب حاسم من الإحتراق.

sebep olmadan tek başına böyle güleceğine inanamıyorum.
أنا لا أستطيع ان أعتقد بأنّه يسْخر مثل ذلك لوحده, بدون سبب

O adamı pislik hiçbir neden yokken vurdu.
أنا محظوظ ذلك الشخص قتل ذلك الرجل بدون سبب

Biliyor musun boşu boşuna korktuğum bir sürü şey var, kişniş ve güvercinler gibi.
نعم أنت محق أظن ان هناك الكثير من الأشياء كنت اخشاها بدون سبب كالحمام و الكزبرة

Özel bir nedeni yok. Sadece iyi geçti mi diye merak ettim. İyi geçti mi?
بدون سبب, كنت فقط اتسائل هل فرحتم؟

Kimsenin Durduk yere müzikal yazmayacağını söylemiştim.
لقد قلت لك أن لا أحد يكتب مسرحيّة بدون سبب

.. görünüşe göre insanları hiçbir gerekçe ve neden olmadan rasgele öldürdü..
وعلى ما يبدو قتل الناس بشكلٍ عشوائي بدون سبب أو دافع

Tatlım, mantıklı bir nedeni olmadan sana kimi dinleyeceğini söylemem ama-
بدون سبب لن أخبرك بما عليك الإستماع إليه