"بديل" - Traduction Arabe en Turc

• yedek
• başka
• seçenek
• yerini
• alternatifi
• yerime
• seçeneğimiz
• yerine birini
• yeni
• seçeneğim
• yer
• yedeği
• alternatif
• yol
• Farklı

Aradılar, yedek öğretmen diye, biraz para yapmak için ben sen oldum ama sonra oraya gittim ve çocuklar, onlar süper adamım
إتصلوا من أجل بديل وقد قلت أنني أنت لجمع بعض المال لكن عندما وصلت إلى هناك والأطفال إنهم عازفي روك يا رجل

O zamandan beri bir yedek gövde bulmaya çalışıyor edilir.
لقد بقي يحاول أن يجد جسد بديل منذ ذلك الحين

Bu bir sorun olabilir ama sana başka bir tane verebiliriz.
أجل، قد تكون هذه مشكلة ولكن يمكننا الحصول لك على بديل

başka seçenek kalmadığına göre polisle kendiniz başa çıkacaksınız.
وبما انه لايوجد بديل, ستتدبر أمرك مع الشرطة فى مسألة كبش الفداء

Güçlü bir kültürün veya güçlü bir liderliğin yerini tutmayacaktır. Ama bu temel şeyler yerinde olduğunda, sizi zirveye çıkarabilirler.
لن يكون هناك بديل لثقافة قوية، أو قيادة قوية، ولكن عندما تكون هذه الأساسيات في مكانها، سوف تأخذك إلى القمة.

Ya da kanamadan ölmesine izin veririm, tek gerçek alternatifi bu sanırım.
أو أن أدعها تنزف حتّى الموت والذي أعتقد أنَّهُ أفضل خيار بديل

Siz, benim yerime uygun birini bulana dek görevlerimi yerine getirebilirim.
يمكنني القيام بواجباتي حتى يمكنك أن تعثر على بديل مناسب لي

İyi oldu böyle. Bu da yedek tuvalet olmuş oldu.
ها هي الاخبار الجيدة الان الناس لديهم بديل كي يستخدموه

Onunki değildi. yedek lâstik ve bir palto. Arabada başka bir şey yoktu.
كان صندوقه مرتباَ لا شيء سوى إطار بديل وسترة مطر لا شيء آخر في السيارة

Kompütür, gemide yedek küre bulunuyor mu?
الحاسب, هل يوجد بديل لكرة البريليوم على السفينه؟

Kompütür, gemide yedek berilyum küresi bulunuyor mu?
الحاسب, هل يوجد بديل لكرة البريليوم على السفينه؟

Bu durumdan hiçbirimiz memnun değiliz Sayın Başkan... ama başka seçeneğiniz yok.
لا أحد منا سعيد بهذا سيدي الرئيس ولكن ما من بديل لديك

başka bir repertuar, başka bir müzisyen ve başka bir akşam tekliflerinde bulundum.
و قدمت لها الكثير من البدائل فرقة موسيقية بديلة موسيقيون بدلاء احتفال بديل

12 saati geçince yerine başka bir asistan geçecek. Böylece dinlenip geri gelebilirsin.
اتفقي مع طبيب مقيم آخر ليكون بديل لكِ، كي ترتاحي وتستعيدي طاقتكِ وتعودي

Eğer arzu ederseniz, bir tek seçenek var Generalim.
هناك بديل واحد يا جنرال لو انك كنت متسامحا

Beceri ve deneyimi ile ajanımızın yerini mükemmel bir şekilde dolduracak.
,بمهاراتك وخبراتك .ستكون بديل ممتاز .لأى عميل من الممكن أن نفتقده

yani iyi fikilerimiz vardı. Eski otomobilin öncamını aldık, arkasından kağıt geçirdik ve beyaz tahtaya ilk alternatifi ortaya çıkardık.
وكان لدينا بعض الأفكار الجيدة. أخذنا الزجاج الأمامي لسيارات قديمة، ووضعنا أوراق خلفها وصنعنا أول بديل للسبورة البيضاء.

İki haftam var ama gitmeden önce, yerime harika birini bulacağıma söz veriyorum.
حسناً ، سأبقى لإسبوعين لكنّي أعدكم أنّي سأجد بديل عظيم قبل أن أذهب

başka seçeneğimiz yok. Gladstone bir ordu yollamalı.
ليس هناك بديل يجب ان يرسل جلادستون الجيش

Bana yerine birini aramaya başlamamı mı söylüyorsun?
هل تخبريني أني يجب أن أبدء البحث عن بديل لكي

Çok modernmiş ve... çay da yeni kahve ve hepsi bu.
, من المفترض أن يكون رائعاً و الشاي هو بديل القهوة

Ama resmî sıfatım gereği suçlamasını dinlemekten başka seçeneğim yok.
لكنه واجبى المهنى ليس هناك بديل غير متابعة إتهامه

alternatif gerçeklerin yer aldığı bir tür alternatif bir evren mi var?
مثل، هل هنالك كون بديل من نوع ما بوقائع بديلة؟

Bir yedeği daha ilk devriyesinde en öne yerleştirerek ne yaptığını sanıyorsun?
بماذا كنت تفكر حينما وضعت جندي بديل في المقدمة في أول دورية له

Eğer zirveye ulaşamadan ölürsem beni alternatif yiyecek kaynağın olarak kullanacaksın.
لو لقيت حتفي قبل أن أصل القمة ستسخدمني كمصدر بديل للغذاء؟

Şimdi tek bir yol var. Bunu benim vurduğumu söyleyeceğim.
لا يوجد بديل آخر يجب ان ألقي اللوم على نفسي

Zamandaki bu noktadan önce, geçmişte bir yerde... zaman çizgisi bu tanjanta sıçrayarak... Farklı bir 1985 yaratmış olmalı.
رجوعاً من هذه النقطة فى الزمن, فى مكان ما فى الماضى... الزمن إنحرف إلى مماس... مخلقاً عام 1985 بديل.