"برئ" - Traduction Arabe en Turc

• masum
• masumum
• suçsuz
• masumdur
• masumsun
• masumsa
• mâsum
• masumdu
• masumun
• masumiyetini
• temize
• masummuş
• masumları

Yargıla beni, ki herkes suçlu muyum... yoksa masum muyum, bilsin...
احكم على و دع الجميع يعرفون اذا كنت مذنب أم برئ

Beni yanlış anlama, masum bir çocuk öldürülürken eli kolu bağlı durmayacağım.
لا تسئ فهمي ,أنا لم أقف وأري طفل برئ مقتول من قبل

Ama bunu yapan kişiyi bulduklarında senin masum birini öldürdüğünü öğrenecekler.
لكن عندما يكتشفوا من ارتكب ذلك سيعرفوا أنك قتلت رجل برئ

Yemin ederim ben masumum. Bana yardım etmelisiniz. Önümüzdeki birkaç gün saklanmalıyım.
أنا برئ ، يجب أن تساعديني يجبأنأظلطليقاًخلال اليومينالقادمين.

- Araştırma sonunda suçsuz çıkarsa?
لنفترض ان التحقيق اثبت انه برئ . تحقيق ؟

Ama bir saattir seninleyim ve masum biri az daha ölüyordu.
وأنا معك منذ متي؟ منذ ساعة؟ وكاد أن يُقتل رجل برئ

masum olduğunu biliyorsa neden en başta aleyhine tanıklık etti?
إذا علمت أنك برئ فَلِمَ شهدت ضدك في المقام الأول؟

Benim için mühim olan, masum birinin cezaevine atılmasını görmek olurdu.
الذي يهم بالنسبة لي الا اري رجل برئ يذهب الي السجن

Sen yatmaya gittikten sonra, bir saat boyunca masum bir adamın kanının olay yerine nasıl geldiğini anlamaya çalıştım.
بعد أن ذهبتي إلي السرير قضيت بعض الوقت أحاول أن أتوصل لكيفية وصول دم رجل برئ إلي مسرح جريمة

Aynı şekilde her masum görünümlü çocuk da nef olmaz.
‏ ‎بنفس الطريقة، ليس كل صبي برئ المظهر يكون ساذجاً.

Hapse gönderildi, kararlılıkla masum olduğunu iddia ederken, 21 yılla cezalandırıldı.
أرسل الرجل للسجن وهو مصر تماماً علي أنه برئ وإستمر علي هذا الإصرار ل 21 سنة لاحقة

Senin masum bir yüzün var. Git bak bakalım ne var.
لديك وجه برئ إذهب وإلق نظرة خاطفة بالخارج

yoldan geçen masum birisi olduğunu belli etmelisin...
عليكى أن تجعلى الأمر يبدو كما لو كنتى متفرج برئ

Babam masum olduğu için ona bir şey olmayacağını düşünmüştüm.
ظننت انه لأن ابى برئ فلن يحدث له اى شئ

Bu riske giremezdim. masum olduğunu düşündüm.
لم يكن على أن أقوم بالمجازفة أنت ظننت أنه برئ

Suçum kanıtlanana kadar masum olmam gerekiyor ama bana yaptıklarına bakın.
أنا برئ حتى تثبت إدانتي وانظروا لما فعلوه بي

Kanıtlanmadığı sürece masum sayılırım ve bakın bana ne yaptılar.
أنا برئ حتى تثبت إدانتي وانظروا لما فعلوه بي

Fikir onlarındı, biraderler. Beni yapmaya zorladılar. masumum!
الفكرة فكرتهم، لقد أرغموني على ذلك أنا برئ

Aman dikkat. FBI'dan. Ben masumum.
إحترس, إنه من الإف بي آي حسنا, أنا برئ لقد كانت رميت ماكس التي أسقطت قطار المؤن

Yapacağınız, davalının, yargılandığı suç ile ilgili olarak suçlu mu yoksa suçsuz mu olduğuna karar vermektir.
أنتم تحددون ما أذا كان المدعى عليه مذنب أو برئ من التهمة المحددة الموجهة أليه

Kişiye ağırlık bağlayıp suya atıyorlar. Eğer batarsa, masumdur.
إنهم يربطون الشخص بالأثقال و يلقونه فى الماء فإذا غرق فهو برئ

Ah, Dickie, çok masumsun. Bazen sana ulaşmak çok zor oluyor.
(ديكي)، يا لك من برئ يصعب التعامل معك في بعض الأوقات

- Seninle konuşmak istemiyor. - masumsa neden uzun sürdü?
لو كان برئ لماذا يأخذ الأمر كل هذا الوقت ؟

-Allahım. -Tamamen mâsum olduğundan eminim.
ياإلهي - اعني انه برئ بالتأكيد -

Fort Rozz mahkumlarından birisi değildi, ama bu gezegende mahsur kalmış bir masumdu.
ليس احد سجناء فورت روز ولكن ولكنه شخص برئ تقطعت به السبل لهذا الكوكب

özgürce dolaşan tek bir ferdin ölmesindense, yüz masumun ölmesi evladır, anlamıyor musun?
..عندما نصتطاد الساحرات من الأفضل أن يموت ألف برئ علي أن يمشي ساحر واحد حر

Curtin masumiyetini ispatlayabiliyorsa niye yetkililere söylemedi?
حسنا، إذا استطاع كورتين أن يثبت أنه برئ لماذا فقط لا يخبر السلطات؟

Robin Upward, temize çıkar.
روبن ابورد برئ لأننى كنت معه طول النهار.

Hey, şuna bak! Kilner davasının kayıp delili. Aman Tanrım, masummuş!
إنظر إلى ذلك, الدليل المفقود فى قضية كيلنر يا إلاهى ، إنه برئ

ancak masumları cezalandırarak Tanrı'ya hizmet edilmez.
لكن عدالة الرب لن تتحقّق بإنزال العقاب على برئ