"بذلت قصارى" - Traduction Arabe en Turc

• geleni yaptım
• geleni yaptığımı
• gelenin en
• geleni yaptı
• geleni yaptığını
• Tüm engelleri aştım
• gelen her şeyi yaptım

- Güzel ama biraz ucuz görünüyor. - Elimden geleni yaptım.
جميل , لكنه يبدو رخيصاً لقد بذلت قصارى جهدى

Gazetecileri bu olaydan mümkün olduğu kadar uzak tutmak için elimden geleni yaptım.
لقد بذلت قصارى جهدي لأحرص على إبعاد الصحافة قدر الإمكان

Elimden geleni yaptım. İstiyorsan gülümsemesini ayarla.
لقد بذلت قصارى جهدى عدّل اِبتسامته كيفما تشاء

Ama elimden geleni yaptığımı ve ...güçlüklere göğüs gerdiğimi de biliyorum.
لكن أعلم أنني بذلت قصارى جهدي وواظبت على ذلك

Ben, dengeli hayat için elimden gelenin en iyisini yaptım.
لقد بذلت قصارى جهدي أن أحافظ على التوازن في الحياة.

Hala bana aşık olduğuna inandırmak için elinden geleni yaptı.
بذلت قصارى جهدها لتقنعي بأنها ما زالت تحبني.

Ben de kardeşime onun elinden geleni yaptığını anlatıyordum.
كنت أقول لأختنا العزيزة السيدة جاردنر أنه بذلت قصارى جهدها

Tüm engelleri aştım.
بذلت قصارى جهدي

Onlar büyürken mümkün olduğunca onların yanında oldum ve elimden gelen her şeyi yaptım.
أثناء نشأتهم بذلت قصارى جهدي لأكون بجوارهم على قدر ما استطعت.

Mahkemede elimden geleni yaptım. Ama kaybettim.
بذلت قصارى جهدي لأنقاذه من المحاكمهولكني خسرت

Gerçekten anne, elimden geleni yaptım ama durum ümitsiz.
بصراحة يا أمي، لقد بذلت قصارى جهدي، لكن كان ذلك بلا فائدة.

40 yıl boyunca iyi bir eş olmak için elimden geleni yaptım.
لقد بذلت قصارى جهدي على مدى أربعين عاماً لأكون زوجة صالحة.

Elimden geleni yaptım. Ama annem bana aldırış etmedi.
بذلت قصارى جهدي لكن أمي لم تستمع لي

-Sınavlara girdim, elimden geleni yaptım ve yapabileceğim başka bir şey de yok, bu yüzden hayatıma devam ediyorum.
ل يعني، استغرق ل بلدي التجارب، ل بذلت قصارى جهدي... ... وليس هناك شيء أكثر ل تستطيع أن تفعل، لذلك 'م تتحرك على.

- Elimden geleni yaptım. Ama yazgım değilmiş.
لقد بذلت قصارى جهدي، ولكن هذا غير مقدر

Öldürmemek için elimden geleni yaptım.
لقد بذلت قصارى جهدي لكي لا أقتله

Bugünün düzgün gitmesi için elimden geleni yaptım.
بذلت قصارى جهدي ليمرّ هذا اليوم بسلام

Elimden geleni yaptım ama güzel olanlar hızlı ölüyor.
انها تكنولوجيا جديده ... أنا بذلت قصارى جهدي، ولكن الجمال الحقيقي يموت بسرعة

Ailesine onun değersiz, berbat yaşamını kurtarmak için elimden geleni yaptığımı söylemek istiyorum.
أريد أن أكون قادرة على قول لعائلته أنني بذلت قصارى جهدي كي أنقذ حياته البائسة و المثيرة للشفقة أعطوه محلولاً أقوى .

- Sarah'a elimden geleni yaptığımı söyle.
أبي (ـ فلتُخبر (سارا أنني بذلت قصارى جُهدي

Ve elimden gelenin en iyisini yaptım. Ellerimi nereye koyacağımı bilmiyordum.
لذلك بذلت قصارى جهدي. لم أكن أعرف أين يجب أن أضع يدي.

Kendini hırpalama, dostum. Elinden geleni yaptığını biliyorum.
لا تتعب نفسك يا صاح متأكّد أنّك بذلت قصارى جهدك

Elimden gelen her şeyi yaptım. Bu bizim büyük gecemiz.
لقد بذلت قصارى جهدي أقصد, هذهِ ليلتنا العظمى