"بشكل جيد" - Traduction Arabe en Turc

• iyi
• düzgün
• Güzel
• düzgünce
• iyice
• yeterince
• yolunda

Şimdi size özel bir grupla ilgili -en iyi bilim insanlarıyla ilgili- yayınlanmış ve incelenmiş verileri sunmak istiyorum.
ولكن دعوني أبين لكم بعض البيانات.. التي تم دراساتها بشكل جيد ونشرها .. ..حول مجموعة خاصة وتضم أكبر العلماء.

Onlara olasılıklar üzerine para ödendiği için bunun tersi de oldukça iyi çalışıyor.
وقد اتضح أنه، ولأنهم يتقاضون أجرهم احتماليا، فهو يعمل بشكل جيد جدا عكسيا.

Ve 7 aylık tasarlanan ömrü için bu görevi çok iyi yaptı.
وقد فعل ذلك بشكل جيد طوال مدة حياته المقرَّرة وهي سبعة أشهر.

Doğru düzgün iyileşmezse o Güzel atleti bir daha giyemezsin.
اذا لم تعالجي بشكل جيد لن ترتدي هذه البذلة ثانية

Bağlanmak konusunda kafayı yemek yapacağın tek şeydi ama onu bile düzgün yapamıyorsun!
الفزع من الالتزام هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله ولم تفعله بشكل جيد

Müteahhitleri tanıyan bir arkadaşım, ne kadar Güzel inşaa edildiğinden bahsediyordu.
صديق لي، يعرّف المقاولين أخبرني كم أن البناية مبنّية بشكل جيد

Dışadönüklülük ve uyumluluğun ikisi de başkalarıyla iyi çalışabilmeyi iletir.
ويفضي كل من الانبساط والقبول للعمل بشكل جيد مع الناس.

Kaliforniya'da, ABD'de, Çin'de bu değişiklikler çok iyi kabul edildi.
في كاليفورنيا، الولايات المتحدة والصين هذه التغييرات مقبولة بشكل جيد.

İyi öğretmenleri fark edip, onlardan kullandıkları teknikleri öğrenme şansı veriyor.
ويسمح لنا بمعرفة من يعمل بشكل جيد, لدعوتهم, لنتعرف على تقنياتهم.

bütün oylar bütün bağımsız nabız yoklamaları gösteriyor ki ben seçileceğim çok iyi şimdi birkaç söz vermeye çalışabilirim
فى الحصول على الأصوات الزائفة وكل استطلاعات الرأي المستقلة والمعارضة تشير إلى أننى سأوفق فى الانتخابات بشكل جيد للغاية

Daha iyi bir plan yap, Jake. Bu hiç bir işe yaramadı.
أفضل التفكير بخطة جديدة، جيك هذه الواحدة لا تعمل بشكل جيد جدا

Sana karşı kendime dikkat etmem gerekecek, çünkü, ee, insanları oldukça iyi tanıyorsunuz.
لابد ان اكون حريصا مع نفسى امامك 'لأنك تفهم الناس بشكل جيد جدا

Bu senin suflelerine benziyor. Eğer düzgün yapmazsak, felaket olabilir.
إنه مثل سمنتك إذا لم تفعليه بشكل جيد فستكون كارثة

Ve diğerinin de omuz eklemlerinden birinde artirit var, b,lirsiniz, düzgün çalışmıyor, dolayısıyla şu şekilde yürüyor, ve biz diğer kolu, bilirsiniz, şu şekilde hareket ettirebiliyoruz.
و الأخرى لديها مفصل معطل و لا يعمل بشكل جيد و لذلك فإنها تسير هكذا و نستطيع تحريك الذراع بهذه الطريقة

Unutma ki hem genç, hem de yakışıklı bir delikanlısın bir de düzgün giyinsen...
عليك أن لا تنسى في هذه اللحظة أنك مازلت شابا و بأنك وسيمٌ كذلك لو لبست بشكل جيد هل تفهم ما أعنيه الآن ؟

Dışarıdan düzgün görünüyorlar ama içleri deforme.
يبدون بشكل جيد خارجيًا لكن دواخلهم مشوهة

O saçma, aptal kurallar sayesinde hayatlarımız bu kadar Güzel!
جنوني وقواعدي الغبية هي سبب معيشتنا بشكل جيد في حياتنا

Durumumun ümitsizliğini kabul edemediğimi dün çok Güzel bir şeklide ifade ettim.
أنا اعمل بشكل جيد بكوني بحالة نكران بخصوص استحالة الآمال بـ حالتي

düzgünce dans etmek için kollarını belime dolaman gerekiyor. Güzel.
يجب عليك أن تحيط خصري بيديك لتسير الأمور بشكل جيد

Sera etkisi bir yüzyıldan uzun bir süredir iyice anlaşıldı.
تأثير الاحتباس الحراري تم فهمها بشكل جيد لأكثر من قرن.

Sizi burada yeterince iyi tedavi ediyoruz, değil mi, Marquis?
,نحن نُعاملك هنا بشكل جيد أليس كذلك أيها المركيز؟

Her şey yolunda giderse rahip gibi geçen son gecemdir bu.
إذا جرى هذا الأمر بشكل جيد هذه أخر ليلة لي بالرهبنة